Copa de Francia de fútbol 1917-1918
Copa Charles-Simon1917-1918
| Deporte | Fútbol |
|---|---|
| Organizador (es) | Comité Interfederal Francés |
| Edición | 1 re |
| Lugares) | Francia |
| Con fecha de | Del 7 de octubre de 1917 al 5 de mayo de 1918 |
| Participantes | 48 equipos |
| Ensayos | 6 rondas |
| Estado de los participantes | Aficionado |
| Sitio (s) | Final en el estadio de la rue Olivier-de-Serres de París |
| Ganador | Olímpico (1) |
|---|---|
| Finalista | FC Lyon |
La Copa de Francia 1917-1918 , oficialmente Copa Charles Simon 1917-1918 , es el 1 er edición de la Copa de Francia , la competencia abierta a noquear a todos los clubes afiliados a una federación de unirse a la Interfederal Comité Francés (TPI).
El concurso fue creado durante la Primera Guerra Mundial en medio de la Unión Sagrada , por iniciativa de la revista Lectures pour tous , con el objetivo de apoyar la unidad del país y ayudar al desarrollo de los jóvenes. El evento está destinado por primera vez a estar abierto a todos los clubes franceses, lo que representa un fuerte símbolo de unidad, tras las luchas de tensas influencias que las distintas federaciones deportivas francesas libraron en el campo del fútbol durante la década anterior.
La competición tomó el nombre de Copa Charles-Simon, en homenaje a Charles Simon , el secretario general del CFI al inicio de la guerra, quien murió por Francia en 1915.
Cuarenta y ocho clubes se inscriben para esta primera edición. Vienen de las cuatro federaciones adheridas a la CFI, la Unión de las sociedades francesas de deportes atléticos , los gimnasia y la Federación de Deportes de los Patronatos de Francia , la Liga de Fútbol Asociación y el ciclismo y la Federación Atlética de Francia . La mitad de los participantes son clubes de la región de París, mientras que la mayoría de los demás clubes son de Lyon, Borgoña, Bretaña y el sur de Francia, la guerra impidió el registro de clubes del norte.
La final, disputada en el estadio rue Olivier-de-Serres de París , fue ganada por el Olympique , club de la ciudad de Pantin y uno de los favoritos de la prueba, que ganó en los últimos tres goles a cero ante el FC Lyon , sorpresa delantero en la semifinal del AS francés , gran favorito de la competición.
Preparándose para el evento
Contexto
Fútbol francés antes de la guerraLa Unión de Sociedades de Deportes Atléticos de Francia (USFSA), en 1894 , fue la primera federación deportiva francesa en reconocer el fútbol. Por tanto, organiza un campeonato de fútbol francés . Rápidamente, otras federaciones se interesarán por la práctica de este nuevo deporte.
En 1897 , la Federación de Sociedades Atléticas de Francia (FSAF), con vocación profesional, montó su campeonato para recuperar a los miembros de la USFSA excluidos por haber roto la regla del amateurismo.
Los patrocinios introducen la gimnasia y luego el fútbol en sus actividades. En París , el doctor Paul Michaux fundó en 1898 la Federación de Patronatos de Gimnasia y Deportes de Francia (FGSPF). Estableció un campeonato en 1901 .
La Federación de Ciclismo y Atletismo de Francia (FCAF) decide en 1902 expandir sus actividades al fútbol para ocupar la temporada baja de ciclismo, e intentar recuperar a los atletas de la USFSA sintiéndose agraviados por el tratado entre la USFSA y la Union Vélocipédique de France (UVF), que cede el monopolio del deporte atlético a la primera federación y el monopolio del ciclismo a la segunda. La FCAF luego estableció su propio campeonato a partir de 1904 .
A pesar de la integración del fútbol en la mayoría de las federaciones existentes, todavía sigue siendo administrado principalmente por la USFSA. Así, por ejemplo, en 1906, en el departamento de Seine , la USFSA tenía cuarenta clubes, la FGSPF veinticinco clubes, la FSAF diez clubes y la FCAF seis clubes, y unas 10.000 personas jugaban al fútbol en Francia dentro de las diferentes federaciones.
Creación del Comité Interfederal FrancésEn medio de la ola anticlerical debido a la ley de separación de iglesias y estado adoptada el 9 de diciembre de 1905, las relaciones entre la USFSA y la FGSPF se volvieron particularmente tensas. El 28 de mayo de 1905, el Étoile des Deux Lacs , el club insignia de la FGSPF, dominó al Gallia Club , el actual campeonato francés de la USFSA, por dos goles a uno en un partido amistoso. Ante la afrenta, la USFSA prohíbe a sus clubes cumplir con los de la FGSPF. El 22 de octubre de 1906, la USFSA se negó a unirse a un patrocinio que, sin embargo, había decidido "mantener fuera de su programa cualquier cuestión política o religiosa" . El 20 de enero de 1907, la FGSPF organizó un partido entre una "selección nacional de la FGSPF", mientras que el equipo francés real estaba dirigido por la USFSA y el North London Amateur FC. La selección ganó cuatro goles a tres ante un gran público. El partido es "normal" , pero esta victoria, rara en ese momento en un club inglés, conoce un fuerte impacto. Ella anima a Charles Simon , el secretario general de deportes de la FGSPF, a darse cuenta del valor del fútbol mecenazgo y a ir definitivamente al conflicto con la USFSA.
En el proceso, para oponerse a la USFSA, Charles Simon creó el 23 de marzo de 1907 una confederación que luego reunió a la FGSPF, la Federación de Ciclismo y Atletismo de Francia (FCAF), la Federación de Atletismo Amateur (FAA), la Federación de Ciclismo. Y atletismo de Lyon y del Sureste (FCALSE) y la Federación Atlética del Sudoeste (FASO). Toma el nombre del Comité Interfederal Francés (CFI) y organiza el Trophée de France , una especie de campeonato francés común en el que participan todas las federaciones excepto la USFSA. El 7 de junio de 1908, la USFSA, que es la única que representa al fútbol francés ante la FIFA , dimitió en solidaridad con la federación inglesa de la Asociación de Fútbol Amateur, a la que se le negó el acceso. El CFI aprovechó para presentar su candidatura el 13 de febrero de 1909, que fue estudiada y validada el 18 de mayo de 1910. Charles Simon se vengó de la USFSA. El CFI es ahora el único autorizado para gestionar el equipo de Francia y organizar reuniones internacionales para sus clubes. La afiliación del CFI a la FIFA es un desastre para los principales clubes parisinos, miembros de la USFSA, cuyo fin de encuentros internacionales significa la pérdida de sus mayores ingresos. Cuatro clubes parisinos, el Athletic Circle de París , el Red Star Amical Club , la Swiss Sports Union y el Paris Star , fundaron la Association Football League , la primera organización autónoma del fútbol francés. La LFA estableció inmediatamente su propio campeonato y se unió al CFI. En 1911, tenía 36 clubes. Renunciada, la USFSA acabó incorporándose al CFI e implicando a sus clubes en el Trophée de France a partir de 1913 .
Creación de la Coupe de FranceCuando estalló la Primera Guerra Mundial en agosto de 1914 , el fútbol en Francia estaba gobernado por varias federaciones en competencia, que continuaron organizando sus propias competiciones en tiempos de guerra. También se están llevando a cabo algunas iniciativas para organizar competiciones abiertas a todos los clubes, como la Copa Aliada , creada por la USFSA en 1914, o la Copa Interfederal, desarrollada por la LFA en 1916, pero estas competiciones no se rigen por el CFI .
En octubre de 1916 , en medio de la Sagrada Unión , la revista Lectures pour tous quiso organizar un importante evento deportivo nacional para apoyar la unidad del país y ayudar al desarrollo de los jóvenes. La elección del deporte recae en el fútbol, considerado "menos duro y más accesible" que el rugby. La idea de la revista es organizar, por primera vez, una gran competición anual abierta a todos los clubes de todas las federaciones, denominada Coupe de France .
Les Lectures pour tous se dirigió al Comité Interfederal francés , que se mostró entusiasmado y acordó organizar la competición bajo el nombre provisional de la Copa Charles-Simon, para rendir homenaje a su ex presidente , que murió por Francia y fue asesinado por el enemigo. 15 de junio de 1915 en Écurie en Pas-de-Calais . Henri Delaunay , el nuevo secretario general, redacta el reglamento del evento. Lo trazó sobre el modelo de la FA Cup de los aliados británicos, habiendo guardado un recuerdo inolvidable de la final de la FA Cup 1902 , a la que asistió a los 18 años. El CFI ratifica la creación de la Copa Consejo Extraordinario el 28 de diciembre de 1916.
La copa en cuestión, confiada al ganador durante un año, es una donación del Doctor Paul Michaux , fundador de la Federación de Patronatos de Gimnasia y Deportes de Francia . Es de plata cincelada sobre una base de mármol blanco y tiene un valor de 2000 francos. Un modelo reducido, ofrecido por Les Lectures pour tous , se entrega definitivamente al ganador, mientras que todos los finalistas y el árbitro reciben una medalla de plata.
