Condesa de Ségur
Condesa de Ségur
| Condesa de Ségur |
|---|
| Nacimiento |
1 st de agosto de 1.799 San Petersburgo |
|---|---|
| Muerte |
1874 París |
| Entierro | París |
| Nombre en idioma nativo | Сегюр, Софья Фёдоровна |
| Nombre de nacimiento | Sof'ja Fëdorovna Rostopčina |
| Nacionalidad | Francésa |
| Casa | Castillo de las Nouettes |
| Ocupaciones | Autor de literatura infantil , escritor |
| Periodo de actividad | Desde 1856 |
| Familia | Familia Rostopchine |
| Padre | Fyodor Rostopchin |
| Mamá | Ekaterina Rostoptchina |
| Cónyuge | Eugène de Ségur (desde1819 a 1863) |
| Niños |
Louis-Gaston de Ségur Nathalie de Ségur Henriette de Ségur ( d ) Sabine de Ségur ( d ) Anatole de Ségur Renaud de Ségur ( d ) Edgar de Ségur-Lamoignon Olga de Ségur |
| Propietario de | Castillo de las Nouettes |
|---|---|
| Religión | Iglesia Católica |
| Orden religiosa | Tercera Orden Franciscana |
| Géneros artísticos | Literatura infantil y juvenil , cuento de hadas , novela , cuento ( en ) |
| Las desgracias de Sophie , The Little Girls Models , The Guardian Angel's Inn , General Dourakine , Un buen diablillo |
firma
Rostopchine Sophie, condesa de Segur (según la onomástica rusa Sofia Fedorovna Rostoptchina , cirílico: Софья Фёдоровна Ростопчина ) es una mujer de letras francesa original rusa , nacida19 de julio de 1799del calendario juliano , es decir1 st de agosto de 1.799del calendario gregoriano en San Petersburgo , y murió el9 de febrero de 1874 en París . Publicó cuentos para niños en el siglo XIX.
Biografía
Orígenes familiares
Viene de una gran familia de la nobleza rusa cuya genealogía se remonta a los khans mongoles de la Horda de Oro y a la familia de Genghis Khan .
Su padre fue el conde Fyodor Rostopchin (1763-1826), que fue teniente general de infantería, ministro de Relaciones Exteriores del zar Paul I st (patrocinador Sophie), entonces gobernador general de Moscú . Su madre nació condesa Catalina Protassova , ex dama de honor de Catalina II . Sophie es el tercer hijo de la pareja.
Juventud en Rusia
Pasó su infancia en la finca de Voronovo cerca de Moscú , una propiedad de 45.000 ha donde trabajaban 4.000 siervos, donde el Conde Rostopchine trajo agrónomos escoceses.
Recibe la educación de los hijos de la aristocracia rusa que favorece el aprendizaje de lenguas extranjeras, el francés en primer lugar. De adulta, será políglota y dominará cinco idiomas.
También es una niña turbulenta, maltratada por su madre que la priva de comida, bebida, ropa de abrigo, la castiga encerrándola en su habitación, la humilla en público y la golpea con crueldad. Influenciada por Joseph de Maistre , ministro plenipotenciario del rey de Cerdeña ante el zar, y por los jesuitas , la condesa Rostopchine se convirtió de la ortodoxia al catolicismo . Sophie, desde los trece años, se ha criado en la religión católica, en contra del consejo de su padre, que seguía siendo ortodoxo.
En 1812, durante la invasión de Rusia por parte del Gran Ejército , su padre fue gobernador de Moscú . Lanza panfletos contra Napoleón , evacuó las bombas contra incendios y liberó a los prisioneros con la misión de incendiar cada uno un distrito. El incendio resultante de Moscú , que hizo decir a Sophie: "Vi como una aurora boreal sobre la ciudad" , obligó a Napoleón a una retirada desastrosa. El éxito de este plan, sin embargo, provocó la hostilidad de quienes perdieron sus hogares, aristócratas como comerciantes, tanto es así que Fyodor Rostopchine, deshonrado por el zar, prefirió exiliarse, solo con un sirviente, en Polonia en 1814, luego en Alemania , en Italia y, finalmente, en Francia en 1817. En todos estos países, es recibido como un héroe, salvador de la monarquía.
Salida a Francia y matrimonio
Trajo a su familia a París y fue allí donde Sophie Rostopchine conoció, a los diecinueve años, Eugène de Ségur (1798-1863), nieto de Louis-Philippe de Ségur , que fue embajador de Francia en Rusia y bisnieto de Maréchal. de Ségur, quien fue ministro de Guerra de Luis XVI . Es sobrino del general Philippe de Ségur , ayudante de campo de Napoleón, que casi muere en el incendio de Moscú. El matrimonio, concertado por Sophie Swetchine , una rusa también convertida al catolicismo, tiene lugar en París los días 13 y14 de julio de 1819. Al año siguiente, sus padres regresaron a Rusia.
Este matrimonio de amor es inicialmente feliz, pero posteriormente es abandonada por un marido voluble, que la engaña, incluso con su doncella. La situación de Eugenio, sin un centavo y ocioso, no mejoró hasta 1830, cuando fue nombrado par de Francia . Visitó a su esposa en raras ocasiones, en el Château des Nouettes de Aube , ofrecido por Fédor Rostopchine a su hija en 1822. Tuvieron ocho hijos, entre ellos Louis-Gaston de Ségur , futuro obispo. Eugene habría apodado a su esposa "la madre Gigogne". Prefiriendo su castillo a la alta sociedad parisina, transfiere todo su cariño a sus hijos y, más tarde, a sus nietos.
