Recinto de Conwy

Recinto de Conwy
Vista aérea de Conwy desde el noroeste.
Localización	Conwy ( Gales )
Tipo de trabajo	pared
Construcción	1283 - 1287
Materiales usados	arenisca , piedra caliza , riolita
Largo	1.3  kilometros
Abierto al público	sí
Controlado por	Cadw
Proteccion	Monumento declarado Patrimonio de la Humanidad
Información del contacto	53 ° 16 ′ 56 ″ norte, 3 ° 49 ′ 50 ″ oeste

Las murallas de Conwy es una muralla defensiva medieval que protege la ciudad de Conwy , en Gales .

Construida entre 1283 y 1287, durante el reinado de Eduardo I er , esta cámara tiene 1,3  km de largo y consta de 21 vueltas y tres guardias. Ella sufre daño durante la revuelta de Owain Glyndŵr a principios XIV °  siglo, pero su importancia militar disminuyó después de la llegada de la casa Tudor , de origen galés, en el trono de Inglaterra, en 1485. El desarrollo de la infraestructura de transporte, XIX XX  siglo , está en el respeto del hablante, que permanece notablemente bien conservado. Desde 1986, es parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO con otras fortificaciones eduardianas de la región .

Historia

XIII °  siglo

Antes de la fundación de la ciudad, el sitio de Conwy estaba ocupado por Aberconwy Abbey , un monasterio cisterciense cercano a los Príncipes de Gales . Este sitio, que domina un importante paso fronterizo en Conwy , ha sido protegido desde la Alta Edad Media por el castillo de Deganwy . La lucha entre los príncipes de Gales y reyes ingleses por el control del norte de Gales comienza en los 1070 y experimentó un renacimiento en la segunda mitad del XIII °  siglo, hasta la intervención del rey Eduardo I er en 1282. Toma el control de Aberconwy en de marzo de 1283. Como parte de una empresa de colonización sistemática del norte de Gales , decide fundar allí un castillo y una ciudad fortificada que pueda albergar a inmigrantes ingleses, que probablemente se convertirán en la sede de un nuevo condado. El sitio de Caernarfon se elige por su importancia simbólica, para dar testimonio del poder inglés, del cual el recinto fortificado debe ser un signo adicional. La comunidad monástica de Aberconwy se traslada a una docena de kilómetros tierra adentro, mientras que las ruinas de Deganwy están abandonadas.

Los historiadores han considerado durante mucho tiempo que el diseño de las defensas de Caernarfon se inspiró en las bastidas , estas nuevas ciudades creadas en ese momento en Francia (incluida Guyenne , posesión de los reyes de Inglaterra) que se caracterizan por su plano de calles de tablero de ajedrez y sus defensas que incluir tanto un recinto como un castillo. Un trabajo más reciente ha destacado una influencia más inglesa en la creación de las nuevas ciudades eduardianas, en particular mediante el uso de un plano de calle en forma de T perpendicular a un arroyo o la costa, con el castillo generalmente ubicado en esquinas opuestas de una T. Entonces, el plano de las calles Conwy es la imagen especular del de Beaumaris , otra fundación galesa de Edward I st .

El recinto de Conwy se construye al mismo tiempo que el castillo bajo la supervisión de Jacques de Saint-Georges , el maestro arquitecto de Edward en el norte de Gales. Un gran número de trabajadores se movilizan en toda Inglaterra para participar en el trabajo: se reúnen en Chester y luego se envían a los astilleros galeses para trabajar allí durante todo el verano. La primera fase del trabajo en Conwy, en 1283, vio la excavación de zanjas y la construcción de una empalizada alrededor de la futura ciudad para asegurar el sitio. La construcción de las murallas y torres se lleva a cabo en tres fases. Ricardo el Ingeniero, mano derecha de Jacques de Saint-Georges en el norte de Gales, supervisó la construcción de los muros en el lado oeste entre 1284 y 1285, una elección dictada por la situación particularmente vulnerable de esta área. En 1286, el albañil saboyano John Francis terminó la construcción del muro sur. Finalmente, en 1287, Philippe de Darley dirigió la construcción del muro este. El costo total de construcción en Conwy, incluidos los terrenos y el castillo, asciende a alrededor de £ 15,000  , una suma asombrosa para la época.