Calendario
La competición se organiza en seis rondas. Hasta los cuartos de final, los partidos se organizan en la medida de lo posible por zona geográfica. Dieciséis clubes están exentos de la primera ronda y pasan directamente a los octavos de final. Los partidos se disputan hasta los octavos de final en el terreno de uno de los dos equipos. El otro encuentro tuvo lugar luego en terreno neutral, con la excepción de una semifinal. La final tuvo lugar en el Stade de la Rue Olivier-de-Serres de París .
| Torre | apellido | Con fecha de | Ir. | Qual. |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Primera ronda | Domingo 7 de octubre de 1917 | 32 | dieciséis |
| Entrada de los 16 clubes exentos de la primera ronda | ||||
| 2 | Octavos de final | Domingo 9 de noviembre de 1917 | 32 | dieciséis |
| 3 | Octavos de final | Domingo 2 de diciembre de 1917 | dieciséis | 8 |
| 4 | Cuartos de final | Domingo 3 de febrero de 1918 | 8 | 4 |
| 5 | Semifinal | Domingo 3 de marzo de 1918 | 4 | 2 |
| 6 | Final | Domingo 5 de mayo de 1918 | 2 | 1 |
Participantes
De los cuarenta y ocho participantes, exactamente la mitad provienen de París y sus suburbios. Los otros veinticuatro clubes provienen principalmente del Oeste y el Sur de Francia, y los clubes del Norte y del Este no pudieron participar debido a la guerra. Rennes y Lyon envían cada uno cuatro representantes. El London County Sports Club es el club del banco británico London County and Westminster , instalado Place Vendôme en París en 1913.
La USFSA entra en veintiséis clubes, la FGSPF doce, la LFA nueve y la FCAF sólo uno.
Entre los principales clubes involucrados se encuentran cinco ex ganadores del campeonato francés de la USFSA ( Racing Club de France , Standard Athletic Club , Le Havre Athletic Club , Gallia Club y Club français ), dos ex ganadores del campeonato francés FCAF ( Vie au Grand Air du Médoc y Athletic Club de Vitry ), dos ex ganadores del campeonato de fútbol de patrocinio francés ( Patronage Olier y Étoile des Deux Lacs ), ex ganador del Campeonato de la Liga de Fútbol Asociación ( Cercle athletétique de Paris ), y cuatro clubes que se han distinguido ganando competiciones de guerra como la Copa Aliada o la Copa Nacional de la USFSA ( Club Universitario Stade Rennes y Club Atlético de la Société Générale ), el Challenge de la Fame ( Olímpico ) o la Copa Interfederal de la LFA ( Asociación Deportiva Francesa ) .
Lista de participantes en la Coupe de France 1917-1918Competencia
Primera ronda
La primera ronda tiene lugar el 7 de octubre de 1917. Dieciséis clubes están exentos. Por lo tanto, se opone a treinta y dos equipos, los partidos se distribuyen geográficamente. El Auto anuncia la celebración de la mayoría de los partidos en sus ediciones del 3 al 7 de octubre, generalmente acompañado de un comentario para los encuentros entre clubes parisinos. El diario da la lista de jugadores convocados para los partidos parisinos, pero no da las composiciones de los equipos en sus informes. La prensa provincial se queja de que la primera ronda se desarrolla tan temprano en la temporada, porque a diferencia de los equipos parisinos, los equipos provinciales apenas han reanudado los entrenamientos y tienen más dificultades para encontrar jugadores.
El partido entre CA Boulonnais y Raincy Sports “promete ser disputado” . La delantera de Boulonnais está considerada como una de las mejores de la Association Football League , mientras que la defensa de Raincy, dirigida por el futuro portero internacional Maurice Cottenet , es considerada "excelente" . Raincy Sports ganó por cuatro goles a tres.
La Legión Saint-Michel recibe al US Voltaire en su estadio de la rue Olivier-de-Serres . La Legión se mantiene en varios éxitos importantes en los partidos de entrenamiento, pero el estadounidense Voltaire ha movilizado a muchos jugadores extranjeros "de los que decimos muy bien" y está en forma. Según L'Auto , “el juego definitivamente será muy disputado. " . Sin embargo, la Legión se impone fácilmente con ocho goles a cero en un "partido sin historia" . El periódico da los nombres de algunos de los goleadores de la Legión.
El Racing Club de France da la bienvenida al Margarita Club du Vésinet, para lo que es el primer partido oficial en el estadio de Colombes . Racing, favorito, clasificado por siete goles a cero en un partido "interesante a seguir" . Le Matin le dio por error seis goles a cero.
El Vitry Athletic Club fue derrotado por el British Aviation FC por tres goles a dos. Antes del partido, L'Auto afirma que no tiene una indicación precisa del equipo británico y considera que el CA Vitry "se ha afirmado desde hace un mes como uno de los buenos equipos de la capital" . No obstante, el British Aviation FC será descalificado por el Comité Interfederal francés a petición de la USFSA .
La Union sportive et amicale de Clichy se opone al Avenir de Gentilly, cuyo equipo se anuncia reforzado por tres soldados franceses en licencia. Auto no da la puntuación del partido. El sitio web de la Federación Francesa de Fútbol indica una victoria de USA Clichy por cuatro goles a uno, mientras que Le Petit Parisien indica cuatro goles a cero.
Asimismo, el resultado del partido entre London County SC y Paris Star , aunque anunciado, no está indicado en L'Auto . El sitio web de la FFF indica una victoria del Paris Star por tres goles a uno, pero Le Petit Parisien da una puntuación muy diferente de diecinueve goles a uno. El último partido entre equipos parisinos enfrenta al Standard Athletic Club contra Championnet Sports , este último vencido por cinco goles a uno. L'Auto no da ninguna información específica sobre este encuentro.
Cuatro partidos se enfrentan a clubes de Lyonnais y Bourgogne-Franche-Comté. Su atuendo se anuncia en L'Auto el 6 de octubre, con una posible composición de equipo para la Asociación Deportiva de Lyon. El periódico cita el nombre de algunos jugadores y goleadores de las victorias del Lyon Olympique universitaire sobre el Despertar Deportivo de Dijon por cuatro goles a uno, y de ese "fácil" de la Alliance Vélo Sportive auxerroise sobre la Asociación Juvenil Auxerroise por seis. goles a uno. Los otros dos juegos no están comentados. El AS Lyonnaise ganó por cuatro goles a dos contra el Olympique Saint-Chamonais, mientras que el sitio web de la FFF indica que la Sección Jean Macé se clasificó en el campo juvenil de Chaumont por tres goles a uno.
L'Ouest-Éclair publica una presentación y un resumen del derbi de Rennes entre el Tour d'Auvergne y la Entente Rennes. La revista da las composiciones probables de los equipos pero no las confirma en el artículo sobre el resumen. El Tour d'Auvergne se presenta como el favorito, el periodista espera "una diferencia de goles bastante significativa" , sobre todo por la ausencia de Verlet para la Entente. El Tour d'Auvergne ganó por ocho goles a cero, teniendo el equipo “de principio a fin el dominio y el control del balón” .
El partido entre la Union sportive du Mans y los Cadets de Bretagne nunca tuvo lugar. Se iba a jugar en Le Mans el 7 de octubre, pero el club tenía previsto organizar un día de ciclismo ese día. Los Cadetes obtuvieron del CFI el aplazamiento de la reunión hasta el 14 de octubre en su terreno en Rennes, pero el US Mans aún organizó el partido en la fecha inicial del 7 de octubre, los Cadetes no se movieron. El Auto del 9 de octubre indica una calificación de Manceaux por paquete de Cadetes. No obstante, el partido del 14 de octubre debería haberse jugado, pero el CFI finalmente le dio a los Cadetes un partido ganador.
Los dos partidos entre clubes del suroeste se anuncian en L'Auto pero el diario no da los resultados. El semanario Toulouse Rugby ofrece una presentación de los dos partidos en los que cree que el Vie au Grand Air du Médoc y el Etoile Sportive Saint-Joseph deberían clasificarse. Sin embargo, el club de Burdeos es derrotado por la Unión amicale de Cognac gana un gol a cero, el resultado no se comunica en Rugby .
L'Etoile sportive Saint-Joseph vence al Toulouse del International Sporting Club por tres goles a uno. El equipo de Toulouse viaja con solo diez jugadores y sin cinco de los anunciados por la prensa antes del partido.
El último partido, entre Olympique de Marseille y Herculis de Monaco , no es mencionado por L'Auto . Rugby anuncia que el partido se llevará a cabo el 7 de octubre. De hecho, el partido se pospone al 21 de octubre a petición de los monegascos, que finalmente perdieron el día antes del encuentro, cinco de sus jugadores, movilizados en el frente, incapaces de realizar el viaje. Curiosamente, el sitio de la FFF da el resultado de siete goles a cero para los marselleses mientras no se ha jugado el partido.
