Festival de la Canción de Eurovisión 1983

Festival de la Canción de Eurovisión 1983 Dibujo. fechas
Final 23 de abril de 1983
Retransmisión
Localización Rudi-Sedlmayer-Halle
Múnich , Alemania Occidental
Presentador (es) Marlene Charell
Director musical Dieter Reith
Supervisor ejecutivo Frank Naef
Locutor anfitrión ARD
Apertura Vistas de Alemania
Descanso Ballet del concurso de canciones
Participantes
Número de participantes 20
Principios No
Regreso Francia Grecia Italia
Retiro Irlanda
Resultado
Canción ganadora Si la vida es un regalo
de Corinne Hermès Luxemburgo
Sistema de votación Cada país otorgó 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas.
No tiene sentido España Turquía

Harrogate 1982 Luxemburgo 1984

El Festival de la Canción de Eurovisión de 1983 fue la vigésimo octava edición del concurso . Tuvo lugar el sábado 23 de abril de 1983 en Munich , República Federal de Alemania . La ganó Luxemburgo , con la canción Si La Vie Est Cadeau , interpretada por Corinne Hermès . Israel terminó segundo y Suecia tercero.

Organización

El alemán , que ganó la edición de 1982 , se encargó de la organización de la edición de 1983.

Países participantes

Veinte países participaron en el vigésimo octavo concurso.

La Francia , Grecia e Italia hicieron su regreso. La Irlanda retiró tras los problemas financieros que enfrenta la televisión pública irlandesa.

Formato

La competición tuvo lugar en Rudi-Sedlmayer-Halle , en Munich , un pabellón de deportes inaugurado en 1972 para los Juegos Olímpicos de Munich . Los ensayos comenzaron el lunes 18 de abril.

El escenario constaba de un gran podio en forma de arco circular, con nueve escalones en sus extremos. La orquesta se instaló en la curva interior del arco. La decoración detrás del podio constaba de tres filas de nueve, once y trece cuadrados respectivamente. Estos cuadrados estaban hechos de un marco de metal pulido que soportaba cables luminosos. Estos hilos se dispusieron horizontal o verticalmente, alternando cuadrados. El borde del podio y los extremos de los cuadrados tenían bulbos desnudos. Los cables de luz y las bombillas se pueden encender, apagar o parpadear según el rendimiento. La mesa de votación estaba ubicada a la derecha del escenario. El escritorio del supervisor no se mostró en la pantalla.

Se introdujo una importante innovación técnica: el uso de micrófonos inalámbricos.

El programa originalmente estaba programado para durar dos horas y cuarenta y cinco minutos, pero finalmente se extendió por casi tres horas y cuatro minutos. Fue la primera vez que la duración de la retransmisión de la competición superó las tres horas.

Apertura

La apertura de la competición duró casi quince minutos, una de las más largas de la historia. Constaba de dos partes. Primero, se mostró un video, comenzando con una vista de un mapa de Europa , que se amplía en Alemania y Munich . Luego se mostraron muchas vistas turísticas del país. El video terminó con un pasaje aéreo sobre la villa olímpica de Munich y una toma de Rudi-Sedlmayer-Halle . En segundo lugar, todas las delegaciones subieron al escenario, una a una, hasta que el podio se llenó por completo. Luego hizo su entrada la presentadora. Saludó a la audiencia en tres idiomas y dijo: “  Estoy muy feliz de pasar esta noche con ustedes.  Ella agregó: "¡La  música es el rey esta noche!"  », Antes de explicar en detalle las bases del concurso.

Proceso

La anfitriona de la velada fue Marlène Charell , reconocida bailarina y líder de revistas. Habló con los espectadores en alemán, inglés y francés.

La orquesta fue dirigida por Dieter Reith .

No había postales: no podrían haber sido producidas a tiempo para el Concurso. En cambio, los nombres de los países participantes se proyectaron en tres idiomas en el fondo. A continuación, Marlène Charell introdujo (todavía en tres idiomas) el título de la canción y los nombres y apellidos de los autores, compositores, intérpretes y directores. A su derecha se dispusieron ramos de flores, compuestos por ella, y utilizando los colores de las banderas de los países participantes.

