Final | 3 de mayo de 1986 |
---|
Localización |
Grieghallen Bergen , Noruega |
---|---|
Presentador (es) | Åse Kleveland |
Director musical | Egil Monn-Iversen |
Supervisor ejecutivo | Frank Naef |
Locutor anfitrión | NRK |
Apertura |
Bienvenido a la música de Åse Kleveland |
Descanso |
Bergenssangen por Sissel Kyrkjebø y Steinar Ofsdal |
Número de participantes | 20 |
---|---|
Principios | Islandia |
Regreso |
Holanda Yugoslavia |
Retiro |
Grecia Italia |
Canción ganadora |
Amo la vida de Sandra Kim Bélgica |
---|---|
Sistema de votación | Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas. |
No tiene sentido | No |
El Festival de la Canción de Eurovisión de 1986 fue la trigésima primera edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 3 de mayo de 1986 en Bergen , Noruega . La ganó Bélgica , con la canción J'aime la vie , interpretada por Sandra Kim , entonces de trece años y para siempre la ganadora más joven en la historia de la competencia. El suizo terminó segundo y Luxemburgo tercero.
El noruego , que ganó la edición de 1985 , se encargó de la organización de la edición de 1986.
La organización de la competición fue motivo de orgullo nacional en toda Noruega . Como resultado, la mayoría de las ciudades noruegas se postularon antes de que ganara Bergen . La televisión pública noruega reservó un presupuesto muy grande para presentar Noruega en su mejor momento al resto del mundo.
Veinte países participaron en la trigésima primera competencia.
La Italia y Grecia desistieron. El primero, sin dar la razón; el segundo, porque el concurso cayó el Sábado Santo Ortodoxo. La Holanda y Yugoslavia hicieron su regreso. Finalmente, Islandia hizo su debut, habiendo establecido ahora una conexión satelital fija con el resto de Europa .
El concurso tuvo lugar en el Grieghallen de Bergen , una sala de conciertos inaugurada en 1978 y que lleva el nombre del compositor Edvard Grieg .
La orquesta tuvo lugar a la izquierda del escenario, en un podio separado, en niveles. El escritorio del supervisor se instaló en el público, al pie de una pantalla gigante, del mismo lado que la orquesta. La mesa de votación estaba a la derecha del escenario. Este último consistía en un vasto podio elevado de forma irregular, bordeado por luminosas luces de neón creando un degradado que iba del azul al rosa. El acceso al escenario se realizaba a través de una escalera de nueve escalones, bordeada de luces azules y rosas. Esta escalera estaba coronada por un arco móvil. El arco y el resto de elementos de la decoración reproducían cristales de roca gigantes, translúcidos e iluminados desde el interior. Toda la escena tomó colores azul, rosa y naranja, dependiendo de la actuación.
El programa duró casi dos horas y cuarenta y dos minutos.
El anfitrión de la velada fue Åse Kleveland . Habló con los espectadores en inglés y francés. El primer traje que usó fue un vestido con incrustaciones de diamantes, hecho especialmente para la ocasión y con un peso no inferior a 6,8 kg .
La orquesta fue dirigida por Egil Monn-Iversen .
En la sala estaban presentes miembros de la familia real noruega. En este caso, el Príncipe Heredero Harald , la Princesa Heredera Sonja y sus dos hijos, la Princesa Märtha Louise y el Príncipe Haakon Magnus .
La competencia comenzó con un video, con vistas panorámicas de los fiordos noruegos. Estas vistas se mezclaron con pinturas de los mismos paisajes. El video terminó con vistas de Bergen y Grieghallen . Las paredes de la habitación se separaron y revelaron la escena.