Detalles del partido| Primera ronda | Deportes Raincy | 4 - 3 | CA Boulonnais | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. |
( - ) | Bruyères de Sèvres Árbitro: M. Colnard |
|||
| Primera ronda | Legión de Saint-Michel | 8-0 | Voltaire estadounidense | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 3:00 p.m. |
Desrayaut, Defert, Haas y Audin anotan al menos un gol cada uno | ( 7-0 ) |
Estadio en rue Olivier-de-Serres , París |
||
| Incluidos Desrayaut, Defert, Haas y Audin | Equipos | Incluidos Adrien (guardián), Godard, Baltz y Wise | |||
| Primera ronda | RC Francia | 7-0 | Margarita Club du Vésinet | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. |
( 3-0 ) |
Stade de Colombes , Colombes Árbitro: M. Vallat |
|||
| Primera ronda | CA Vitry | alfombra verde | British Aviation FC | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 3:00 p.m. |
Aterrizar en rue Faidherbe, Vitry-sur-Seine Árbitro: M. Dunaud |
||||
| Primera ronda | Estados Unidos Clichy | 4 - 1 | Futuro de Gentilly | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. o 3:00 p.m. |
( - ) | Terreno en rue du Général-Roguet, Clichy Arbitraje: M. de Ricard |
|||
| Primera ronda | Condado de Londres SC | 1-3 | Estrella de París | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. |
( - ) | Terrain de la Croix-de-Berny , Antony Arbitraje: M. Dupin |
|||
| Primera ronda | AC estándar | 5 - 1 | Campeon Deportivo | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. |
( - ) | ||||
| Primera ronda | Lyon OR | 4 - 1 | ES Dijon | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
Dejean Muller Piney Muller
|
( 3 - 1 ) |
Lorillard ( 1 st meta)
|
Arbitraje de Lyon : M. Grimaud |
|
| Incluidos Dejean, Muller, Piney, Mayenhofer, Arnoux y Peraldo | Equipos | Incluidos Lorillard, Gauthey, Rigny, Cinquin y Déglise | |||
| Primera ronda | AVS auxerroise | 6 - 1 | AJ auxerroise | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
Chicaud ? ? ?
|
( 2 - 1 ) |
?
|
Arbitraje Auxerre : M. Jodelet |
|
| Incluidos Chicaud, Pinteau y A. Dury | Equipos | Incluidos Bernard (atrás), Mungey (portero), Hory y Debrand | |||
| Primera ronda | Saint-chamonais olímpico | 2 - 4 | Lyon AS | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
( - ) |
Arbitraje de Saint-Chamond : M. Ginolin |
|||
| Primera ronda | Jóvenes de Chaumont | 1-3 | Sección Jean Macé | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
( - ) |
Arbitraje de Saint-Chamond : M. Banceroux |
|||
| Primera ronda | Torre de Auvernia | 8-0 | Acuerdo de Rennes | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 2:30 p.m. |
( 4-0 ) | Terreno en el bulevar Jacques-Cartier, Rennes Arbitraje: M. Gemain |
|||
| Incluidos Bellier (portero), Levaher, Lépinay, Roy, Gadoret, Faucheis | Equipos | Incluidos Perdriel (guardián), Mauger, Clasquin, Fourel | |||
| Primera ronda | Cadetes de Bretaña | alfombra verde | Estados Unidos Mans | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 y luego domingo 14 de octubre de 1917 |
( - ) | ||||
| Primera ronda | UA Coñac | 1 - 0 | La vida en el Grand Air de Médoc | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
( - ) |
Arbitraje de coñac : M. Pynham |
|||
| Primera ronda | ES Saint-Joseph | 3 - 1 | Internacional SC | ||
| Domingo 7 de octubre de 1917 |
? ? ?
|
( - ) |
Popovich
|
Mont-de-Marsan |
|
| Equipos | Incluidos Fournier y Popovitch | ||||
| Primera ronda | Olímpico de Marsella | tarifa plana | Herculis de Mónaco | ||
| Domingo 21 de octubre de 1917 |
|||||
Octavos de final
Los octavos de final se disputan el 4 de noviembre de 1917. L'Auto anuncia la celebración de partidos en sus ediciones del 2 al 4 de noviembre. Doce reuniones tienen un informe. Las composiciones esperadas de veintiuno de los treinta y dos las da el diario, pero ninguna se confirma en las cuentas.
El Societe Generale Athletic Club se opone al Stade Français , que está formado por varios británicos. Se espera que el ganador llegue lejos en la competencia. El CASG gana por cinco goles a cero, gracias a "un partido muy bien jugado" . El Auto da el nombre de los goleadores (doblado de Lorilleux, doblado de Deydier, Vandendey).
El Patronato Olier , uno de los mejores patrocinios de equipos, Home Paris Star . Este último ganó gracias a un doblete de Dartoux, que marcó desde el punto de penalti y con un disparo "que no deja ninguna posibilidad al portero" , contra un gol de Giboulet, que había empatado.
El Olímpico se presenta como uno de los mejores equipos, que además juega de forma más táctica que en temporadas anteriores. Su oponente, la Legión Saint-Michel, sin embargo, se mantiene en varios éxitos en los partidos de entrenamiento y se ha "impuesto a la atención del público" . Se espera que este partido sea "uno de los más disputados" . Pese al primer partido de la Legión, el Olympique dominó todo el partido pero sólo ganó por cuatro goles a uno, gracias a las numerosas paradas de Niel, el portero de la Legión, "en forma deslumbrante" . Hay una foto del equipo olímpico antes de jugar el partido.
La Unión Suiza de Deportes da la bienvenida a la Sección Jean Macé, presentada como "una de las mejores selecciones provinciales" , quedando el equipo con cuatro victorias en cuatro partidos. Les Troyens solo viajan a diez jugadores y reciben refuerzos de Herckelbout, jugador del Club Francés . El suizo ganó por quince goles a cero en un partido "bastante interesante a pesar de la puntuación alta" .
Los dos exfutbolistas franceses, el Club Francés y el Standard Athletic Club , se oponen por un "muy buen partido en perspectiva" . El Club está invicto en lo que va de temporada. Standard lidera dos veces en puntuación, pero Club iguala con Lenoir y luego Mentha. La prórroga se juega pero se detiene por la oscuridad sin que ningún equipo haya marcado. El partido se vuelve a jugar el 25 de noviembre. El Club francés se queda entonces con una prestigiosa victoria en el Challenge of Fame sobre los Olímpicos. El equipo empieza a las diez y Richer llega tarde. El Club ganó por cinco goles a uno, en particular "gracias a las combinaciones de Juif y Aubrun, que combinan a la perfección" .
Raincy Sports dominó al Vitry Athletic Club durante todo el partido y ganó por siete goles a cero. Sólo Chehère, el portero del CA Vitry, “salva a su club de una derrota más severa” .
La Asociación Deportiva Francesa , reciente ganadora de la Copa Interfederal organizada por la Liga de Asociaciones de Fútbol , parte favorita ante la Union sportive et amicale de Clichy . El AS francés ganó por trece goles a cero, incluidos seis de Soïka. A pesar de la magnitud del marcador, L'Auto subraya "la excelente defensa" del portero estadounidense Clichy.
El Athletic Circle de París recibe el Athletic Circle del siglo XIV en su estadio Charentonneau . "Victoria relativamente fácil para los capistas" , que se impusieron por seis goles a uno gracias a una "magnífica primera parte" puntuada por cuatro goles.
Juego cerrado entre el Gallia Club y el Étoile des Deux Lacs en un "juego interesante y llevado a cabo de principio a fin con ilusión" . El Star lleva dos goles a cero en el entretiempo. El Club Gallia cambió sus líneas, marcó una vez, pero no logró empatar. El Étoile des Deux Lacs ganó por dos goles a uno.
El Racing Club de Francia vencerá al Le Havre AC en casa por cinco goles para el resultado nulo adquirido en el entretiempo. Los parisinos "imponen su juego de principio a fin" y "juegan con una velocidad increíble" .
El Lyon OU ganará al AVS Auxerre por tres goles a dos.
El FC Lyon y el Lyon AS necesitan tres partidos para decidirse. En la primera ronda, el FC Lyon lidera por dos goles a cero, pero se une al marcador. La extensión se detiene durante la noche después de cinco minutos. Roger Ébrard , del FC Lyon, fue “el mejor hombre del campo” . Los dos equipos se separaron el 18 de noviembre con un empate con un gol en todas partes. La tercera ronda se convirtió claramente en ventaja del FC Lyon, que ganó por cinco goles a cero.
El Olympique de Marseille recibe al Terreaux Sports Club . Los visitantes juegan "con más ciencia y francamente dominan la primera parte" , pero los marselleses, "más en aliento" , marcan dos veces en la segunda parte.
En Bretaña se disputan dos partidos, incluido un nuevo derbi de Rennes entre el Stade Rennes UC y los Cadets de Bretagne . L'Ouest-Éclair presenta el juego en los días previos al juego. Según el diario, Stade Rennes debería ganar por tres goles. Las composiciones del equipo se dan tres veces. En la crónica del partido, el diario afirma que "los equipos se presentaron como anunciados" , lo que sin embargo es incorrecto porque cita a dos jugadores que no fueron anunciados. El periodista recordó en su informe que una mano involuntaria en el área de penalti no debe dar lugar a penalti, habiéndose gritado varias veces al árbitro por no haber pitado tales acciones. Stade Rennes ganó tres goles a uno. El periódico da dos goleadores. L'Ouest-Éclair comentó mucho menos sobre el partido entre la Asociación Deportiva de Brest y el Tour d'Auvergne . Se proporciona una lista de equipos para el Tour d'Auvergne, pero no se confirma en el informe del partido. El Brestois gana cuatro goles a uno en un partido salpicado de incidentes en la grada, con tiros de fruta e insultos proferidos contra el Rennais, llegando incluso a amenazar el árbitro con dar el partido ganado al Tour d'Auvergne.