Estas introducciones se vieron perturbadas por los errores de lenguaje de Marlène Charell . Confundió los nombres de algunos artistas y tachó los nombres de muchos otros. Así, llamó a Sigurd Jansen , "  Johannes Skorgan  "; Remedios Amaya , “  Ramedios Amaya  ” y Ami Aspelund , “  Ami Aspesund  ”. Esto provocó el descontento de los interesados.

Canciones

Veinte canciones compitieron por la victoria.

La canción sueca Främling , interpretada por Carola , fue número uno en ventas de discos en Suecia , Noruega y Dinamarca . Más tarde se convirtió en el sencillo más vendido en la historia de Suecia. En la competencia, Carola terminó tercera.

La canción turca Opera , interpretada por Çetin Alp , incluyó varias arias de ópera en su coro. Los coristas, el grupo The Short Waves , se disfrazaron de personajes de ópera, entre ellos Carmen , Aida y Figaro .

La representante finlandesa, Ami Aspelund , no era otra que la hermana de Monica Aspelund , que había representado a Finlandia en la competición de 1977 .

La canción yugoslava, Džuli , interpretada por Danijel , tuvo posteriormente un gran éxito en la mayoría de los países europeos. En la competencia, Danijel terminó cuarto.

El representante israelí Ofra Haza terminó segundo. Sin embargo, será ella quien tendrá la carrera más exitosa. Obtuvo muchos éxitos internacionales, en particular con su adaptación de Im Nin'alu , en 1988.

La canción belga, Rendez-Vous , en realidad constaba de una sola frase, repetida siete veces y que significaba "  Pero la copa está llena y me voy a callar ". "

La canción de Luxemburgo, Si la vida es un regalo , fue compuesta por Jean-Pierre Millers . Fue un buscador de talentos, lo que lanzó notablemente la carrera de la cantante Melody .

Conductores

Francois Rauber Sigurd Jansen John coleman Anders Ekdahl Maurizio Fabrizio
Buğra Uğur José Miguel Évora Robert weber Ossi Runne Mimis Plessas
Piet Souer Radovan Papović Miguel rozakis Dieter Reith Allan Botschinsky
Silviu Nansi Brandes Mike sargento Richard Österreicher Freddy Sunder Michel bernholc

Descanso

El intermedio fue un ballet contemporáneo, titulado "  Ballet del Festival de la Canción  ". Fue dirigida por Marlène Charell y bailada con la música de éxitos internacionales, todos compuestos por artistas alemanes. Concluye con Strangers In The Night .

Entre bastidores

Durante la votación, la cámara hizo muchas tomas de los artistas escuchando los resultados. En particular, aparecieron Ofra Haza , Riccardo Fogli , los hermanos Hoffman , el grupo Sweet Dreams , Carola , Guy Bonnet , Danijel y Corinne Hermès .

Votar

La votación fue decidida en su totalidad por un panel de jurados nacionales. Los distintos jurados fueron contactados telefónicamente, según el orden de paso de los países participantes. Cada jurado debía otorgar por orden 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 10 y 12 puntos a sus diez canciones favoritas. Los puntos se enumeraron en orden ascendente, del uno al doce.

El supervisor delegado in situ por la UER fue Frank Naef . Fue asistido en su tarea por Marie-Claire Vionnet .

Frank Naef subió al escenario para felicitar la producción de la noche. Le dio un beso en la mano a Marlene Charell , antes de regresar a su lugar. Charell , todavía sin aliento por haber bailado el ballet intermedio, llamó a la votación.

El procedimiento se vio interrumpido por más errores de lenguaje de Marlène Charell . Cometió nada menos que trece, confundiendo notablemente los idiomas, las atribuciones de los puntos y los nombres de los países.

En la primera parte de la votación, Alemania lideró. Fue superado por Luxemburgo , tras la votación del jurado turco. El Gran Ducado llevó luego hasta el final, a menudo atrapados, pero nunca superado por Suecia , Israel y Yugoslavia .

Resultados

Fue la quinta victoria de Luxemburgo en la competición. El Gran Ducado igualó así el récord de victorias establecido por Francia en 1977 .

