Frisón occidental

Frisia de Frisia Occidental
País	Países Bajos
Región	Friso
Numero de hablantes	467.000 (2001)
Clasificación por familia
- Lenguas indoeuropeas - lenguas germánicas - Lenguas germánicas occidentales - Idiomas anglo-frisones - Lenguas frisias - Frisón occidental
Estado oficial
Idioma oficial	Frisia ( Holanda )
Gobernado por	Academia Frisia
Códigos de idioma
ISO 639-1	fy
ISO 639-2	freír
ISO 639-3	freír
IETF	fy
Mapa
Área de asentamiento frisón , región de habla frisona hoy (eclosionada).

El frisón occidental o frisón occidental (autónimo: West-Frysk , pronunciado: / ʋ ɛ s t f r i ː s ( k ) / , o simplemente Frysk ) es un grupo de conversación de lenguas germánicas occidentales . Lo hablan alrededor de 400.000 personas, principalmente en la provincia holandesa de Frisia , donde, junto con el holandés , disfruta del estatus de lengua oficial. Algunos lo ven como un idioma por derecho propio, otros como la variante dominante del frisón .

En frisón occidental se conoce simplemente como frisón ( Frysk ). En los Países Bajos, el nombre West Frisian  (nl) (en holandés  : West-Fries ) está reservado para un dialecto del holandés hablado en la región de West Frisia, que a su vez depende de la provincia de Holanda Septentrional .

Los otros idiomas frisones son el frisón oriental (2.000 hablantes) y el frisón septentrional (10.000 hablantes), ambos hablados en Alemania . También se parece al inglés y al holandés.

La mayoría de la población de la provincia de Frisia comprende el frisón occidental, pero debido en parte a la escolarización en holandés, el nivel de alfabetización en el frisón occidental es relativamente bajo.

Escritura

Alfabeto de frisón occidental

A

B

VS

D

mi

F

GRAMO

H

I / Y

J

K

L

METRO

NO

O

PAG

R

S

T

U

V

W

Z

a

B

vs

D

mi

F

gramo

h

yo / año

j

k

l

metro

no

o

pag

r

s

t

tu

v

w

z

Acentos:

• El acento circunflejo se usa con las letras a, e, o, u, para representar las vocales largas ‹â› / ɔː / , ‹ê› / ɛː / , ‹ô› / ɔː / , ‹û› / uː / (o / u / ). El circunflejo también se utiliza en algunos préstamos, por ejemplo, debâkle .
• El acento agudo se usa en la letra e para distinguir [ e ] de [ ə ] y en la letra u para indicar [ ɥ ]. También se utiliza para indicar el énfasis en la vocal (letra única o dígrafos) con el acento tónico.
• El acento grave  se utiliza en ciertos préstamos: à , appèl , gruyère .
• La diéresis se utiliza para indicar que dos vocales se pronuncian por separado en oposición a los dígrafos en los que se pronuncian como uno y el mismo sonido. También se utiliza en algunos préstamos.

Literatura de Frisia Occidental

El frisón occidental fue ascendido al rango de lengua literaria por el poeta Gysbert Japiks (1603-1666), quien fue el primer autor en utilizar el frisón después de la desaparición de este idioma como lengua legal y administrativa alrededor de 1580. Sus obras completas publicadas por su amigo Simon Gabbema (1628-1688) sirvió póstumamente como referencia para corregir la gramática y el vocabulario de Frisia Occidental. La Frisian Academy (Frisian: Fryske Akademy ), establecida en 1938, documenta y promueve el idioma y la cultura frisones. Finalmente, el premio Gysbert-Japicx premia las mejores obras literarias compuestas en frisón occidental.

Entre los grandes escritores de Frisia Occidental se encuentran Obe Postma y Fedde Schurer .

Notas y referencias

1. Ethnologue [alevines] .
2. (fy) "  4 Diakrityske tekens  " , en Taalweb Frysk

Bibliografía

• (fy) Anne Dykstra , Pieter Duijff , Frits van der Kuip y Hindrik Sijens , Taalweb Frysk ,2014( leer en línea )
• (de) Hans Frede Nielsen ( dir. ), Handbuch des Friesischen - Handbook of Frisian Studies , Tübingen, Niemeyer,2001, 845  p. ( ISBN  978-3-484-73048-9 , leer en línea ) , “El frisón y la agrupación de las lenguas germánicas más antiguas” , pág.  512-523

Ver también

Artículos relacionados

• Frisón Oriental
• Frisón del norte
• Lista de ciudades, pueblos y aldeas de la provincia de Frisia en los Países Bajos
• Sater literatura frisona  (de)

enlaces externos

• (en) Ficha del idioma frisón occidental[fry] en la base de datos lingüística de  Ethnologue .
• (fy) "  Taalweb Frysk  "