El partido entre ES Saint-Joseph y UA Cognac no se reporta en L'Auto ni en Rugby . ES Saint-Joseph ganó por cinco goles a uno.
Detalles del partido| Octavos de final | Sociedad General CA | 5-0 | Estadio francés | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
Lorilleux Deydier Deydier Vandendey Lorilleux
|
( 2-0 ) |
Estadio Jean-Bouin , Boulogne-sur-Seine |
||
| Incluidos Carrier (portero), Barillet (atrás), Mathieu (atrás), Jourda (mitad central) Lorilleux, Deydier, Vandendey | Equipos | Incluidos Mégras (portero), Leslie (atrás), Hemmi (atrás), Stewart, Allen | |||
| Octavos de final | Patronato Olier | 1-2 | Estrella de París | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
Giboulet
|
( 1 - 1 ) |
? Dartoux Dartoux
|
Tierra de los Vache-Noire , Arcueil |
|
| Incluyendo Giboulet, Monnerot, Herlem | Equipos | Incluyendo Dartoux, Faralicq | |||
| Octavos de final | Legión de Saint-Michel | 1 - 4 | olímpico | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
( 1-3 ) |
Estadio de la calle Olivier-de-Serres |
|||
| Incluyendo a Niel (guardián), Huet, Audin | Equipos | ||||
| Octavos de final | Suiza de EE. UU. | 15-00 | Sección Jean Macé | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:00 p.m. |
( - ) | Aterrizar en rue de la Chapelle, Saint-Ouen |
|||
| Equipos | Incluyendo Herckelbout | ||||
| Octavos de final | Club francés | 2 - 2 | AC estándar | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
Lenoir Mentha
|
( 0 - 1 ) |
? ?
|
Tierra de la puerta de Brancion , París |
|
| Incluidos Lenoir, Mentha, Mistral | Equipos | Incluyendo Nisbet | |||
| Club francés | 5 - 1 | AC estándar | |||
| Domingo 25 de noviembre de 1917 |
¿ Judío mentha ? ? ?
|
( 2-0 ) |
?
|
|
|
| Incluyendo Richer, Juif, Mentha, Candas, Aubrun, Grandjean, Lenoir | Equipos | ||||
| Octavos de final | Deportes Raincy | 7-0 | CA Vitry | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 3:00 p.m. |
( 2-0 ) |
El Raincy |
|||
| Octavos de final | Francés como | 13-00 | Estados Unidos Clichy | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
Incluyendo: Renouard Soïka
|
( 3-0 ) | Terreno en rue du Chevaleret , París |
||
| Incluidos Parsis (guardián), Renouard, Soïka | Equipos | Incluyendo a Henry (guardián), Daldos | |||
| Octavos de final | CA París | 6 - 1 | CA XIV | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:45 p.m. |
( 4-0 ) |
Estadio Charentonneau , Maisons-Alfort |
|||
| Incluidos Lhermitte, Ratow, Poullain | Equipos | Incluyendo Pouilley, Buche | |||
| Octavos de final | Gallia Club | 1-2 | Estrella de dos lagos | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 3:00 p.m. |
Nicolás
|
( 0 - 2 ) |
? ?
|
Tierra de allée Monceau, Le Perreux-sur-Marne |
|
| Incluidos Nicolás I, Nicolás II, Vacquerie, Bonnardel | Equipos | ||||
| Octavos de final | Le Havre AC | 0-5 | RC Francia | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
( 0 - 5 ) |
|
|||
| Incluido Frémont (portero) | Equipos | Incluyendo Triboulet , Carlier, Villa | |||
| Octavos de final | FC Lyon | 2 - 2 | Lyon AS | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
Malaussene Rigaud
|
( - ) | Caud Mouchonnet
|
Tierra de la ruta d'Heyrieux, Lyon |
|
| Incluidos Mutti (tutor), Malaussène, Rigaud, Bellon, Ébrard | Equipos | Incluyendo Caud, Mouchonnet | |||
| FC Lyon | 1 - 1 | Lyon AS | |||
| Domingo 18 de noviembre de 1917 |
Bellon
|
( 0 - 1 ) |
Fatiguet
|
|
|
| Incluidos Ébrard , Malaussène, Bellon, Weber, Richer | Equipos | Incluyendo Fatiguet | |||
| FC Lyon | 5-0 | Lyon AS | |||
| Domingo 25 de noviembre de 1917 |
? ? A. Weber A. Weber Delaunay
|
( - ) |
Arbitraje: M. Steiner |
||
| Incluidos Mutti (tutor), P. Weber , Ébrard , A. Weber , Delaunay, Rigaud, Mortier | Equipos | Incluidos Pétrel, Roger, Mouchonnet | |||
| Octavos de final | AVS auxerroise | 2-3 | Lyon OR | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
( - ) | Tierra de los AVS auxerroise, Auxerre |
|||
| Octavos de final | Estadio de Rennes UC | 3 - 1 | Cadetes de Bretaña | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 2:30 p.m. |
Ulmer 15 º ? ?
|
( 1 - 0 ) | Jagu 80 º
|
Parc des sports , Rennes Espectadores: 600 Árbitros: M. Gemain |
|
| Lange - Scoones, Dequévy - Nick, Vascout, Desfontaines - Bouvier, Ulmer, Herremann, Ger, Delalande | Equipos | Ribeyrolles - Pierre, Chauvin -?,?,? - Besnard,?,?,?, Jagu + Le Cornec | |||
| Octavos de final | Como brestoise | 4 - 1 | Torre de Auvernia | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
? ? ? ? (Incluida una penalización)
|
( 0 - 1 ) |
Levaher
|
Velódromo Kérabécam, Brest Espectadores: alrededor de 1.000 Árbitros: Marcel Fourel |
|
| Octavos de final | Olímpico de Marsella | 2-0 | CS Terreaux | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
( - ) |
Estadio Huveaune , Marsella |
|||
| Octavos de final | ES Saint-Joseph | 5 - 1 | UA Coñac | ||
| Domingo 4 de noviembre de 1917 |
( - ) | ||||
Octavos de final
Los octavos de final se disputaron el domingo 2 de diciembre de 1917.
El AS francés y el Étoile des Deux Lacs compiten en el Parc des Princes . El campeón del mecenazgo resistió en la primera mitad, concediendo solo dos goles, pero finalmente perdió por ocho goles a uno. L'Étoile marcó con “un muy buen esfuerzo personal” de Dargent, a permiso desde la frontal, mientras que Soïka marcó cuatro goles para los Aéfistes, después de haber marcado seis en la ronda anterior.
Los suizos de EE. UU. Y el Club de Francia están en la cima de su grupo Challenge de la Fame cuando se oponen. El Club anotó tres veces en la primera parte por Lenoir dos veces y por Grandjean, en centros por el lado derecho de Aubrun. Higelin redujo el marcador para los suizos.
El Racing Club de Francia , que acaba de ganar su grupo de la Copa Nacional , recibe al Círculo Atlético de París en un partido esperado como "muy abierto" . Racing ganó por cuatro goles a uno, “jugando un juego muy clásico” .
La CA Societe Generale derrotó fácilmente al Paris Star por once goles a cero gracias a los goles de Hatzfeld, Lorilleux, Roux, Bouillot y Barillet.
Raincy Sports vencerá a ES Saint-Joseph en Mérignac . El equipo de Mont-de-Marsan ya lleva dos goles a cero a los diez minutos de juego El marcador no cambia, los Raincéens "dominando la general pero encontrando una defensa ajustada que no deja pasar nada" .
L'Auto espera que el encuentro entre el Lyon OU , uno de los mejores equipos de la región de Lyon, y el Olympique , campeón de la Association Football League , "sea de lo más atractivo" . En un "partido muy interesante" , el Olímpico, "indiscutiblemente superior" , ganó por cinco goles a uno. Jules Devaquez , "mejor delantero en el campo" , anota tres veces para los olímpicos.
El Olympique de Marsella fue derrotado en casa por el FC Lyon por dos goles a cero. Los Lyonnais tienen "un once homogéneo que incluye algunas buenas individualidades" .
L'Ouest-Éclair publica un resumen completo del partido entre Stade Rennes UC y AS Brest , con detalles de los goles y plantillas. El Rennais ganó por siete goles a tres, gracias a un hat-trick de Bouvier, un doblete de Ory y goles de Ulmer. Ory, en su último partido en el club después de jugar allí durante diez años, fue el mejor jugador del juego.
Al final de esta ronda, la AS francesa, considerada “formidable” , y la Société Générale CA en menor medida, son claramente las favoritas.