El XIV ª a la XVIII ª  siglo

La nueva ciudad de Caernarfon está poblada por colonos ingleses principalmente de los condados fronterizos de Cheshire y Lancashire , y las murallas están diseñadas en parte para fomentar la inmigración dando a los residentes una sensación de seguridad. Sin embargo, atrajo solo a un número moderado de inmigrantes: en 1312, solo había 124 burgages (propiedades de la Corona alquiladas a particulares), significativamente menos que en Beaumaris , aunque más que en Caernarfon . Welsh se estableció gradualmente en la ciudad durante el XIV °  siglo, bajo la sospecha de la población Inglés. La defensa de Conwy sigue siendo una prioridad: durante este período, el alguacil del castillo también desempeña el papel de alcalde de la ciudad, aunque el recinto parece haber estado bajo la jurisdicción de la gente del pueblo en lugar de la guarnición del castillo. A principios de la XIV °  siglo, la asesina mejorada están alojados en el recinto a las vigas .

En 1400, el príncipe galés Owain Glyndŵr se rebeló contra la autoridad inglesa. Dos de sus primos se infiltran en el castillo de Conwy y toman el control en 1401. A pesar de su cercado, la ciudad es saqueada y ocupada durante dos meses por los rebeldes. Después del levantamiento, la gente de Conwy estima el daño que causó en £ 5,000  , que incluye la destrucción de las puertas y puentes del complejo. Esta suma, que representa un tercio del coste de la construcción del castillo y del recinto, podría ser una exageración por parte de los vecinos.

Un siglo después, el recinto sufrió algunas reparaciones en las décadas de 1520 y 1530 en previsión de una posible visita del rey Enrique VIII , pero el advenimiento de la casa Tudor en el trono de Inglaterra inició un apaciguamiento de las relaciones anglosajonas. La importancia militar del recinto disminuye, y los habitantes de la ciudad adquieren la costumbre de arrojar sus desechos en las acequias defensivas. También reutilizan piedras del muro para construir nuevos edificios.

El XIX XX a XXI °  siglo

El recinto de Conwy es ligeramente adaptada a la evolución del transporte en el XIX e  siglo. En 1826, el ingeniero Thomas Telford perforó dos nuevas entradas allí para acomodar el tráfico generado por el nuevo puente colgante sobre Conwy . La línea ferroviaria entre Chester y Holyhead fue terminada por Robert Stephenson en 1848. Inusualmente para la época, se hicieron esfuerzos para preservar la apariencia de las murallas medievales y, en el lado sur, la entrada a la vía. La línea del ferrocarril en la ciudad toma la forma de un arco pseudo- gótico , mientras que la salida, en el lado oeste, es subterránea.

El interés turístico por las murallas apareció casi al mismo tiempo; parte del paseo de la muralla está abierta al público y una de las torres ha sido restaurada. El primer estudio arquitectónico del recinto tuvo lugar entre 1928 y 1930, y sus resultados se publicaron en 1938. El municipio de Conwy acordó alquilarlo al Ministerio de Obras en 1953, fecha que marcó el inicio de un esfuerzo de conservación conjunto. fortificaciones. Muchos edificios construidos contra las paredes de la ciudad desde el XIV °  siglo fueron arrasadas para mejorar la vista desde las murallas, y uno de los avances entradas por Thomas Telford fue destruido en 1958. El historiador Arnold J. Taylor lleva a cabo una amplia investigación sobre la historia y la arquitectura de Conwy Walls en las décadas de 1950 y 1960, contribuyendo así a su popularidad.

El complejo de Conwy está actualmente gestionado por el organismo público Cadw . El paseo de la muralla es una atracción turística popular, aunque no es completamente accesible por razones de seguridad. El recinto es parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO desde 1986 en Site "  Castillos y Murallas de la ciudad del rey Eduardo I er en Gwynedd  ." También está protegido por la ley del Reino Unido como un monumento catalogado de Grado I y un monumento programado .

