Derecho a votar en los Estados Unidos

El derecho al voto en los Estados Unidos se rige por un cuerpo de leyes federales y estatales. En el momento de la independencia, cada uno de los estados fundadores tenía su propia legislación que lo redactaba, incluso para las elecciones federales. Esta autonomía estatal todavía existe, pero está estrictamente enmarcada por una serie de textos constitucionales y legislativos federales. Las diferencias que existen actualmente entre Estados en materia del derecho al voto se refieren principalmente a dos aspectos: la pérdida del derecho al voto tras una condena penal y el derecho al voto de los extranjeros .

Cronologías

Estas cronologías reflejan la evolución diferenciada del derecho al voto a nivel estatal y federal (fecha en negrita).

Exclusiones por motivos religiosos

En el XVIII °  siglo, el derecho a voto y / o elegibilidad en los trece Estados fundadores (y los asentamientos que los precedieron) se limita a los propietarios blancos de sexo masculino. En varios de estos estados, los católicos, judíos, cuáqueros , no blancos y otras categorías de residentes están excluidos de este derecho.

• 1776 La constitución del estado de Delaware menciona que "Cualquier persona que sea elegida en una de las cámaras ( del parlamento ), o designada para cualquier cargo o puesto de confianza, antes de ocupar su asiento o al ingresar a su cargo, (... ) debe hacer y suscribir la siguiente declaración, a saber: Yo, A B., hago profesión de fe en Dios Padre, y en Jesucristo su único Hijo, y en el Espíritu Santo, un solo Dios, bendito por los siglos; y reconozco que las Sagradas Escrituras del Antiguo y Nuevo Testamento fueron dadas por inspiración divina  ”.
• 1776 ( 2 de julio ) La sección 19 de la constitución de Nueva Jersey limita la elegibilidad a los protestantes.
• 1777 La constitución del Estado de Georgia menciona que "Los representantes serán elegidos entre los residentes de cada condado (...) y serán de religión protestante".
• 1778 La constitución del estado de Carolina del Sur establece que "Nadie podrá sentarse en la Cámara de Representantes a menos que sea de religión protestante".
• 1787 La sección 2 del artículo 1 de la Constitución de los Estados Unidos devuelve la definición de los criterios del derecho al voto a las legislaciones de cada estado: “en cada estado los votantes deben cumplir las condiciones requeridas para ser votante en la asamblea. más grande en la legislatura de ese estado. El artículo VI establece que "no se requerirá ninguna profesión de fe religiosa como condición de aptitud para un cargo público o un cargo bajo la autoridad de los Estados Unidos".
• 1792 La nueva Constitución de Delaware elimina el juramento instituido en el de 1776.
• 1825 (26 de febrero) El estado de Maryland extiende el derecho a votar y presentarse a las elecciones a los judíos: 26 de febrero.

Inclusión o exclusión sobre la base de la propiedad

• 1787 La Ordenanza del Noroeste aprobada por el Congreso otorga el derecho a votar en las elecciones a las asambleas territoriales en el Territorio del Noroeste (al noroeste del río Ohio ) a los "habitantes varones libres" que poseen 50 acres , es decir, ciudadanos estadounidenses y extranjeros residentes por dos años. Un ciudadano estadounidense debe poseer 200 acres para ser elegible, un residente extranjero debe haber residido durante tres años en el territorio.
• 1792 El primer estado en abolir el requisito de propiedad es New Hampshire .
• 1856 La Carolina del Norte fue el último estado para eliminar el requisito de propiedad como condición de la votación los hombres blancos.