Åse Kleveland entró y saludó a los espectadores en inglés, francés y alemán. Interpretó una pieza corta llamada " Bienvenido a la música ". Luego, la orquesta tocó un extracto del Te Deum de Marc-Antoine Charpentier , que cantó Åse Kleveland " Pronto, sabremos quién será el mejor en el Festival de Eurovisión. "
A continuación, Åse Kleveland hizo las presentaciones habituales, comenzando con estas palabras: “ Los Juegos Olímpicos y el Festival de la Canción de Eurovisión tienen al menos una cosa en común, y es: lo importante no es ganar sino participar. Ella también agregó: " Para aquellos de ustedes que han seguido el curso de Noruega a través de la historia del Festival de la Canción de Eurovisión, sabrán que ha sido bastante espinoso, de hecho. Entonces, imagina nuestra alegría cuando el año pasado finalmente ganamos, y el placer que sentimos hoy. "
Las postales comenzaron con un video turístico sobre Noruega , terminando con la bandera del país participante. Luego apareció una postal real, en la que estaba escrito en el idioma nacional del país: “ Saludos desde Noruega a [nombre del país]”. A continuación, se escribieron en la tarjeta los nombres de los autores y compositores, así como el título de la canción. Finalmente, aparecieron en pantalla los intérpretes, con el video turístico de fondo.
La propia Åse Kleveland presentó a los intérpretes y directores, dando algunas explicaciones adicionales sobre ellos y sosteniendo en su mano una reproducción en miniatura de la bandera del país participante.
Veinte canciones compitieron por la victoria.
La canción de Luxemburgo, El amor de mi vida , fue la canción número 500 presentada en el concurso.
El representante noruego, Ketil Stokkan , estuvo acompañado en el escenario por dos bailarines, Jonny Nymoen y Olav Klingen . Nymoen , disfrazado de mujer, fue el primer acto travesti en la historia de la competencia.
El representante de Austria, Timna Brauer , era de fe judía. Después de su selección por la televisión pública austriaca, hubo numerosos llamados en los medios de comunicación y la opinión pública israelí para que se retirara de la competencia. De hecho, hubo muchas protestas en Israel tras la elección ese año de Kurt Waldheim a la presidencia austriaca. La revelación de su carrera en la Wehrmacht y su participación en la ocupación nazi de Yugoslavia habían provocado un gran escándalo. Timna Brauer decidió competir de todos modos y finalmente terminó decimoctavo.
Rolf Soy | Nikica Kalogjera | Jean-Claude Petit | Egil Monn-Iversen | Gunnar þórðarson | Harry van pezuña |
---|---|---|---|---|---|
Melih Kibar | Eduardo Leiva | Atilla Şereftuğ | Yoram Zadok | Noel Kelehan | Jo Carlier |
Hans blum | Martyn Ford | Richard Österreicher | Anders Berglund | Ossi Runne | Colin Frechter |
Solo la delegación inglesa no utilizó la orquesta proporcionada por la NRK .
Martyn Ford se unió a Elpída en el escenario durante su actuación y animó al público a marcar el compás de la orquesta. En cuanto a Ossi Runne , recibió una ovación especial, ya que estaba celebrando su vigésima participación en la competición.
El intermedio comenzó con un videoclip , filmado la semana anterior a la competencia. La cantante Sissel Kyrkjebø y el músico Steinar Ofsdal fueron los dos principales protagonistas. Se les mostró caminando juntos por las calles y plazas de Bergen . Ofsdal tocaba el acordeón, la flauta y el violín. Kyrkjebø cantó una mezcla de canciones queridas por los corazones de los habitantes de Bergen, titulada Bergenssangen y comenzando con Udsikter fra Ulriken . El video terminó con un disparo de cañón, revelando a Kyrkjebø en el escenario. Luego cantó en vivo Nystemten , luego se unió a Steinar Ofsdal . Ambos recibieron una ovación de pie del público en la sala.
Durante la votación, la cámara hizo muchas tomas de los artistas escuchando los resultados. Aparecieron en particular Sandra Kim , Ingrid Peters , Monica Törnell , Daniela Simons , el grupo Luv Bug , Sherisse Laurence y Doris Dragović .
La votación fue decidida en su totalidad por un panel de jurados nacionales. Los distintos jurados fueron contactados telefónicamente, según el orden de paso de los países participantes. Cada jurado debía otorgar por orden 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.
El supervisor delegado in situ por la UER fue Frank Naef . A los saludos de Åse Kleveland , respondió: “ Creo que hace veinte años, en Luxemburgo, obtuviste un maravilloso tercer lugar en este Festival de Eurovisión, para Noruega. La posibilidad de que el sorteo haga las cosas bien, tenemos precisamente a Luxemburgo online como primer país en votar. "
Desde la segunda votación, la del jurado yugoslavo, Bélgica tomó la delantera y luego llevó la votación hasta el final.
