Gilbert musy
Gilbert musy.jpg)
Gilbert Musy, en 1991.
| Nacimiento |
1944 o 29 de diciembre de 1944 Waldkirch |
|---|---|
| Muerte |
1999 o 4 de mayo de 1999 Lausana |
| Nacionalidad | suizo |
| Capacitación | Universidad de Lausana |
| Ocupaciones | Escritor , traductor |
| Partido político | Los verdes |
|---|---|
| Miembro de | Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios |
| Distinción | Premio de Traducción del Lago de Ginebra (1991) |
Gilbert Musy , nacido el29 de diciembre de 1944 en Waldkirch en Baden-Württemberg y murió el4 de mayo de 1999en Lausana , es un escritor , traductor y político de Vaud .
Biografía
Gilbert Musy estudió literatura en la Universidad de Lausana , luego se dedicó a la traducción y escritura literarias.
Traductor del alemán , dio a conocer las obras de muchos de sus compatriotas alemanes como Hermann Burger , Rosmarie Buri , Eveline Hasler , Thomas Hürlimann , EY Meyer , Erica Pedretti , Jörg Steiner , Beat Sterchi , Laure Wyss o Matthias Zschokke .
Publicó dos novelas, La Tangente ( Éditions de l'Aire ) (1980), Le Point de chaussée (Éditions d'en bas) (1981), y cuentos, Le Plomb (Éditions d'en bas) (1983), y una obra de teatro , qué escollos en el camino a Nasrudin y Zainab .
Colaborador de Swiss Romandie Television , cofundador de Éditions d'en bas , miembro fundador del CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios) con el que representó a los traductores literarios suizos del Grupo Olten desde 1991 hasta 1999, adjunto Green en el Grand Conseil Vaudois, Gilbert Musy recibió en 1991 el Premio de Traducción Lemánica y en 1993 el Premio Despertar de la Fundación Vaud para la promoción y creación artística.
Fuentes
- " Gilbert Musy " en la base de datos de las personalidades de Vaud en la "plataforma Patrinum " de la Biblioteca Cantonal y Universitaria de Lausana .
- Nicole Staremberg Goy, “ Gilbert Musy ” en el Diccionario histórico en línea de Suiza .
- H.-Ch. Dahlem, Tras las huellas de un lector feliz, guía literaria de Suiza, pág. 427
- R. Francillon, Historia de la literatura en la Suiza francófona , vol. 4, pág. 169 y 449
- Al. Nicollier, H.-Ch. Dahlem, Diccionario de escritores suizos francófonos , vol. 2, pág. 617-618
- C. Clerc, Entrevista a Gilbert Musy, en Feuxcroisés , no 1/1999, p. 184-203
- Entrevista a Gilbert Musy en Le Passe-muraille, 6-7, supl., 1993, 2
- R. Zahnd, Voix Alémaniques, suplemento del no 6-Mayo 7, p. 2
- R. Zahnd, Hommage à Gilbert Musy Le Passe-muraille, 1999, no 41, mayo, p. 6
- W. Lenschen, ed., Tercer premio de traducción de Lake Geneva , 1993
- Gilbert musy