Inclusión o exclusión sobre la base del color o la cultura de la piel

• 1790 La Ley de Naturalización de 1790 limita la posibilidad de naturalización de los extranjeros sólo a las personas blancas libres , " personas blancas libres ", excluyendo así a los afroamericanos y asiáticoamericanos .
• 1802 La constitución de Ohio otorga el derecho de voto a cualquier "hombre blanco" que tenga 21 años y haya vivido allí durante un año.
• 1818 El nuevo estado de Illinois , que tiene muchos residentes franceses y canadienses, otorga el derecho de voto en su constitución (Artículo II, §27) a "todos los habitantes varones blancos mayores de 21 años, que hayan residido durante seis meses en el estado ". La Corte Suprema de Illinois confirma que esta definición incluye a los residentes extranjeros en Spragins vs. Houghton en 1840.
• 1822 (enero) Ratificación por referéndum de la nueva Constitución del Estado de Nueva York , que establece el derecho al voto de los hombres de 21 años o más, según criterios muy detallados, con una cláusula específica para "hombres de color", tema a condiciones más restrictivas en términos de residencia (tres años en lugar de uno) y propiedad.
• 1866 (9 de abril) La Ley de Derechos Civiles otorga la nacionalidad, pero no el derecho al voto, a todos los estadounidenses nacidos en los Estados Unidos.
• 1869 (26 de febrero) El Congreso vota la XV ª enmienda  : "El derecho de voto de los ciudadanos de los Estados Unidos será negado ni limitado por los Estados Unidos o de cualquier Estado por motivos de raza, color o condición anterior de esclavos. ".
• 1870 (3 de febrero) El XV º enmienda es ratificado por los estados.
• 1882 El Congreso aprueba la Ley de Exclusión de Chinos que excluye a los chinos del derecho a la nacionalidad y el derecho al voto.
• 1884 (3 de noviembre) La Corte Suprema en Elk v. Wilkins , juzga que John Elk, un nativo americano de Nebraska , no puede votar en Nebraska porque su intención expresa de convertirse en ciudadano estadounidense requiere la aprobación de los Estados Unidos. La Corte, además, Elk no es un ciudadano porque "no debería ser leal a los Estados Unidos" y que, por lo tanto, la XVª enmienda no se aplica a él.
• 1887 El Congreso aprueba la Ley de asignación general de Dawes que otorga la nacionalidad solo a los nativos americanos que abandonan sus afiliaciones tribales.
• 1888 La asamblea del estado de Florida aprueba varias medidas de voto de exclusión que reducen la participación de los votantes afroamericanos del 62% al 11% durante los próximos cuatro años. Estas medidas incluyen un tipo de censo fiscal ( impuesto de capitación ).
• 1890 La Ley de Naturalización Indígena otorga la nacionalidad a los nativos americanos que la soliciten.
• 1924 (2 de junio) La Ley de ciudadanía india declara a todos los nativos americanos ciudadanos de los Estados Unidos, pero con cada estado conservando sus derechos de voto, a muchos nativos americanos se les negó el derecho al voto hasta 1948.
• 1943 (17 de diciembre) Seabolió la Ley de Exclusión de Chinos , que otorga a los estadounidenses de origen chino nacidos en el extranjero el derecho a la naturalización y el derecho al voto.
• 1946 A los filipinos , cuyo país, colonia americana desde 1898, acaba de adquirir su independencia, se les concede el derecho a la naturalización.
• 1952 La Ley McCarran-Walter permite a los japoneses-estadounidenses nacidos en el extranjero adquirir la ciudadanía estadounidense, 162 años después de la Ley de Naturalización .
• 1965 (6 de agosto) El presidente Lyndon Johnson firma la Ley de Derechos Electorales , que prohíbe permanentemente las barreras directas a la participación política de las minorías raciales y étnicas, prohíbe cualquier práctica electoral que niegue el derecho al voto por motivos de raza y requiere jurisdicciones con un tendencia discriminatoria a obtener la aprobación federal antes de que se implementen cambios en sus leyes electorales. Se eliminan las pruebas de alfabetización y todas las demás barreras para el registro de votantes. La ley también faculta al Ministerio de Justicia para supervisar las jurisdicciones problemáticas y permitir a los ciudadanos apelar individualmente ante los tribunales en casos de violaciones de los derechos de voto de las minorías.

Inclusión de mujeres

• 1776 El artículo IV de la constitución de Nueva Jersey define a los votantes de la siguiente manera: "  todos los habitantes de esta colonia, mayores de edad (...)", mientras que las constituciones de otros estados especifican "  habitantes del sexo masculino  ". Esta posibilidad del derecho de voto de las mujeres , aunque muy limitada por las condiciones de propiedad, también válida para los hombres pero de facto más restrictiva para las mujeres (solo las viudas son efectivamente propietarias, siendo el marido el único sujeto pasivo en las parejas casadas), fue explícitamente abolida en 1807. Sin embargo, el hecho de que la Corte Suprema de los Estados Unidos no fue tomada en ese momento contra el sufragio femenino será utilizada por la demandante en el caso Minor v. Happersett en 1874, considerando que no existe jurisprudencia que establezca que este derecho sería inconstitucional.
• 1869 El Territorio de Wyoming es la primera entidad del país que otorga el derecho al voto a las mujeres.
• 1874 Juicio menor v. Happersett  (en) la Corte Suprema  : Virginia Minor, una mujer "nativa (nacida en el sentido de los Estados Unidos), ciudadana blanca libre de los Estados Unidos y mayor de 21 años", quería inscribirse en el registro de votantes y el funcionario responsable se negó. La sentencia lo encuentra equivocado al señalar que el derecho al voto en los Estados Unidos no forma parte de los derechos vinculados a la ciudadanía (en el sentido de la nacionalidad), siendo además otorgado el derecho al voto a ciertos extranjeros en varios Estados.
• 1893 El estado de Colorado otorga a las mujeres el derecho al voto.
• 1896 Los estados de Utah e Idaho otorgan a las mujeres el derecho al voto.
• 1911 El estado de California otorga el derecho al voto a las mujeres.
• 1912 Los estados de Kansas , Oregon y Arizona otorgan a las mujeres el derecho al voto.
• 1920 (18 de agosto) Los estados ratifican la Decimonovena Enmienda , otorgando a las mujeres el derecho al voto, aprobada por el Congreso el4 de junio de 1919. En Tennessee , el parlamento estatal solo ratifica esta enmienda constitucional con un voto mayoritario.

