Cocox es, en la mitología azteca , el único sobreviviente, con su esposa Xochiquetzal , del diluvio causado por la diosa Chalchiuhtlicue .
Según la leyenda de los soles , narrada en el Codex Borgia , bajo el reinado de la diosa Chalchiuhtlicue el cielo estaba hecho de agua, que precipitaba sobre la tierra provocando un diluvio universal . se habían refugiado en el hueco de un ciprés que flotaba sobre el agua y finalmente encalló en una montaña de Culhuacán . Tuvieron muchos hijos, pero todos eran tontos.
El Gran Espíritu se apiadó de ellos y les envió una paloma para enseñar a sus hijos a hablar; quince de ellos lo consiguieron. Los aztecas creían que ellos y ellos mismos eran descendientes de los toltecas .
Este mito se puede comparar con el de Nata y Nena , que es una versión alternativa.
Las pinturas aztecas antiguas a menudo representan un barco flotando en las aguas junto a una montaña. Las cabezas de un hombre y una mujer se representan elevándose en el aire sobre el barco junto a una paloma. En su boca la paloma lleva un símbolo jeroglífico que representa las lenguas del mundo, que distribuye a los hijos de Coxcox.