El portavoz del jurado holandés fue el único que comentó durante el proceso. Después de dar un punto a Finlandia , dos a Noruega , tres a Suecia , cuatro a Dinamarca y cinco a Islandia , añadió: " Eso debe ser suficiente para Escandinavia, creo. "
Fue la primera victoria de Bélgica en la competición. A partir de ahora, todos los países que habían participado en la primera edición, en 1956 , habían ganado el concurso al menos una vez.
Se establecieron dos récords. En primer lugar, Bélgica obtuvo la puntuación final de 176 puntos, superando así los 164 puntos obtenidos por Reino Unido en 1976 . Este récord se batirá en 1993 , cuando Irlanda obtuvo 187 puntos. En segundo lugar, ganó Bélgica , treinta años después de su primera participación. Este récord no se batió hasta 2006 , cuando Finlandia ganó la competición, cuarenta y cinco años después de su debut.
Sandra Kim recibió el trofeo de la victoria de manos de los ganadores del año anterior Rolf Løvland , Hanne Krogh y Elisabeth Andreassen . Åse Kleveland y Sandra Kim luego intercambiaron algunas palabras:
- Åse Kleveland: Fuiste el favorito de todos los ensayos. ¿Esperabas ganar?
- Sandra Kim: No.
- Åse Kleveland: ¿De verdad?
- Sandra Kim: Un poco.
- Åse Kleveland: Finalmente, merecías un gran helado, ¿no?
Åse Kleveland luego explicó que durante la semana de ensayos, Sandra Kim fue particularmente notada por su pasión por el helado.
Esta fue la segunda vez en la historia de la competencia, después de 1962 , que tres canciones en francés terminaron en los tres primeros lugares.
Pedido | País | Artista (s) | canción | Lengua | Cuadrado | Puntos |
---|---|---|---|---|---|---|
01 | Luxemburgo | Sherisse Laurence | El amor de mi vida | francés | 3 | 117 |
02 | Yugoslavia | Doris Dragović | Željo moja | Serbocroata | 11 | 49 |
03 | Francia | Cóctel elegante | europeo | francés | 17 | 13 |
04 | Noruega (anfitrión) | Ketil Stokkan | Romeo | noruego | 12 | 44 |
05 | Reino Unido | Ryder | Corredor en la noche | inglés | 7 | 72 |
06 | Islandia | GLACIAL | Gleðibankinn | islandés | dieciséis | 19 |
07 | Países Bajos | Frizzle chisporrotear | Alles heeft ritme | holandés | 13 | 40 |
08 | pavo | Klips ve Onlar | Halley | turco | 9 | 53 |
09 | España | Cadillac | Valentino | Español | 10 | 51 |
10 | suizo | Daniela simons | No para mí | francés | 2 | 140 |
11 | Israel | Moti Giladi y Sarai Tzuriel |
Yavoh Yom ( יבוא יום ) |
hebreo | 19 | 7 |
12 | Irlanda | Luv Bug | Usted puede contar conmigo | inglés | 4 | 96 |
13 | Bélgica | Sandra kim | amo la vida | francés | 1 | 176 |
14 | Alemania | Ingrid Peters | Über die Brücke geh'n | alemán | 8 | 62 |
15 | Chipre | Elpída |
Tóra Zo ( Τώρα ζω ) |
griego | 20 | 4 |
dieciséis | Austria | Timna brauer | Die Zeit ist einsam | alemán | 18 | 12 |
17 | Suecia | Lasse Holm y Monica Törnell | E 'de' det här du kallar kärlek? | sueco | 5 | 78 |
18 | Dinamarca | Lise Haavik y Trax | Du er fuld af løgn | danés | 6 | 77 |
19 | Finlandia | Kari Kuivalainen | Päivä kahden ihmisen ( Nunca el fin ) | finlandés | 15 | 22 |
20 | Portugal | Dora | Não sejas mau para mim | portugués | 14 | 28 |
Antes de la competencia y durante los ensayos, la delegación belga y el manager de Sandra Kim declararon que la niña tenía quince años. Pero Kim tenía trece años. Todos pensaron que su corta edad podría ser un obstáculo para su éxito en la competencia. La verdad se reveló después de la victoria de Kim y provocó una solicitud formal de descalificación de la UER por parte de la televisión pública suiza. Esta queja nunca tiene éxito, las reglas del concurso no establecen ningún límite de edad para los participantes. No fue hasta 1990 que los candidatos debían tener al menos dieciséis años el día de su participación. Como resultado, Sandra Kim sigue siendo para siempre la artista más joven en ganar la competencia.