Inclusión por anexión de territorios

• 1848 El Tratado de Guadalupe Hidalgo , que pone fin a la Guerra México-Estadounidense , otorga el derecho a la nacionalidad estadounidense a los mexicanos que viven en Arizona , California , Nuevo México y Texas . Sin embargo, su derecho al voto está restringido de facto por la introducción de pruebas de dominio del inglés, condiciones de propiedad y alfabetización, así como por actos de violencia e intimidación.

Desarrollos recientes

• 1964 ( 23 de de enero de ) XXIV ª enmienda elimina el requisito de pagar un impuesto de capitación u otro por el derecho a voto en las elecciones federales.
• 1971 ( de julio de 5 ) El XXVI ª enmienda reduce la edad de voto a los 18 años.
• 1991 Primera restauración de los derechos de voto para extranjeros en una elección local en Takoma Park, Maryland . Posteriormente, otras localidades de este estado lo introdujeron, y se tomaron iniciativas similares, sin éxito, en varias ciudades y estados (ver el artículo detallado: Derecho al voto de los extranjeros en Estados Unidos ).

Notas y referencias

1. "  Cronología de la ley de derechos de voto  " , Unión Estadounidense de Libertades Civiles,3 de abril de 2005(consultado el 9 de diciembre de 2007 )
2. Jamin Raskin, "  extranjeros legales, ciudadanos locales: El histórico, constitucional y significados teóricos de Sufragio extranjero  " , Universidad de Pennsylvania Law Review, 1993, 141: 1391-1470 (visitada 7 de diciembre de, de 2007 )
3. Chilton Williamson, American Sufragio. De la propiedad a la democracia, Princeton (Nueva Jersey), Princeton University Press, 1960
4. "  Constitución de Delaware, 1776  " , The Avalon Project at Yale Law School (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
5. "  Constitución de Nueva Jersey, 1776  " , El proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
6. "  Constitución de Georgia, 5 de febrero de 1777  " , The Avalon Project at Yale Law School (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
7. "  Una ley para establecer la constitución del estado de Carolina del Sur, 19 de marzo de 1778  " , El Proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
8. "  Constitución del estado (secciones religiosas) - Delaware (1792)  " , El principio constitucional: separación de Iglesia y Estado (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
9. "  Una ley para el alivio de los judíos en Maryland, aprobada el 26 de febrero de 1825  " , Archivos de Maryland, volumen 3183, página 1670,26 de febrero de 1825(consultado el 5 de diciembre de 2007 )
10. "  Una ordenanza para el gobierno del Territorio de los Estados Unidos al noroeste del río Ohio, 13 de julio de 1787  " , The Library of Congress (consultado el 4 de diciembre de 2007 )
11. Constitución de Nueva York de 1821, artículo II. Sección 1. Calificaciones de los votantes., [ Leer en línea  (página consultada el 5 de diciembre de 2007)]
12. Daniel Sabbagh, "  El estatus de los 'asiáticos' en los Estados Unidos: la identidad estadounidense en un espejo  " , en Critique internationale ,2003(consultado el 26 de diciembre de 2018 )
13. "  Constitución de Nueva Jersey, 1776  " , El proyecto Avalon en la Facultad de Derecho de Yale (consultado el 7 de diciembre de 2007 )
14. Klinghoffer y Elkis. "The Petticoat Electors: Sufragio femenino en Nueva Jersey, 1776-1807". Journal of the Early Republic, 12, no. 2 (1992): 159-193.
15. texto original en facsímil: "  Una ley para otorgar a las mujeres del territorio de Wyoming el derecho al sufragio y ocupar cargos públicos  " , Biblioteca del Congreso,10 de diciembre de 1869(consultado el 9 de diciembre de 2007 )
16. Tribunal Supremo de los Estados Unidos, “  Minor v. Happersett 88 US 162 (1874)  ” (consultado el 8 de diciembre de 2007 )
17. texto original en facsímil: "  Acta para someter a los electores calificados del Estado la cuestión de extender el derecho al sufragio a las mujeres mayores de edad, y calificadas de otro modo, de acuerdo con las disposiciones del artículo 7, fracción 2, de la constitución of Colorado  ” , Biblioteca del Congreso, votado el 7 de abril de 1893 , aprobado por referéndum el 7 de noviembre de 1893 (35,798 votos a favor, 29,451 en contra), ratificado por el gobernador el 2 de diciembre de 1893 (consultado el 9 de diciembre de 2007 )

Bibliografía

• Pap Ndiaye , "  La larga lucha por el derecho al voto en los Estados Unidos  ", L'Histoire ,junio 2020, p.  10-19 ( leer en línea )

Artículo relacionado

• El derecho de voto de los extranjeros en los Estados Unidos