Detalles del partido| Octavos de final | Francés como | 8 - 1 | Estrella de dos lagos | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:15 p.m. |
Del cual: Soïka
|
( 2-0 ) |
Plata
|
Parc des Princes velódromo , París Árbitro: M. de Ricard |
|
| Incluidos Ducret , Soïka | Equipos | Incluyendo Bizouard (guardián), Dargent | |||
| Octavos de final | Suiza de EE. UU. | 1-3 | Club francés | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:00 p.m. |
Higelin
|
( 0 - 3 ) |
Lenoir Lenoir Grandjean
|
Aterrizar en rue de la chapelle, Saint-Ouen Arbitraje: Jacques Battaille |
|
| Incluidos Higelin, Zehr, Daniel, Morillon, Niggli, Walter | Equipos | Incluidos Lenoir, Grandjean, Aubrun, Mirwiss, Mistral, Gamblin (atrás), Mentha (atrás), Prédagne (mitad central), Candas | |||
| Octavos de final | RC Francia | 4 - 1 | CA París | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:00 p.m. |
( 2 - 1 ) |
Stade de Colombes , Colombes Árbitro: M. Colnard |
|||
| Incluidos Pierre (portero), Faure (espalda) | Equipos | ||||
| Octavos de final | Sociedad General CA | 11-00 | Estrella de París | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:00 p.m. |
Goles de Hatzfeld, Lorilleux, Roux, Bouillot y Barillet (no se especifican varios goleadores) | ( 5-0 ) |
Stade Jean-Bouin , París Arbitraje: M. Dunau |
||
| Incluidos Carrier (portero), Mathieu (atrás), Chantrell (atrás), Hatzfeld, Lorilleux, Roux, Bouillot, Barillet, Jourda, Ninot | Equipos | Incluidos Eugène Dartoux, Falip, Michelet | |||
| Octavos de final | ES Saint-Joseph | 0 - 2 | Deportes Raincy | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:30 p.m. |
( 0 - 2 ) | Tierra de Domaine de Puygalan, Mérignac Arbitraje: M. Gasqueton |
|||
| Octavos de final | Lyon OR | 15 | olímpico | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 |
Muller
|
( 1-2 ) |
Devaquez Lansdorp Devaquez ? Devaque
|
Arbitraje de Lyon : M. Méru |
|
| Incluidos Péraldo, Muller, Fiquémont, Arnoux | Equipos | Incluyendo a Devaquez , Lansdorp | |||
| Octavos de final | Olímpico de Marsella | 0 - 2 | FC Lyon | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 |
( 0 - 1 ) |
Arbitraje de Marsella : M. Haddad |
|||
| Equipos | Incluyendo Bellon | ||||
| Octavos de final | Estadio de Rennes UC | 7 - 3 | Como brestoise | ||
| Domingo 2 de diciembre de 1917 2:30 p.m. |
Ulmer 5 º Ory 12 º Scoones 15 º ( pen. ) Ory 55 e Bouvier 57 e Bouvier 64 e Bouvier ?
|
( 3 - 1 ) |
24 º ? 78 º ? ? ?
|
Polideportivo , Rennes Arbitraje: M. Gemain |
|
| Séraphin - Scoones, Dequévy - Herremann, Vascout, Nick - Ristitch, Bouvier, Ulmer, Ory, Delalande | Equipos | Le Rouzic - Ward, Picard - Le Roux, Gourmelen, Sivienne - Pouliguen, Graham, Buhler, Euzen, Pronost | |||
Cuartos de final
Los cuartos de final tienen lugar el domingo 3 de febrero de 1918.
El empate entre los dos líderes Desafío de la fama de la Association Football League : el olímpico y "formidable ataque" contra el club francés y su "fuerte defensa" . El Club francés se mantiene en una victoria frente a su oponente. El Auto ofrece una presentación completa de los jugadores de ambos equipos antes del partido. El Olympique ganó por tres goles a dos en la prórroga en un partido "emocionante de principio a fin" , tras encajar el primer gol diez a once por la demora de uno de sus jugadores. El medio olímpico Charles Olivan es considerado el mejor jugador del partido.
El AS francés y el RC France , dos equipos de la USFSA que esta temporada vencieron a los mejores equipos de la LFA, se enfrentan en el Stade Jean-Bouin . L'Auto centra su presentación a lo largo de la semana anterior al partido en la participación cierta de Gabriel Hanot , internacional de la AS francesa, pero finalmente no se anuncia en las composiciones de los equipos el día del partido. Los dos equipos siguen empatados a dos goles en todas partes a veinte minutos del final del partido, antes de que Hampson y Handjian den la victoria al AS francés.
Los dos clubes provinciales restantes, el FC Lyon y el Stade Rennes UC , se enfrentan en campo neutral en París , para un partido entre "el mejor equipo del Oeste y el mejor equipo del Este" . El Stade Rennes incluso se presenta como uno de los favoritos para la Copa. La apuesta del partido es doble, porque se garantiza que el ganador recibirá en la semifinal. El Auto vuelve a ofrecer una presentación completa de los jugadores de ambos equipos antes del partido. El Rennais abrió el marcador a los catorce minutos de juego.Con un tiro libre de Verlet, el portero del Lyon, Paul Weber, soltó el balón en sus porterías, tratando de evitar la carga de un delantero del Rennes. El FC Lyon decide intercambiar un delantero y un trasero en el descanso y se hace con el partido. Los Lyonnais marcan dos veces y aseguran la clasificación. Varios jugadores anunciados para este partido finalmente estuvieron ausentes, como el portero del Lyon Mutti, movilizado dos días antes del partido, o la zaga del Rennes Scoones, movilizada por el ejército británico. West Lightning da la verdadera alineación de los equipos, pero el reportero no pudo identificar a tres de los jugadores. El periódico también da un resumen minuto a minuto de la reunión, y juzga el juego "muy normal en ambos lados" y "que sintió su carácter provincia (sic)" . Los observadores ya están viendo que el Lyonnais está siendo derrotado en gran medida por el AS francés.
El partido entre CA Société Générale y Raincy Sports es mucho menos comentado que los otros partidos. Los banqueros , perjudicados por varias ausencias, deben apelar a los jugadores movilizados. El encuentro, "ferozmente disputado" , se resuelve a diez minutos del final; mientras que el marcador es un gol en todos lados, Devicq, van den Dey y Lorilleux, tres de los jugadores movilizados que la CA Société Générale supo traer, cada uno marcó un gol.
| Cuartos de final | olímpico | 3 - 2 ap | Club francés | ||
| Domingo 3 de febrero de 1918 2:30 p.m. |
Darques Landauer ? Darques
|
( ? - ?; 1 - 1 ) |
Lenoir Lenoir
|
Campo Red Star AC , Saint-Ouen Árbitro: Jacques Battaille |
|
Decoux - Fiévet , Lina - Van Steck, Olivan , Jousserand - Devaquez , Landauer , Darques  , Lansdorp, Delouys
|
Equipos | De Marcey - Gamblin , Lambret - Grandjean, Prédagne, Mistral - Mentha, Lenoir + tres jugadores entre Aubrun, Caillet, Géria y Mirwiss | |||
| Cuartos de final | Francés como | 4 - 2 | RC Francia | ||
| Domingo 3 de febrero de 1918 2:00 p.m. |
Zabiela Hampson Hampson Handjian
|
( 2 - 1 ) |
? Matthey
|
Stade Jean-Bouin , París Arbitraje: M. Lebrun |
|
| Cuartos de final | FC Lyon | 2 - 1 | Estadio de Rennes UC | ||
| Domingo 3 de febrero de 1918 2:00 p.m. |
Bellon 56 º ? 69 º
|
( 0 - 1 ) |
 14 º ( csc ) P. Weber
|
Stade de la rue Olivier-de-Serres , París Espectadores: Alrededor de 500 Árbitros: M. Cuvelier (USFSA) |
|
| P. Weber - Cohuard, Mortier - Delaunay, Ebrard ,? - Soulignac , Bellon,?, A. Weber, Richer
|
Equipos | Séraphin - Verlet, Quick - Herremann, Vascout, Saucet - Ristitch, Bouvier, Ulmer,?, Delalande | |||
| Cuartos de final | Sociedad General CA | 4 - 1 | Deportes Raincy | ||
| Domingo 3 de febrero de 1918 2:00 p.m. |
Lorilleux Devicq van den Dey Lorilleux
|
( - ) |
sp Herold
|
Villemomble |
|
| Incluidos Devicq, van den Dey (mitad central) y Lorilleux, Chantrell, Carrier (portero) | Equipos | Incluidos Moriau, Champod, Terrier, Hérold, Cottenet (guardián) | |||
Semifinales
Las semifinales se juegan el domingo 3 de marzo de 1918.
El Olympique y el Societe Generale Athletic Club se encuentran a las 2:30 p.m.en el campo Red Star Amical Club . La composición de los equipos aún es incierta dos días antes de la reunión, los permisos pueden otorgarse a los jugadores en el último momento. Debido a esto, el diario anunció el 3 de marzo que los equipos se formarán solo en el campo. No hay composiciones de equipo en el informe del partido, este es conocido por los archivos de la Federación Francesa de Fútbol . Auto publica el 1 er marzo su dictamen sobre los jugadores AC General de la empresa. El encuentro es visto como "el lugar de encuentro de todos los aficionados al fútbol" cuyos espectadores "no tienen dudas sobre el interés del juego" , siendo éste disputado entre dos equipos entre los mejores de la USFSA y la LFA . El partido, jugado en barro y frío, no impidió que los 700 espectadores asistieran a lo que parece una "final de Copa real" . En la primera parte, CA Societe Generale anotó por Hatzfeld, luego Olympique empató en un disparo fuera del centro de Delouys desviado con la cabeza por Barillet en su propia meta. L'Olympique joue une partie de la deuxième mi-temps à dix à cause d'une blessure de Landauer, mais remporte quand même la victoire grâce à un « superbe botté » de Darques à cinq minutes de la fin du match et se qualifie pour la final.