Corinne Hermès recibió el trofeo de la victoria de manos de Nicole , ganadora del año anterior, y Albert Scharf , presidente de la UER . La versión de la canción ganadora se realizó con cierta confusión. La orquesta inició la partitura de If life is gift , mientras la delegación luxemburguesa seguía ocupada recibiendo sus flores. Marlène Charell tuvo que volver al escenario y llevar a Corinne Hermès a su micrófono.

Este fue el segundo año consecutivo en que la última canción interpretada ganó el día. También fue el segundo año consecutivo en que Israel terminó en segundo lugar. Finalmente, fue la única vez en la historia de la competición que Grecia no otorgó puntos a Chipre .

Dos países terminaron últimos sin "  punto  ": España y Turquía . Esta fue la primera vez que esto sucedió en el marco de este sistema de votación.

Pedido País Artista (s) canción Lengua Cuadrado Puntos
01 Francia Guy Bonnet Vivir francés 8 56
02 Noruega Jahn Teigen Do Re Mi noruego 9 53
03 Reino Unido Dulces sueños Nunca me voy a rendir inglés 6 79
04 Suecia Carola Främling sueco 3 126
05 Italia Riccardo Fogli Por Lucía italiano 11 41
06 pavo Çetin Alp y las ondas cortas Ópera turco 19 0
07 España Remedios Amaya ¿Quien maneja mi barca? Español 19 0
08 suizo Mariella Farré Io così non ci sto italiano 15 28
09 Finlandia Amigo Aspelund Fantasiaa finlandés 11 41
10 Grecia Krísti Stassinopoúlou Suave ellos
( Μου λες ) 		griego 14 32
11 Países Bajos Bernadette Cantame una canción holandés 7 66
12 Yugoslavia Danijel Džuli montenegrino 4 125
13 Chipre Stavros y Constantina Yo agápi akóma zi
( Η aγάπη aκόμα ζει ) 		griego dieciséis 26
14 Alemania (anfitrión) Hoffmann y Hoffmann Rücksicht alemán 5 94
15 Dinamarca Gry Johansen Kløden drejer danés 17 dieciséis
dieciséis Israel Ofra Haza Hai
( חי ) 		hebreo 2 136
17 Portugal Armando Gama Esta balada que tu haces portugués 13 33
18 Austria Westend Huracán alemán 9 53
19 Bélgica No dos Cita holandés 18 13
20 Luxemburgo Corinne Hermès Si la vida es un regalo francés 1 142

Antiguos participantes

Artista País Años pasados)
Guy Bonnet Francia 1970
Jahn Teigen Noruega 1978 , 1982

Tabla de votaciones

Puntos otorgados
Total
País Francia   3 - - 10 - - 10 6 7 2 3 4 4 - 1 3 - - 3 56
Noruega -   5 3 - 6 - - - - 8 - - 1 8 4 6 3 7 2 53
Reino Unido 5 5   12 2 5 - 8 - 5 5 - 6 3 5 - 2 10 - 6 79
Suecia 6 12 8   8 7 2 5 10 10 3 1 7 12 10 8 4 8 5 - 126
Italia 7 - - 2   4 3 - 1 2 - 8 1 - - 6 7 - - - 41
pavo - - - - -   - - - - - - - - - - - - - - 0
España - - - - - -   - - - - - - - - - - - - - 0
suizo - 1 - - 7 - 1   - - - 7 - - - - - 6 1 5 28
Finlandia 1 2 6 - - 3 - 4   8 - - - 7 - 7 - 2 - 1 41
Grecia 3 - - - - - 12 - 5   - - 12 - - - - - - - 32
Países Bajos 2 7 1 6 4 2 - 12 3 -   5 5 2 4 3 - 4 2 4 66
Yugoslavia - 8 12 - 1 12 10 - 12 6 7   8 6 12 10 - 1 12 8 125
Chipre - 4 - - - - - 1 - - - 6   5 1 5 - - 4 - 26
Alemania 10 10 7 8 6 - - 2 4 1 10 - -   3 - 8 7 6 12 94
Dinamarca - - 2 7 - 1 4 - - - - - 2 -   - - - - - dieciséis
Israel 8 6 10 5 3 - 6 7 7 3 12 10 - 10 7   10 12 10 10 136
Portugal 4 - - 1 - - 5 6 2 - 6 2 - - - -   - - 7 33
Austria - - 3 4 5 10 - - - 4 4 4 3 - 6 2 5   3 - 53
Bélgica - - 4 - - - 8 - - - - - - - - - 1 -   - 13
Luxemburgo 12 - - 10 12 8 7 3 8 12 1 12 10 8 2 12 12 5 8   142
La tabla sigue el orden de aprobación de los candidatos.

