Reina del aire de la noche
" Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen " es un aire de la ópera La flauta mágica de Mozart cantó el segundo acto de la Reina de la Noche en presencia de su hija Pamina. Culminando en contra- fa ( fa 5 ), se considera una de las arias más virtuoso en el arte lírico y requiere una soprano dramática vocalizar con facilidad.
" Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen " (comúnmente abreviado como " Der Hölle Rache " ) a menudo se conoce como el Aria de la Reina de la Noche , aunque el personaje canta otro aria (menos conocido pero no menos complejo y difícil) anteriormente en el ópera, “ O zittre nicht, mein lieber Sohn ” .
Ambientada en el segundo acto de la ópera, escena 2, el aria representa el combate de amor vengativo en el que la Reina de la Noche le da a Pamina un cuchillo y le ordena matar al Sumo Sacerdote Sarastro, amenazando incluso con repudiarla si no le obedece. .
El aria está escrita en re menor y orquestada para flautas , oboes , fagotes , trompas y trompetas por parejas, timbales y cuerdas . Es una orquesta más grande que la de " O zittre nicht " : incluye todos (excepto los trombones ) los instrumentos utilizados en la ópera.
Es ampliamente conocido por ser un trabajo que requiere grandes habilidades vocales. Su ambitus es de dos octavas , de F 3 a F 5 , la soprano tener que cantar varios contra- fa . El contexto de la exhortación vengativa al asesinato requiere una voz con poder y una carga dramática significativa (especialmente entre B 3 y B 4 ), requiriendo más una " soprano dramática de agilidad " que una " soprano ligera ".
El texto está tomado del libreto en alemán de Emanuel Schikaneder , un amigo de Mozart que también interpretó el papel del cazador de pájaros Papageno (barítono) durante la primera actuación en Viena el30 de septiembre de 1791.
Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen; |
La venganza del infierno hierve en mi corazón; |
En términos de versificación , el texto consiste en un cuarteto en pentámetro yámbico (que es una excepción en la ópera principalmente en tetrímetro yámbico), seguido de un cuarteto en trímetro yámbico y luego un pareado final en pentámetro, en la forma [ABAB] [ CCCD] [ED].
La primera intérprete del aria fue la cuñada de Mozart, Josepha Weber , que entonces tenía treinta y tres años. Josepha tenía una voz de registro altísimo y una gran agilidad y sin duda Mozart, familiarizado con sus capacidades vocales, le escribió estas dos grandes arias.
Se dice que el propio Mozart quedó muy impresionado con la interpretación vocal de su cuñada. La anécdota surge de una carta escrita en 1840 por el compositor Ignaz von Seyfried , y relata que la noche de su muerte (el4 de diciembre de 1791), Mozart le habría susurrado a Constanze :
“¡Silencio, silencio! Hofer está tomando su contra-fa; ahora mi cuñada está cantando su segundo aria, Der Hölle Rache ; mientras ataca y mientras la sostiene con firmeza si baja: " ¡Hört! ¡Hört! ¡Hört! der Mutter Schwur! ""
Una gran cantidad de sopranos modernos cantaron en el escenario y grabaron el aire entre las que se encontraban: Diana Damrau , Natalie Dessay , Cristina Deutekom , Edita Gruberova , Sumi Jo , Erika Miklósa , Edda Moser , Mado Robin (en francés) Roberta Peters , Lucia Popp , Luciana Serra , Beverly Sills , Rita Streich , Cheryl Studer , Dame Joan Sutherland , Patricia Petibon , Aline Kutan , Desirée Rancatore y Sabine Devieilhe .