Lenguas abjasio-adigias

Lenguas abjasio-adigias
País	Rusia , Georgia , Turquía , Jordania , Siria , Israel
Clasificación por familia
- Lenguas abjasio-adigias
Mapa
Las lenguas Abakhazo-Adygian en el Cáucaso

Las lenguas abjasio-adigias o lenguas caucásicas occidentales , son una de las tres familias de lenguas caucásicas , junto con las lenguas kartvelianas y las lenguas najo-daguestán .

La región de origen de estos idiomas es el Cáucaso Noroeste. Desde el XIX °  siglo , el exilio de muchas personas ha creado una diáspora en Turquía , en Israel , en Jordania o Siria .

Clasificación interna

• Grupo Abkhazian-abaza  (en)
  • Abjasio
  • Abaza
• Grupo Oubykh
  • oubykh
• Grupo Tcherkesse  (en)
  • Circasiano oriental
    • Kabard . Dialectos, Kuban, Baksan, Malka, Terek.
    • Besleney o besney
  • Circasianos occidentales
    • adygue . Dialectos: Kémirgoy, Bjédough , Abzakh , Chapsough

Comparación de idiomas

• ratón
  • Western Tcherkesse  : Adyghe cəɣʷe; cassough ccəɣʷe; Cherkesse-oubykh cəɣʷe
  • Circasia oriental  : kabarde ʒəɣʷe; besney ʒəɣʷe
• gallina
  • Tcherkesse occidental: Adyghe č'etə; chapsough kkʹetə; abzakh čet
  • Circasia oriental: kabarde ǯʹed; besney gʹed
• árbol
  • Tcherkesse occidental: Adyghe čəğə; chapsough čʹəğə; bjedough ččəǧə; Cherkesse-oubykh šʹəğ; abzakh śəğ
  • Circasia oriental: kabarde žʹəğ; Turco Kabard źʹəǧʹ (ə); besney ǯʹəy
• carne de vaca
  • Western Tcherkesse: Adyghe cʷə; bjedough ccʷə; cascarrabias; abzakh cʷə
  • Circasia oriental: kabarde və; besney və
• pájaro
  • Circasia occidental  : abzakh bzəw
  • abkhazo-abaza  : abkhaze apsaá; bzyb apśaá
• lenguaje hablado)
  • Circasia occidental: chapsough bze; abzakh bze
  • Circasia oriental: besney bze
  • abkhazo-abaza: abkhaze ábz
• barranco
  • Circasiano occidental  : Adyghe QE - barranco, valle, cañón, valle
  • Circasia oriental  : kabarde qʾwe - ídem
  • abkhazo-abaza  : abkhaze akʷʾara - arroyo ~ aqʷʾara - orilla pedregosa; bzyb kʷʾarə - mismo
  • abaza  : kʾʷara - barranco, valle, valle
• abeja, escarabajo
  • Circasia occidental: chapsough bžʹe; abzakh bže
  • Circasia oriental: kabarde bźe; besney bžʹe - abeja
  • Georgiano-abjasio: abjasio abžə; bzyb apʾžə;
  • abaza tapanta: bəž - escarabajo

Notas y referencias

Ver también

Bibliografía

• Catherine Paris, Sistema fonológico y fonemas fonéticos en el habla besney por Zennun Köyü (Eastern Tcherkesse) , París, Klincksieck, 1974, ( ISBN  2-252-01608-6 )
• (ru) Яазыки мира. Кавказские языки. Moscú, Izd. Akademia, 1999, ( ISBN  5-87444-079-8 )