Doce puntos

Número Recipiente Votación (s)
6 Luxemburgo Francia , Grecia , Israel , Italia , Portugal , Yugoslavia
5 Yugoslavia Bélgica , Dinamarca , Finlandia , Reino Unido , Turquía
2 Grecia Chipre , España
Israel Austria , Holanda
Suecia Alemania , Noruega
1 Alemania Luxemburgo
Países Bajos suizo
Reino Unido Suecia

Emisoras

País Emisora ​​(s) Comentarista (s) Portavoz
Alemania ARD Deutsches Fernsehen Adolescente schlier Carolin Reiber
Deutschlandfunk Roger horné
Austria FS2 Ernst Grissemann Tilia Herold
Hitradio Ö3 Rudolf Klausnitzer
Bélgica RTBF1 Jacques Mercier Anne Ploegaerts
RTBF La Première Jacques Olivier
BRT TV1 Luc Appermont
Radio BRT 1 Herwig haes
Chipre RIK Fryni Papadopoulou Anna partelidou
CyBC Radio 2 Neophytos Taliotis
Dinamarca DR TV Jørgen de Mylius Henius doblado
DR P3 Karen thisted
España TVE1 José-Miguel Ullán Rosa Campano
Finlandia YLE TV1 Erkki Pohjanheimo Solveig Herlin
Francia Antena 2 Leon Zitrone Genevieve Moll
Francia Inter Philippe Caloni
Grecia ERT Mako georgiadou Irini Gavala
Israel TV israelí sin comentarista Yitzhak Shim'oni
Reshet Gimel Daniel Pe'er
Italia Rete 1 Paolo frajese Paola Perissi
Radio Rai 1 Antonio Caprarica
Luxemburgo Televisión RTL Valerie Sarn Jacques Harvey
Radio RTL André Torrent
Noruega NRK Ivar Dyrhaug Erik Diesen
NRK P1 Erik Heyerdahl
Países Bajos Holanda 1 Willem Duys Flip van der Schalie
Portugal RTP1 Eládio Clímaco João Abel Fonseca
Reino Unido BBC1 Terry wogan Colin Berry
Suecia SVT TV1 Ulf Elfo Agneta Bolme-Börjefors
SR P3 Kent finell
suizo TSR Georges Hardy Michel Stocker
TV DSR Theodor Haller
TSI Giovanni Bertini
pavo TRT Başak Doğru Fatih Orbay
TRT Radyo 3 Bülent Osma
Yugoslavia TVB 2 Mladen Popović Boško Negovanović
TVZ 2 Oliver mlakar
TVL 2 Tomaž Terček

La competencia se transmitió por primera vez en Australia .

Notas y referencias

  1. KENNEDY O'CONNOR Juan, El Festival de Eurovisión. 50 años. The Official History , Londres, Carlton Books Limited, 2005, p. 92.
  2. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=299#About%20the%20show
  3. http://www.eurovision.tv/page/news?id=recalling_the_last_win_by_luxembourg_in_1983
  4. FEDDERSEN Jan y LYTTLE Ivor, Felicidades. 50 años del Festival de la Canción de Eurovisión. El DVD oficial. 1981-2005 , Copenhague, CMC Entertainment, 2005, p. 3.
  5. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , pág. 94.
  6. FEDDERSEN Jan y LYTTLE Ivor, op.cit. , pág.10.
  7. http://www.diggiloo.net/?1983be
  8. http://www.diggiloo.net/?1983lu
  9. KENNEDY O'CONNOR John, op.cit. , pág.95.
  10. http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=299#Scoreboard