Francois-Vincent Toussaint

Francois-Vincent Toussaint Imagen en Infobox. Frontispicio "Les Mœurs" (1748) Biografía
Nacimiento 21 de diciembre de 1715
París
Muerte 22 de junio de 1772(56 años)
Berlín
Seudónimos Pan rallado, Sr. de T ***
Ocupaciones Escritor , colaborador de la Enciclopedia , traductor , abogado
Otras informaciones
Miembro de Real Academia de Ciencias de Prusia

François-Vincent Toussaint (París,21 de diciembre de 1715 -  Berlín ,22 de junio de 1772) es un abogado, literato, traductor y enciclopedista francés. Es conocido principalmente por su obra Les Mœurs , cuya publicación fue prohibida en 1748 y su colaboración en los primeros volúmenes de la Enciclopedia o Diccionario de Ciencias, Artes y Oficios a los que contribuyó con artículos sobre jurisprudencia.

Su vida y su obra

Trabajó de 1746 a 1748 con Denis Diderot y Marc-Antoine Eidous en la traducción de A Medicinal Dictionary de Robert James , que se convertiría en el Dictionnaire Universel de Médecine .

También tradujo Las aventuras de Peregrine Pickle de Tobias Smollett y creó el índice para la edición de 1749 de De esprit des lois de Montesquieu .

Cuando publicó su libro Les Mœurs ( 1748 ), provocó un escándalo: uno de los personajes del libro parecía retratar a la reina Marie Leszczynska en particular . Sin embargo, también fue un éxito: el mismo año de su publicación, se reeditó trece veces. Toussaint finalmente salió sin perjuicio de este negocio gracias a sus relaciones con el conde de Maurepas .

En 1754 , Grimm le confió la gestión del Diario de Extranjeros . En 1756 , editó el Journal de Jacques Gautier d'Agoty .

Sin embargo, en 1757 , el viento político se volvió en su contra: Robert François Damiens intentó asesinar a Luis XV y, en 1758 , Claude-Adrien Helvétius terminó de publicar De esprit . Los opositores a la Ilustración se aprovecharon de estos incidentes para apoyar su autoridad y tratar de amordazar a los enciclopedistas . Les Mœurs se presenta entonces como un libro que podría conducir al regicidio. Toussaint debe entonces vender sus libros y los de Helvétius bajo el manto.

Se exilió en Bruselas antes de ir a Berlín en 1764 . Es miembro de pleno derecho de la Real Academia de Ciencias de Prusia (de la que es asociado extranjero desde 1751 ). También publicó en 1763 una Explicación de su obra Les Mœurs en la que hizo su defensa. Es nombrado profesor de la Academia de los Nobles que acababa de fundar Federico II de Prusia . Fue uno de los editores del Literary Journal publicado en Berlín .

Murió en 1772 , pobre, dejando a su viuda y siete hijos. Aunque Les Mœurs fue su mayor éxito, lamentó haberlo escrito toda su vida. Partes de su libro se reutilizaron en artículos de la Enciclopedia .

Obras

Otras traducciones