Arquitectura

El recinto de Conwy forma un circuito casi ininterrumpido de 1,3  km de longitud alrededor de la ciudad, para un recinto cerrado de 10  ha . Está muy bien conservado, en parte porque Conwy sigue siendo una ciudad pequeña. Está construido con los mismos materiales que el castillo, a saber, arenisca y piedra caliza extraídas en la región, pero también se utilizó riolita para los niveles superiores del muro este. Las fuentes indican que la pared fue originalmente "enyesada" (embadurnada) , sin saber exactamente lo que cubre este término; se puede blanquear con cal . De las 21 torres restantes, la mayoría no tienen pared trasera y originalmente incluían puentes de madera removibles, con el fin de aislar secciones de la pared de los atacantes. Un sistema inusual de ménsulas ofrece una pasarela plana y relativamente ancha.

La parte este del recinto termina donde la carretera de Chester a Holyhead entra en la ciudad. Este tramo consta de cuatro torres y dos puertas de acceso a los muelles, todos los cuales han sufrido profundos cambios desde la época medieval. La " Puerta Inferior" , con sus torres gemelas y rastrillos, controlaba el acceso a los muelles y, antes de que se construyera el puente colgante, al ferry que conectaba las orillas del estuario de Conwy. Este muro tenía originalmente solo 3,6  m de altura; Se crió con riolita al comienzo del XIV °  siglo.

La parte occidental del recinto tiene nueve torres. Dos de ellos se cambiaron profundamente el XIX °  siglo: se ha convertido en un paso para el camino de Bangor en 1827, mientras que una gran grieta abierta en el otro después de la línea de ferrocarril de perforación del túnel en 1845, lo que provocó el hundimiento y requirió la torre para ser reelaborado. En las almenas , una de las almenas restantes tiene en su parte superior un punzón de piedra, elemento que debió encontrarse en todas las murallas en la época medieval. Este muro originalmente se extendía a una torre redonda en el río Conwy que ahora ha desaparecido.

La parte sur del recinto tiene ocho torres y dos casetas de vigilancia. La " Puerta Superior" fue la entrada principal a la ciudad en la época medieval y tenía, además de sus torres gemelas, una barbacana de la que quedan algunos elementos. Por otro lado, el foso y el puente levadizo han desaparecido para dar paso a una carretera moderna. La otra puerta, la " Puerta del Molino" , daba acceso, como su nombre indica, al Molino Real ubicado a las afueras de la ciudad. También tiene torres gemelas. Entre estas dos puertas estaba Llywelyn's Hall, un gran edificio incorporado originalmente a las murallas, pero desmantelado y trasladado al castillo de Caernarfon en 1316. También es en este muro que el falso arco medieval hizo en 1846 para el paso del ferrocarril, y un serie de doce letrinas medievales, instalados en las XIII º  funcionarios reales siglo que trabajan en los edificios vecinos.

Notas

1. Para la comparación, los ingresos anuales de Richard le Scrope , una forma noble de finales del XIV °  siglo, ascendieron a tan sólo 500  £ .

Referencias

• (fr) Este artículo está tomado parcial o totalmente del artículo de Wikipedia en inglés titulado "Las  murallas de la ciudad de Conwy  " ( consulte la lista de autores ) .

