Georg von der vring

Llave de datos

Nacimiento	30 de diciembre de 1889 Brake (Unterweser) , Gran Ducado de Oldenburg
Muerte	1 st de marzo de 1968 Munich , Alemania
Actividad principal	Novelista , poeta , pintor , traductor

Autor

Idioma de escritura	alemán
Géneros	Novela , novela policíaca , poesía

Georg von der Vring , nacido el30 de diciembre de 1889en Brake (Unterweser) en el Gran Ducado de Oldenburg , y murió el1 st de marzo de 1968en Munich , es poeta, novelista, traductor y pintor alemán .

Biografía

En 1904 ingresó en el seminario de maestros de Oldenburg . Tras completar su formación, fue nombrado profesor en el pequeño pueblo de Horumersiel en 1910. En ese momento escribió sus primeros poemas, claramente influenciado por Paul Verlaine , cuyos versos luego tradujo al alemán. También se interesó por la pintura y se matriculó en cursos en la Academia de Bellas Artes de Berlín de 1912 a 1914. Poco después del inicio de la Primera Guerra Mundial , en 1915, se movilizó y, durante los combates en el frente, resultó herido varios veces. Tomado prisionero por los estadounidenses en 1918, logró escapar al año siguiente.

Después de la guerra, enseñó dibujo en un establecimiento cerca de Oldenburg. En 1927 publicó Soldat Suhren , una novela sobre la guerra, cuyo éxito le permitió retirarse de la docencia para dedicarse a su labor de poeta, novelista y pintor. Esta novela cuasi-documental sobre las servidumbres de un joven recluta durante la Primera Guerra Mundial evita la trampa del heroísmo, al igual que los discursos de condena de los horrores de la guerra, al limitarse a la observación diaria de un soldado desde sus ejercicios en el barro detrás. el frente a su ascenso en combate. Esta visión realista de las condiciones inhumanas del soldado Suhren convirtió la novela en una acusación antimilitarista condenatoria , que le valió a von der Vring las críticas de la prensa nazi . El soldado Suhren es también el primero de una serie de novelas autobiográficas del autor.

En 1927, Georg von der Vring vivió en el cantón de Ticino , luego en Viena , antes de instalarse en Stuttgart en 1930. El ascenso del partido nazi en la década de 1930 lo golpeó duramente: varios de sus amigos se exiliaron y sus textos son rechazados. por los editores. Para sobrevivir y alimentar a su familia, el escritor escribe novelas populares. Situado sobre todo en el XIX ° siglo en su natal Alemania del Norte, las novelas, el autor niega más tarde, sin embargo, están bien documentados y tienen personajes femeninos de complejidad inusual en este tipo de literatura. Además, su excelente conocimiento del francés le permite firmar traducciones de poemas de Verlaine y cuentos de Maupassant .

Durante la Segunda Guerra Mundial , fue ascendido a capitán al mando general de Stuttgart, pero dedicó el máximo de sus actividades a fomentar las artes organizando exposiciones de pintura y publicando libros de poesía de soldados. Desmovilizado en 1943, se refugió con su familia en el campo para huir de los bombardeos aliados. En 1951 se instala en Munich. Se ahogó en el Isar en 1968.

Obra de arte

Novelas

Muscheln (1913)
Der Zeuge (1927)
Adrian Dehls (1928)
Estación de Marotta (1931)
Argonnerwald (1932)
Der Wettlauf mit der Rose (1932)
Das Blumenbuch (1933)
Einfache Menschen (1933)
Der Schritt über die Schwelle (1933)
Garten der Kindheit (1937)
Die Werfthäuser von Rodewarden (1937)
Bilderbuch für eine junge Mutter (1938)
Der Goldhelm oder Das Vermächtnis von Grandcoeur (1938)
Kinder im Süden (1938)
Frühwind (1940)
Der ferne Sohn (1942)
Muere Umworbenen (1944)
Die Brosche Griechenland , Bad Wörishofen (1948)
Frank und Juliane (1949)
Das Meisterschiff (1949)
Und wenn du willst, vergiß (1950)
Abendfalter (1952)
Der Diebstahl von Piantacon (1952)
Der Jongleur (1958)
Geschichten aus einer Nuß (1959)
Muere Muschel (1963)
Der Mann am Fenster (1964)
König Harlekin (1966)

Novelas autobiográficas

Soldado Suhren (1927)
Campamento Lafayette (1929)
Magda Gött (1948)
Die Wege Tausendundein (1955)

Novelas populares

Schwarzer Jäger Johanna (1934)
Muere Geniusmuschel (1935)
Die Spur im Hafen (1936), novela policíacaPublicado en francés con el título La Piste dans le port , París, Librairie des Champs-Élysées, coll. La máscara n o 327, 1942
Der Büchsenspanner des Herzogs (1937)
Die Spanische Hochzeit (1938)
Die Kaukasische Flöte (1939)

Poesía

Südergast (1925)
Verso (1930)
Der Tulpengarten (1936)
Die Lieder des Georg von der Vring (1939)
¡Dumpfe Trommel, schlag an! - Soldatenlieder (1939)
Oktoberrose (1942)
Junge Liebe (1942)
Verso para Minette (1947)
Kleiner Faden Blau (1954)
Die Lieder (1956)
Der Schwan (1961)
Gedichte (1965)
Gesang im Schnee (1967)
Gedichte und Lieder (1979), antología póstuma
Die Gedichte (1989), publicación póstuma
Nachgelassene Gedichte (1991), publicación póstuma
Aus Briefen und Gedichten von Georg von der Vring, 1889-1968 und Therese von der Vring, 1894-1927 (1996), antología póstuma

Traducciones

Francis Jammes : Die kleine Bernhardine (1927)
Paul Verlaine : Verso (1935)
Guy de Maupassant : Novellen (1936)
Paul Verlaine : Gedichte (1940)
Guy de Maupassant : Das Haus Tellier (1948)
William Blake : Gedichte (1958)
James Fenimore Cooper : Die Lederstrumpf-Erzählungen (1954)
André Maurois : Rosen im September (1962), en colaboración con Kurt Wagenseil

Fuentes

Jacques Baudou y Jean-Jacques Schleret , El verdadero rostro de la máscara , vol. 1, París, Futuropolis ,1984, 476 p. ( OCLC 311506692 ) , pág. 449-450.

enlaces externos

Registros de autoridad :