El Club de Fútbol de Lyon y la Asociación Deportiva Francesa se enfrentan a las 15.00 horas en el parque Tête d'Or de Lyon . El encuentro tiene lugar en el marco de un gran festival deportivo benéfico organizado en beneficio de las obras de guerra. Henri Delaunay es el árbitro del partido. El Auto publica el 2 de marzo su opinión sobre los jugadores del FC Lyon, "llamados a defender las posibilidades de la provincia" , mientras que el AS francés, calificado como "mejor equipo francés" , es considerado en gran parte favorito. La composición de su equipo es, sin embargo, incierta, el club sigue esperando el resultado de las gestiones realizadas para conseguir el desplazamiento de algunos de sus mejores jugadores. El AS francés finalmente se ve obligado a presentarse sin varios titulares. Para sorpresa de todos, fue el FC Lyon el que ganó por un gol a cero tras un "gol imparable" de Henri Bard en la primera parte. Esta es la primera gran sorpresa en la historia de la Coupe de France. En la segunda parte, los parisinos empujan, tras fallar un penalti en la primera parte, pero chocan contra "un muro real" , mientras que los lioneses "levantan el aplauso" de los mil espectadores ante la "maravillosa resistencia a la que se enfrentan al frenético ataque de los parisinos ” . El sitio de la Federación Francesa de Fútbol y L'Auto du 5 mars dan las mismas composiciones de equipo.
| Semifinal | olímpico | 2 - 1 | Sociedad General CA | ||
| Domingo, 3 de marzo de 1918 2:30 p.m. |
Delouys o Barillet ( csc ) Darques 85 º
|
( 1 - 1 ) |
Hatzfeld
|
Campo del Red Star Amical Club , Saint-Ouen Espectadores: alrededor de 700 Árbitros: M. Thibaudeau ( FGSPF ) |
|
| Decoux - Van Roey, Lina - Fiévet , Olivan, Lambrechts - Devaquez , Landauer, Verhoeven, Darques , Delouys | Equipos | Junod - Frizon, Barillet - Ninot, Vandendriessche, Chard - Devicq, Allen, Hatzfeld, Stewart, Bouillot | |||
| Semifinal | FC Lyon | 1 - 0 | Francés como | ||
| Domingo 3 de marzo de 1918 3:00 p.m. |
Bardo
|
( 1 - 0 ) |
Parque Tête d'Or , Lyon Espectadores: Alrededor de 1.000 Árbitros: Henri Delaunay |
||
| P. Weber - Mortier, Bellon - Cézille, Ébrard , Delaunay - Soulignac , Salmson, Bard , A. Weber, alemán |
Equipos | Cavanagh - Verbeek, Milner - Shirmer, Ducret , Toulet - Chapiro, Handjian, Soïka, Rujic, Renouard |
|||
Final
PresentaciónLa final de la Copa Charles-Simon 1917-1918 tiene lugar el domingo 5 de mayo de 1918 a las 15 horas en el estadio rue Olivier-de-Serres de París , entre el Olympique , representante de la Association Football League (LFA) y el Football Club de Lyon , en representación de la USFSA .
El trofeo se exhibe ante el público durante varias semanas en el escaparate de la boutique Hachette, en el n ° 79 del bulevar Saint-Germain . Para que ningún partido llegue a competir en la final, se posponen todos los partidos oficiales programados para el 5 de mayo. El árbitro del partido se elige entre Jacques Battaille , de la LFA, y el Sr. Fourgous, de la USFSA. El hechizo designa al Sr. Bataille.
El Olympique es el favorito del encuentro, especialmente el Lyonnais tiene el "handicap de viajar" . Les Lectures pour tous edita y distribuye gratuitamente un programa del partido en el que se presentan los dos equipos . El precio de los asientos se fija en 3 F 50 en las gradas, 2 F 50 en los primeros y 1 F 50 en los populares.
Equipo olimpicoEl Olympique se clasificó eliminando sucesivamente a la Legión Saint-Michel, la Universidad Olímpica de Lyon , el Club Francés y la CA Societe Generale . El club se triplicó en el Challenge of Fame organizado por la Association Football League y ganó el Trophée de France 1916 , una competición entre los ganadores de cada federación que integra el Comité Interfederal Francés . Dos días antes de la final, el Olímpico aún no ha podido comunicar la composición de su equipo, el club sigue contando con la presencia de sus jugadores belgas entonces en la delantera. El 4 de mayo, L'Auto da la lista de los doce jugadores convocados, habiendo sido convocados seis delanteros en caso de que falte uno de los cinco belgas del equipo. El equipo anunciado el día de la final es Decoux - van Roye, Baës - Olivan, Hasenclever, Lina - Devaquez, Landauer, Verhoeven, Darques, Lambrechts. En última instancia, será un poco diferente: el trasero belga Dominique Baës, ausente, es reemplazado por el extremo derecho Lambrechts. Émile Fiévet , no previsto en la lista inicial de doce jugadores y que había jugado las dos rondas anteriores en la parte trasera, volvió luego a la primera línea, mientras que Hasenclever fue reemplazado por van Steck y Verhoeven por Henri Delouys. Por lo tanto, el Olympique alinea a cuatro belgas en su equipo.
Equipo FC LyonEl Football Club Lyon se ha clasificado eliminando sucesivamente al Lyon AS, al Olympique de Marseille , al Stade Rennais UC y al French AS . El club había alcanzado los cuartos de final del campeonato francés de 1914 al eliminar el Estadio Helvético , tres veces ganador del evento, así como la final de la Copa Aliada de 1917 , una competición bélica organizada por la Unión de sociedades francesas de atletismo. deportes .
L'Auto presenta al esperado equipo de Lyon en su edición del 2 de mayo. Portero: Carlos Mutti, “portero de alto nivel” ; trasera: André Bellon, "de extraordinaria seguridad" y Mortier, "muy habilidoso" ; corredores: Paul Weber, "que puede jugar en todas las posiciones" , el capitán Roger Ébrard , "el mejor jugador del Lyon" y Delaunay, "el más tenaz" ; delanteros: Alexis Soulignac , "peligroso por su velocidad" , Jacques Salmson, que "destaca admirablemente" , el internacional Henri Bard , "jugador maravilloso" , André Weber, "excelente tirador" y Richer, que "aporta buenos centros" . También están previstos siete jugadores en reserva. Este es el equipo que todavía se anuncia en la prensa el día del partido.
Sin embargo, la composición del equipo será ligeramente diferente. En realidad, la presencia del portero uruguayo Carlos Mutti, voluntario en la Legión Extranjera , no está garantizada. Recibió su orden de comenzar en la delantera un mes antes de la final y ya se ha tenido que perder los cuartos de final y las semifinales. El FC Lyon tomó medidas y obtuvo el permiso del ejército para venir a jugar el partido. Pero, cuando llegaron a París, los Lyonnais no encontraron allí a su tutor. A su regreso a Lyon, los jugadores encontrarán una carta de Mutti explicando que había recibido su permiso pero que sabía que su regimiento subiría al frente en los próximos días. Les escribe que entre los amigos de las trincheras y los del deporte, prefiere los de las trincheras. Los lioneses no volverán a ver a su compañero de equipo. Carlos Mutti murió por Francia , asesinado por el enemigo el 26 de agosto de 1918 en Gentelles en el Somme .
Atrapados por el peso de la historia, los Lyonnais se ven obligados, como en las dos rondas anteriores, a jugar en la portería Paul Weber, su mitad derecha. En comparación con la composición anunciada, Mortier es finalmente reemplazado por Louis Orvain en la parte de atrás (que aún no estaba en los reservistas), Maurice Meunier reemplaza a Delaunay como mitad izquierda y Louis Allemand toma la posición de mitad derecha izquierda libre, no Paul Weber.
Los archivos de la Federación Francesa de Fútbol tienen una fotografía atribuida al equipo del FC Lyon el día de la final, publicada en el libro Le livre d'or de la Coupe de France (1917-1936) , subtitulada con el nombre de los jugadores. en el cincuentenario de la Coupe de France de football (1917-1967) y presentado en este artículo.
Resumen del partidoEl Olympique cambia su habitual camiseta granate por una camiseta azul, conservando el Fútbol Club de Lyon su camiseta a cuadros roja y blanca.
Desde el inicio del partido, los dos equipos juegan "a muy alta velocidad" . El Olympique "impone su juego" pero tropieza con la defensa del Lyon. Un evento de juego, que podría haber cambiado el curso de la final, ocurre durante la primera mitad. El guardameta del Olympique, René Decoux, fue expulsado por el árbitro tras darle al Lyonnais André Weber un gancho de derecha tras una carga considerada demasiado violenta. Pero mientras el marcador es de cero a cero, el capitán del FC Lyon, Roger Ébrard , no queriendo una final a bajo precio, consigue la reincorporación de su rival. Los Lyonnais tienen dos oportunidades, con un disparo de Salmson, desviado por Decoux, y luego con un "buen centro" del veloz Alexis Soulignac , despejado "magistralmente" por van Roey. El Olympique dominó de todos modos, pero Paul Weber detuvo todos los tiros parisinos. Louis Darques recupera victorioso un centro de Jules Devaquez , pero el gol del Olympique es rechazado por fuera de juego. Esto es solo un aplazamiento. En una nueva caída de Devaquez por la banda derecha, que dribló a varios jugadores, Bellon falla el balón y Émile Fiévet manda el balón a la red. Cinco minutos después, Fiévet volvió a recibir un centro de Devaquez. El Olympique lleva dos goles a cero, y falla tras un penalti de Louis Darques , "bien parado" por Weber.
