Henro

Henro (遍路 ) Es una palabra japonesa para la persona que hace la peregrinación a los 88 templos de Shikoku . La ruta de peregrinación se llama henro o henromichi (遍路 道 ) . Sin embargo, generalmente el término henro se restringe a la noción de peregrino . Según las fuentes, el número anual de peregrinos se acerca a los 200.000 con un marcado aumento en los últimos años .

Descripción

Las motivaciones pueden ser diversas, desde la simple hazaña deportiva hasta el cuestionamiento ascético de una forma de vida moderna.

El origen religioso original del henro es el seguidor de la secta budista Shingon .

El medio de transporte tradicional del henro es a pie. Sin embargo, por falta de tiempo, en estos días se utilizan en su mayoría autobuses, trenes e incluso taxis.

Código de vestimenta

La vestimenta tradicional del henro es un traje de algodón blanco, con un "sombrero chino" de paja.

De la cabeza a los pies, el atuendo tradicional incluye:

• El "sombrero chino" (菅 笠, suge-kasa ) Que permite que se escape la transpiración porque el aire pasa por debajo, al menos en teoría, porque la estructura es de mimbre, por lo tanto ofensiva, y necesitas una base de tela, una toalla onsen. tipo , envuelto alrededor de la cabeza o el marco. Recubierto de plástico, protege de la lluvia, pero se vuelve menos estético.
• La chaqueta blanca hakue o byakue (白衣 ) , Marcada en la parte posterior "  Aum  " (sílaba sagrada del sánscrito ) y "  Namu Daishi Henjo Kongo  " (南 無 大師 遍照 金剛 , Literalmente "Hola Daishi, diamante que ilumina todo" ) , en honor a Kūkai (Kōbō Daishi). La chaqueta es blanca como para los trajes de luto como signo de la renuncia del henro a su antigua vida. Esta es la única cosa "obligatoria". Ella es la muestra de reconocimiento más fuerte del henro en la carretera.
• La estola de salario (輪 袈裟 ) , Que se lleva alrededor del cuello. Está marcado "  Shikoku Hachijūhachi kasho junpai  " (四 国 八 十八 ヶ 所 巡 拝 , Los 88 templos de la peregrinación de Shikoku ) y "  Namu Daishi Henjo Kongo  " (南 無 大師 遍照 金剛 ) , Como en las chaquetas.

El peregrino suele llevar los siguientes accesorios:

• El kongozue (金剛 杖 ) Palo de madera, de sección cuadrada, cubierto en la parte superior con un gorro de brocado de colores y dorados, a menudo provisto de una campana que una vez permitía escuchar a los demás en el camino, y eliminar las bestias salvajes y los espíritus malignos. . A menudo está marcado "  Dōgyō Ninin  " (同行 二人 , Los dos van juntos ) , el bastón que representa a Kūkai caminando junto al henro , al igual que el abejorro del peregrino compostelano representa a Santiago acompañando al peregrino.
• La bolsa de zudabukuro (頭陀 袋 ) Que sirve para llevar delante de ti los objetos necesarios para la romería, nokyocho , samefuda , incienso, velas, mechero. Lleva la sílaba "Aum" como inscripción. Aquellos que usan una mochila real a menudo no tienen una, pero los puristas la cubren con una tela blanca.

Fuda

Las o-samefuda (納札 ) O simplemente fuda “tarjetas de visita” son tiras de papel en las que el peregrino escribe su nombre. Tiene que poner uno en cada caja frente a cada edificio de cada templo, pero no tiene que ser así. Están en un paquete de 200, uno para cada Daishi-dō y uno para cada Hondo (templo principal). También y sobre todo se utilizan para regalar a las personas que dan un o-settai , como agradecimiento o simplemente como tarjetas de visita.

Son de color blanco para el henro que da la vuelta a la isla las primeras cuatro veces, verde de cinco a siete veces, rojo de ocho a 24 veces, plateado de 25 a 49 veces, dorado de 50 a 99 veces y brocado (llamado nishiki ) de 100 veces. Están marcados como "Viajando con Daishi a los 88 templos de Shikoku".

Referencias

1. Alix de Saint-André, "  Shikoku, la Compostela japonesa  ", Le Figaro 3 de enero, 2014

Ver también

Bibliografía

• Nathalie Kouamé, Peregrinación y sociedad en Tokugawa Japón: La peregrinación de Shikoku entre 1598 y 1868 , Escuela francesa del Lejano Oriente, París, 2001
• (en) Fiona MacGregor, Shikoku Henro, Un estudio de peregrinos japoneses y occidentales en la peregrinación de los 88 lugares sagrados de Shikoku , Universidad de Sheffieldenero 2002[ leer en línea ]
• Ariane Wilson, La peregrinación de los 88 templos - En un refugio nómada en los caminos sagrados de Japón , Presse de la Renaissance, París, 2006

Enlace externo

• Sitio en el Henro