Artista | País | Años pasados) |
---|---|---|
Elpída | Chipre | 1979 (para Grecia ) |
John Hatting (miembro de Trax ) | Dinamarca | 1982 (como miembro de Brixx ) |
Número | Recipiente | Votación (s) |
---|---|---|
5 | Bélgica | Finlandia , Francia , Irlanda , Portugal , Turquía |
suizo | Bélgica , Israel , Luxemburgo , Países Bajos , Suecia | |
3 | Irlanda | Austria , Dinamarca , España |
2 | Luxemburgo | Alemania , Noruega |
Suecia | Islandia , Suiza | |
1 | Alemania | Reino Unido |
pavo | Yugoslavia | |
Yugoslavia | Chipre |
País | Emisora (s) | Comentarista (s) | Portavoz |
---|---|---|---|
Alemania | Erstes Deutsches Fernsehen | Adolescente schlier | Christoph deumling |
Deutschlandfunk | Peter Urban | ||
Austria | FS1 | Ernst Grissemann | Tilia Herold |
Hitradio Ö3 | Hans leitinger | ||
Bélgica | RTBF1 | Patrick duhamel | Jacques Olivier |
RTBF La Première | ? | ||
BRT TV1 | Luc Appermont | ||
BRT Radio 2 | Julien Put y Herwig Haes | ||
Chipre | RIK | Neophytos Taliotis | Anna partelidou |
CyBC Radio 2 | Pavlos Pavlou | ||
Dinamarca | DR TV | Jørgen de Mylius | Henius doblado |
DR P3 | Poul Birch Eriksen | ||
España | TVE2 | Antonio Gómez | Matilde Jarrín |
Finlandia | YLE TV1 | Heikki Harma y Kari Lumikero | Solveig Herlin |
YLE Radio Suomi | Heimo Holopainen y Erkki Vihtonen | ||
Francia | Antena 2 | Patrice Laffont | Patricia lesieur |
Francia Inter | Julien leprosos | ||
Irlanda | RTÉ1 | Gerry Ryan | John Skehan |
RTÉ Radio 1 | Mike murphy | ||
Israel | TV israelí | sin comentarista | Yitzhak Shim'oni |
Reshet Gimel | Daniel Pe'er | ||
Islandia | Sjónvarpið | Orgeir Ástvaldsson | Guðrún Skúladóttir |
Luxemburgo | Televisión RTL | Valerie Sarn | Frederique Ries |
Radio RTL | André Torrent | ||
Noruega | NRK | Knut Bjørnsen | Nina Matheson |
NRK P1 | Erik Diesen y Sverre Christophersen | ||
Países Bajos | Holanda 1 | Leo van der goot | Joop van Zijl |
Portugal | RTP1 | Fialho Gouveia | Margarida andrade |
RDP Antena 1 | |||
Reino Unido | BBC1 | Terry wogan | Colin Berry |
BBC Radio 2 | Ray Moore | ||
Suecia | SVT TV1 | Ulf Elfo | Agneta Bolme-Börjefors |
SR P3 | Jacob Dahlin | ||
suizo | TSR | Serge Moisson | Michel Stocker |
SF DRS | Bernardo thurnheer | ||
TSI | Ezio Guidi | ||
pavo | TRT | Fatih Orbay y Bülend Özveren | Ümit Tunçağ |
TRT Radyo 3 | Bülent Osma | ||
Yugoslavia | TVB 1 | Mladen Popović | Enver Petrovci |
TVZ 2 | Oliver mlakar | ||
TVL 2 | Miša Molk |