En la segunda parte, los lioneses están haciendo "grandes esfuerzos" para igualar y "dominar la mayor parte" de esta mitad. Henri Bard , el delantero centro del Lyon, tiene problemas pero no recibe suficiente apoyo. El capitán y medio centro Roger Ébrard aún debe moverse hacia atrás para evitar que el FC Lyon sufra una derrota más dura. Bard falló por poco un cabezazo, Decoux desvió "por poco" para un córner. En un nuevo córner concedido por van Roey, Charles Olivan “salvó in extremis” los goles parisinos tras una pelea. Será la última oportunidad del Lyon. En un despeje de Julien Lina, Louis Darques sale a portería, regatea la retaguardia del FC Lyon, aguantando los hombros y presionando, y marcará un tercer gol para el Olímpico. La parte permanece ahí. El Olympique ganó la Copa Charles-Simon con una puntuación de tres goles a cero.
Fin del partido, análisis y posteridadAl final del partido, el trofeo es, según las fuentes, entregado a Gabriel Balestra, presidente del Olímpico, oa Louis Darques , capitán del Olímpico. Georges Rozet, periodista de Lectures pour tous , distribuye las medallas a los jugadores y al árbitro.
La victoria del olímpico, superior, se considera lógica.
Según el informe de Auto , en el lado de Lyon, Henri Bard estuvo "maravilloso" y sacó lo mejor de su oponente directo, Charles Olivan, la mitad central del Olympique. Roger Ébrard fue el mejor jugador del partido y Paul Weber, el portero, fue "hábil y decidido" . En el lado olímpico, van Steck fue el mejor medio y Charles Olivan, a pesar de su complicado duelo con Henri Bard, "hizo un trabajo enorme" . La defensa estuvo "muy segura" . Jacques Battaille arbitró con "imparcialidad y autoridad" .
Los archivos de la Federación Francesa de Fútbol no tienen, aparte de la foto del FC Lyon antes del partido, ninguna foto de esta primera final. La Federación tiene más de Olympique tomada antes de que sus 16 th final, la recuperación de muchas fuentes y, a veces erróneamente como subtítulos tomada en la final. Un artículo en Le Parisien , publicado en enero de 2017, indicó que no se conocen fotos de la final. De hecho, hay uno, presentado en este artículo y publicado en ese momento en La Vie au grand air . Éste, de mala calidad, muestra la acción de juego de los Juegos Olímpicos y un despeje de Paul Weber, perceptible por su camiseta a cuadros. El público se puede ver concentrado en el fondo al costado del campo.
Permaneció como la única foto conocida de la final de la Copa de Francia de 1917-1918 durante mucho tiempo hasta que se encontró una postal anónima en 2020, que presenta una imagen mucho más nítida de la reunión. Vemos al portero René Decoux (Olympique) dirigiéndose hacia el balón bajo la mirada de André Weber, G. Richer (FC Lyon) y otros jugadores, así como la grada principal del estadio Saint-Michel Legion (otro nombre del estadio en rue Olivier-de-Serres ) bien surtida en el fondo.
| Final | olímpico | 30 | FC Lyon | ||
| Domingo, 5 de mayo de 1918 3:00 p.m. |
Fiévet Fiévet Darques
|
( 2-0 ) |
Stade de la Rue Olivier-de-Serres , París Espectadores: alrededor de 2.000 Árbitros: Jacques Battaille |
||
|
Decoux - Van Roey , Lambrechts - Van Steck, Olivan , Lina - Devaquez , Landauer , Darques , Fiévet , Delouys
|
Equipos |
P. Weber - Orvain , Bellon - Allemand , Ébrard , Meunier - Soulignac , Salmson , Bard , A. Weber , G. Richer
|
|||
Notas y referencias
Notas
- Los autores del artículo aún no han podido encontrar con certeza a qué federación pertenecían todos los clubes. Su ayuda es bienvenida.
- Existe una duda sobre el nombre del club. El Auto indica Olympique Saint-Chamonais y el sitio de la FFF CO Saint-Chamonais
- Existe una duda sobre el nombre del club. El Auto indica la Sección Jean Macé de Troyes o SS Jean Macé de Troyes y el sitio de la FFF SS Stade Jean Macé
- Existe una duda sobre el nombre del club. El semanario de Toulouse Rugby informa ES Saint-Joseph, L'Auto y el sitio de la FFF ES Mont-de-Marsan.
- Solo no se anuncian los partidos de Olympique de Marseille - Herculis de Monaco y Cadets de Bretagne - US du Mans.
- Con la excepción de los jugadores de British Aviation FC y los del partido Standard AC - Championnet Sports.
- Es cierto que los dos equipos no se enfrentaron, el Olympique de Marsella jugó un partido amistoso el 21 de octubre contra el Camp Musso en sustitución del partido previsto contra el Herculis de Mónaco.
- En muchos casos, se citan más de once. Esta es sin duda la lista de jugadores convocados.
- El sitio web de la FFF indica por error que el partido se jugó en Lyon.
- Todos los jugadores del Stade Rennes que se citan en el artículo, es posible decir que Nick realmente reemplazó a Saucet en la mitad de la línea en comparación con la alineación anunciada. Entre los cadetes, Le Cornec reemplazó a un jugador anunciado, que no es posible determinar.
- No se identifica al jugador que ocupó la posición de interizquierdo izquierdo en el Stade Rennes, siendo el titular habitual Ory. Sin embargo, este último se cita en el informe de L'Auto . Debe ser un error, porque sería sorprendente que el periodista de Rennes no lo reconociera.
- La página web de la Federación Francesa de Fútbol indica un gol de Delouys mientras que el informe de L'Auto sugiere un gol contra su campamento en Barillet.
- Esta es la composición del equipo dada por la Federación Francesa de Fútbol . Los once jugadores se mencionan en el informe de L'Auto . Devaquez se escribe incorrectamente Dewaquez. En L'Auto , Van Roey se escribe Van Rouey, Lina se llama por su nombre de pila Julien, Olivan se llama por su nombre de pila Charles, Delouys se escribe Delouis o Delouy.
- Esta es la composición del equipo dada por la Federación Francesa de Fútbol . En L'Auto , Vandendriessche se llama Van den Dey o Vandendey, Allen se escribe Alleyn.
- En L'Auto , Mortier y Bellon se invierten.
- En L'Auto , Cavanagh se escribe Cavanaghi, Verbeek se escribe Verbek, Rujic se escribe Roujitch.
- Según las fuentes, su nombre se escribe Mutty, su nacionalidad es brasileña o uruguaya y murió en el frente el día del partido. Su historial militar le permite dar información veraz: su nombre está escrito Mutti, es uruguayo y murió por Francia, asesinado por el enemigo el 26 de agosto de 1918.
- En Le livre d'or de la Coupe de France (1917-1936) , la fotografía está subtitulada incorrectamente al 6 de abril de 1918, mientras que la final tuvo lugar el 5 de mayo. Sin embargo, la misma foto está subtitulada en Cinquantenaire de la Coupe de France de football (1917-1967) con los nombres de los once jugadores que realmente jugaron el partido, lo que parece justificar la veracidad de la foto.