1. Ashbee 2007 , p.  47.
2. Ashbee 2007 , p.  5.
3. Taylor , 2008 , p.  38.
4. Creighton y Higham 2005 , p.  101.
5. Ashbee 2007 , p.  6.
6. Pounds 1994 , p.  172-173.
7. Creighton y Higham 2005 , p.  99.
8. Lilley , 2010 , p.  109-111.
9. Lilley , 2010 , p.  106.
10. Lilley , 2010 , p.  108.
11. Ashbee 2007 , p.  8.
12. Brown 1962 , p.  123-125.
13. Taylor , 2008 , p.  8-9.
14. Creighton y Higham 2005 , p.  102.
15. Ashbee 2007 , p.  49-50.
16. Ashbee 2007 , p.  9.
17. Cadw 2004 , p.  26.
18. Prestwich , 2010 , p.  5-6.
19. Ashbee 2007 , p.  52-53.
20. Cadw 2004 , p.  27.
21. Ashbee 2007 , p.  50-51.
22. Ashbee 2007 , p.  12.
23. Ashbee 2007 , p.  12-13.
24. Creighton y Higham 2005 , p.  40.
25. Ashbee 2007 , p.  13-14.
26. Lott 2010 , p.  116.
27. Cadw 2004 , p.  24.
28. Creighton y Higham 2005 , p.  237.
29. Cadw 2004 , p.  25.
30. Kenyon , 2010 , p.  151.
31. Kenyon , 2010 , p.  152.
32. Creighton y Higham 2005 , p.  245.
33. Kenyon , 2010 , p.  152-153.
34. Creighton y Higham 2005 , p.  247.
35. Creighton y Higham 2005 , p.  223.
36. Ashbee 2007 , p.  47, 55.
37. Lott 2010 , p.  115.
38. Creighton y Higham 2005 , p.  136.
39. Ashbee 2007 , p.  50.
40. Creighton y Higham 2005 , p.  274.
41. Ashbee 2007 , p.  51.
42. Ashbee 2007 , p.  48.
43. Creighton y Higham 2005 , p.  125.
44. Ashbee 2007 , p.  56-57.
45. Ashbee 2007 , p.  57-58.
46. Creighton y Higham 2005 , p.  118.
47. Ashbee 2007 , p.  59-60.
48. Creighton y Higham 2005 , p.  144.
49. Ashbee 2007 , p.  61-63.
50. Creighton y Higham 2005 , p.  147, 237.

Bibliografía

• (en) Jeremy Ashbee , Castillo de Conwy , Cardiff, Cadw,2007, 64  p. ( ISBN  978-1-85760-259-3 ).
• (en) R. Allen Brown , English Castles , Londres, Batsford,1962( OCLC  1392314 ).
• (en) "  Plan de gestión de sitios del Patrimonio Mundial  " [PDF] , Cadw,2004(consultado el 19 de abril de 2017 ) .
• (en) Oliver Creighton y Robert Higham , Murallas medievales: una arqueología e historia social de la defensa urbana , Stroud, Tempus,2005, 72  p. ( ISBN  978-0-7478-0546-5 ).
• (en) John Kenyon , "La contribución de Arnold Taylor al estudio de los castillos eduardianos en Gales" , en Diane Williams y John Kenyon (eds.), El impacto de los castillos eduardianos en Gales , Oxford, Oxbow,2010( ISBN  978-1-84217-380-0 ).
• (en) Keith D. Lilley , "Los paisajes de las nuevas ciudades de Edward: su planificación y diseño" , en Diane Williams y John Kenyon (ed.), El impacto de los castillos eduardianos en Gales , Oxford, Oxbow,2010( ISBN  978-1-84217-380-0 ).
• (en) Graham Lott , "The Building Stones of the Edwardian Castles" , en Diane Williams y John Kenyon (ed.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Oxbow,2010( ISBN  978-1-84217-380-0 ).
• (en) Michael Prestwich , "Edward I and Wales" , en Diane Williams y John Kenyon (eds.), The Impact of Edwardian Castles in Wales , Oxford, Oxbow,2010( ISBN  978-1-84217-380-0 ).
• (en) NJG Pounds , The Medieval Castle in England and Wales: A Social and Political History , Cambridge, Cambridge University Press,1994( ISBN  978-0-521-45099-7 ).
• (en) Arnold Taylor , Castillo de Caernarfon , Cardiff, Cadw,2008, 6 ª  ed. ( 1 st  ed. 1953), 44  p. ( ISBN  978-1-85760-209-8 ).
• (en) MW Thompson , The Rise of the Castle , Cambridge, Cambridge University Press,1991( ISBN  1-85422-608-8 ).