Referencias bibliográficas
- Jean-Philippe Bouchard y Alain Constant, Un siglo de fútbol ,2005
- Bouchard y Constant , 11 de marzo de 1891 - París tocado, p. 9
- Bouchard y Constant , 1898 - Los mecenazgos, p. 13
- Bouchard y Constant , 14 de abril de 1901 - The Patron Tournament, p. dieciséis
- Bouchard y Constant 20 de enero de 1907 - Rivalités, p. 22
- Bouchard y Constant , 22 de octubre de 1906 - Cuando Unión no hace fuerza, p. 19
- Bouchard y Constant , 23 de Marzo, 1907 - Charles Simon funda el TPI, p. 22
- Bouchard y Constant , 7 de junio de 1908 - La USFSA pierde el control del fútbol francés, p. 23
- Bouchard y Constant , 13 de febrero de 1909 - El CFI se aprovecha, p. 23
- Bouchard y Constant , 18 de Mayo, 1910 - Le Triomphe de Simón, p. 25
- Bouchard y Constant 27 de agosto, 1910 - Y aquí está la Liga, p. 25
- Bouchard y Constant , 12 de enero de 1913 - Todos juntos, todos juntos, p. 25
- Julien Sorez, Fútbol en París y sus alrededores : un deporte que se ha convertido en espectáculo ,2013
- Sorez , La difícil integración de fútbol en federaciones deportivas, p. 39
- Sorez , La difícil integración del fútbol en las federaciones deportivas, p. 40
- Federación Francesa de Fútbol , 50 aniversario de la Copa de Francia de Fútbol (1917-1967) ,1967
- Colectivo , Desarrollo del fútbol en nuestro país antes de la creación de la Copa, p. 13
- Colectivo , Desarrollo del fútbol en nuestro país antes de la creación de la Copa, p. 14
- Colectivo , Desarrollo del fútbol en nuestro país antes de la creación de la Copa, p. 15
- Colectivo , Desarrollo del fútbol en nuestro país antes de la creación de la Copa, p. dieciséis
- colectiva , 1917-1918, p. 43
- Federación Francesa de Fútbol Asociación , presentado por Henri Delaunay , Delanghe, Duquesne, Emmanuel Gambardella , Lucien Gamblin y Rossini, Le livre d'or de la Coupe de France (1917-1936) ,1936
- Colectivo , Retrospectiva de la Coupe de France, p. 17
- Chérif Ghemmour , Coupe de France 1917-2017: La novela del centenario ,2017
- Ghemmour , 1. 1917-1918 - El nacimiento, p. 24
- Ghemmour , 1. 1917-1918 - El nacimiento, p. 25
- Ghemmour , 1. 1917-1918 - El nacimiento, p. 27
- Ghemmour , 1. 1917-1918 - El nacimiento, p. 31
- Ghemmour , 1. 1917-1918 - El nacimiento, p. 29
otras referencias
- " Asociación de fútbol - El partido internacional ", Le Petit Parisien , n o 11042,21 de enero de 1907, p. 4 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - Partido internacional ", Le Matin , n o 8364,21 de enero de 1907, p. 4 ( leer en línea )
- Georges Rozet, " La primera Copa de Francia ", Lecturas para todos ,Abril-septiembre de 1918, p. 1217-1220 ( leer en línea )
- " Charles Maurice Simon " , en memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr , Ministerio de Defensa
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6311,3 de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol ", L'Auto , n o 6099,9 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - El Charles Simon Copa ", L'Auto , n o 6099,3 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " asociación de fútbol - The Charles Simon Copa ", L'Auto , n o 6101,5 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - Copa Charles Simon ", L'Auto , n o 6102,6 de octubre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - La Coupe Charles Simon ", L'Auto , n o 6103,7 de octubre de 1917, p. 1-2 ( leer en línea )
- " vida Deportes - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 6543,7 de octubre de 1917, p. 5 ( leer en línea )
- " Asociación - Charles Simon Copa ", Rugby , n o 52,29 de septiembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " asociación de fútbol ", L'Auto , n o 6105,9 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " vida deportiva ", Le Matin , n o 12277,8 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Federación de Fútbol - La Coupe Charles-Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6104,8 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " La Vie sportive ", Le Petit Parisien , n o 14853,8 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " parte oficial del TPI ", L'Auto , n o 6134,7 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Copa de Francia 1917-1918 - 1/32 de final en " , en fff.fr , Federación Francesa de Fútbol
- " Asociación de fútbol - Copa Charles Simon ", L'Auto , n o 6106,10 de octubre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Deportes Vida - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 6542,6 de octubre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " vida Deportes - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 6544,8 de octubre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Vida Deportes - Charles Simon Copa ", L'Ouest-Éclair , n o 6542,14 de octubre de 1917, p. 4 ( leer en línea )
- " Sports Life - The Charles Simon Cup ", L'Ouest-Éclair , n. ° 6545,17 de octubre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación - Charles Simon Copa ", Rugby , n o 53,6 9 = 10 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación - Charles Simon Copa ", Rugby , n o 54,13 9 = 10 1917, p. 3 ( leer en línea )
- Gilles Castagno, Olympique de Marseille: Historia enciclopédica , t. 1 - 1900-1939, Marsella, Etelec,2011, 706 p. ( ISBN 978-2-9540023-0-9 ) , “Temporada 1917-1918”, pág. 113-115
- " Asociación de fútbol - Copa Charles-Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6629,2 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Coupe Charles Simon ", L'Auto , n o 6630,3 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - Pour la Coupe Charles-Simon ", L'Auto , n o 6631,4 de noviembre de 1917, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - Copa Charles-Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6632,5 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - El Charles Simon Copa (TPI) ", L'Auto , n o 6153,26 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - La Coupe Charles Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6133,6 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - El Charles Simon Copa (TPI) ", L'Auto , n o 6147,20 de noviembre de 1917, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - El Charles Simon Copa (TPI) ", L'Auto , n o 6147,27 de noviembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Sports Life - The Coupe de France ", L'Ouest-Éclair , n o 5568,1 st 11 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Vida deportiva - La Coupe de France ", L'Ouest-Éclair , n o 5570,3 de noviembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " vida Deportes - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 5571,4 de noviembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Deportes Vida - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 5573,6 de noviembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " vida Deportes - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 5572,5 de noviembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " vida Deportes - La Copa de Francia ", L'Ouest-Éclair , n o 5575,8 de noviembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Coupe de France 1917-1918 - 1/16 de la final " , en fff.fr , Federación Francesa de Fútbol
- " Federación de Fútbol - La Coupe Charles Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6159,2 de diciembre de 1917, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol - La Coupe Charles Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6160,3 de diciembre de 1917, p. 1 ( leer en línea )
- " Football Association - La Coupe Charles Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6158,1 st de diciembre de 1,917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación - Charles Simon Copa ", Rugby , n o 62,8 de diciembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Football Association - La Coupe Charles Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6161,4 de diciembre de 1917, p. 1 ( leer en línea )
- " vida Deportes - Brest contra Rennes ", L'Ouest-Éclair , n o 5599,2 de diciembre de 1917, p. 5 ( leer en línea )
- " Vida Deportes - Siempre el estadio!" ", L'Ouest-Éclair , n o 5600,3 de diciembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - La Copa Charles-Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6162,5 de diciembre de 1917, p. 2 ( leer en línea )
- " Sports Life - The Coupe de France ", L'Ouest-Éclair , n o 5601,4 de diciembre de 1917, p. 3 ( leer en línea )
- " Asociación de Fútbol -. La Coupe Ch Simon ", L'Auto , n o 6217,29 de enero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Ch. Simon Copa ", L'Auto , n o 6218,30 de enero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6220,1 st de febrero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6221,2 de febrero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6222,3 de febrero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol La Coupe Charles Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6223,4 de febrero de 1918, p. 2 ( leer en línea )
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6219,31 de enero de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Deportes Vida - Charles Simon Copa ", L'Ouest-Éclair , n o 6543,4 de febrero de 1918, p. 3 ( leer en línea )
- " Coupe Ch. Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6250,3 de marzo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Coupe Charles Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6251,4 de marzo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Copa de Francia 1917-1918 - 1/2 definitiva " , en fff.fr , Federación Francesa de Fútbol
- " Copa Charles Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6248,1 st de marzo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " The Charles Simon Cup en Lyon ", L'Auto , n o 6249,2 de marzo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Asociación de fútbol - La Copa Charles Simon (CFI) ", L'Auto , n o 6250,3 de marzo de 1918, p. 2 ( leer en línea )
- " Federación de Fútbol - La Coupe Charles Simon (TPI) ", L'Auto , n o 6252,5 de marzo de 1918, p. 2 ( leer en línea )
- " El cuarto deportes ", La Vie au grand air , n o 837,1 st de junio de 1 918, p. 35 ( leer en línea )
- " The Charles Simon Cup ", L'Auto , n o 6308,30 de abril de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Coupe de France de football association ", Lecturas para todos ,Octubre de 1917, p. 1220 ( leer en línea )
- " El Olímpico gana la Copa Ch. Simon ", L'Auto , n o 6314,6 de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Ch. Simon Copa ", L'Auto , n o 6309,1 st de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Coupe Ch. Simón ", L'Auto , n o 6312,4 de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " The Charles Simon Copa (final) ", L'Auto , n o 6313,5 de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " La Ch. Simon Copa ", L'Auto , n o 6310,2 de mayo de 1918, p. 1 ( leer en línea )
- " Página especial: cincuentenario de la copa de fútbol francesa " , INA
- " Mutti Carlos " , en memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr , Ministerio de Defensa
- Jean-Philippe Bouchard y Constant Alain, Un siglo de fútbol , París, Calmann-Lévy ,2005, 143 p. ( ISBN 2-7021-3616-8 ) , “La primera final de la Coupe de France”, p. 30
- Arnaud Detout y Éric Michel, " Coupe de France: tras los pasos del primer ganador, el Olympique De Pantin " , en leparisien.fr , Le Parisien ,6 de enero de 1917
Apéndices
Bibliografía
-
Jean-Philippe Bouchard y Alain Constant, Un siglo de fútbol , París, Calmann-Lévy ,2005, 143 p. ( ISBN 2-7021-3616-8 )
-
Julien Sorez ( pref. Jean-François Sirinelli), Fútbol en París y sus alrededores: un deporte convertido en espectáculo , Rennes, Presses Universitaires de Rennes, coll. " Historia ",2013, 410 p. ( ISBN 978-2-7535-2643-3 )
-
Federación Francesa de Fútbol , cincuentenario de la Copa de Francia de fútbol (1917-1967) , París, Ánfora,1967
-
Federación Francesa de Fútbol Asociación , presentado por Henri Delaunay , Delanghe, Duquesne, Emmanuel Gambardella , Lucien Gamblin y Rossini, Le livre d'or de la Coupe de France (1917-1936) , Saint-Brieuc, Louis Aubert, coll. "Deportistas franceses",1936
-
Chérif Ghemmour ( pref. Alain Roche ), Coupe de France 1917-2017: Le roman du centenaire , Éditions Solar ,2017, 336 p. ( ISBN 978-2-263-14996-2 y 2-263-14996-1 )
-
Colectiva, Coupe de France, la épica loca , Issy-les-Moulineaux, L'Équipe ,2007, 431 p. ( ISBN 978-2-915535-62-4 )