Sophie Rostopchine sufre de migrañas violentas. Algunos creen que exhibe un comportamiento histérico , heredado de su madre o posiblemente debido a una enfermedad venérea transmitida por su voluble marido con histeria y largos periodos de silencio , lo que la obliga a mantener correspondencia con quienes la rodean en ese momento utilizando su famosa pizarra. Pero sobre todo está sometida a presiones de su madre, de su madrastra, tanto autoritaria como intransigente, y de la familia de Ségur que se queja constantemente de que su dote no ha sido pagada en su totalidad.
Una vocación tardía
El caso de la condesa de Ségur muestra que una vocación muy tardía puede tener un éxito especial: escribió su primer libro con más de cincuenta años. Estos son cuentos morales, destinados a sus nietos.
La condesa de Ségur comenzó a dedicarse a la literatura anotando los cuentos que contaba a sus nietos y agrupándolos para formar lo que hoy se llama Les Nouveaux Contes de fées . Se dice que durante una recepción le leyó algunos pasajes a su amigo Louis Veuillot para calmar el ambiente que se había vuelto tenso. Es este último quien habría hecho publicar el trabajo de Hachette .
Otros historiadores cuentan que Eugène de Ségur, presidente de la Compagnie des chemin de fer de l'Est , conoció a Louis Hachette, que entonces buscaba literatura para entretener a los niños, con vistas a una nueva colección en la "Bibliothèque des Chemins de Fer" , luego le contó sobre los regalos de su esposa y se la presentó algún tiempo después.
Ella firma su primer contrato en Octubre de 1855por sólo 1.000 francos. El éxito de New Fairy Tales lo animó a componer un libro para cada uno de sus otros nietos.
Eugène de Ségur concede a Louis Hachette el monopolio de la venta de libros para niños en las estaciones. En 1860, Louis Hachette estableció la colección de la Bibliotheque Rose, donde ahora se publican las obras de la condesa de Ségur.
Posteriormente, consigue que las regalías vayan directamente a ella y discute con más firmeza sus regalías cuando su marido le recorta los fondos.
Últimos años
En 1866, se convirtió en terciaria franciscana , bajo el nombre de Sor Marie-Françoise, pero continuó escribiendo. Su viudez y el posterior colapso de las ventas de sus libros le obligó a vender las Nouettes en 1872 y retirarse al año siguiente en París, en el 27 rue Casimir Perier (7 º arrondissement).
Murió en esta dirección, a los setenta y cuatro años, rodeada de sus hijos y nietos. Está enterrada en Pluneret ( Morbihan ), cerca de su hijo Gaston. En la cabecera de su tumba, sobre una cruz de granito, está inscrito: "Dios y mis hijos". Su corazón embalsamado se coloca en la explanada de la capilla del convento (o monasterio) de la Visitación, en 110 rue de Vaugirard , donde murió su hija Sabine de Ségur, ingresando también a la religión.
Novelas de la condesa de Ségur
Algunas de las novelas de la Comtesse de Ségur son: Diloy le chemineau , Les Malheurs de Sophie , Un buen diablillo , Jean que gruñe y Jean que ríe , Ourson , La posada del ángel de la guarda , General Dourakine , Les Petites Filles modelos ...
Presentación
El tema recurrente del castigo corporal ( Un diablillo bueno , General Dourakine , Les Malheurs de Sophie , modelos de Les Petites Filles, etc.), que quizás se hace eco de su propia infancia infeliz con su madre, marca una ruptura con los modelos anteriores de literatura infantil, en particular. el modelo de los cuentos de Perrault o los cuentos de Madame d'Aulnoy . Con la condesa de Ségur, el castigo está representado de manera más cruda, ya que el realismo de las descripciones es sin complacencia.
Varios otros aspectos de su trabajo describen particularidades que ya no conciernen a una pequeña minoría de franceses en la actualidad: por ejemplo, la dirección de los padres, la presencia y el estatus de los sirvientes. Otros son obsoletos: tratamientos médicos como el abuso de sangrías , cataplasmas "rociadas con alcanfor" ( modelos de Les Petites Filles ), agua dulce de goma, agua salada para la rabia, etc. El realismo en la representación de la vida cotidiana y sus detalles le ha valido a la condesa de Ségur ser llamada "el Balzac de los niños" por Marcelle Tinayre .
Sus obras presentan, a través de ciertos personajes, características caricaturizadas y estereotipadas de las costumbres de diversos pueblos, como los imaginaba la aristocracia francesa: escoceses tacaños y sórdidos, árabes y espadachines malvados, bebedores y sucios polacos , valacos y gitanos, ladrones y engañadores., Rusos violentos acuchillando a sus esposas, siervos y doncellas, etcétera.
En 2010, se vendieron 29 millones de copias de sus obras.
Fuentes de inspiración
La condesa de Ségur dio a varios de sus personajes nombres pertenecientes a personas que la rodeaban, expresando así su adagio: "Escribe sólo lo que has visto". He aquí algunos ejemplos :
- Sophie: su propio nombre. Es un personaje travieso, ávido de experimentos que van en contra de las pautas de los adultos (caminar en cal viva; cortarse las cejas; usar un rizador caliente en el cabello de su muñeca y en su propio cabello; liberar un camachuelo que será devorado ...) . Las historias que tratan sobre la vida de Sophie desde el viaje a Estados Unidos son mucho más dolorosas para ella (la pérdida de su madre y luego la de su padre, se volvió a casar con una arpía tiránica adepta al abuso corporal, regresa a Francia donde Sophie está desilusionada, a los dos muy temeroso y valiente). La condesa puso muchos de sus propios recuerdos de la infancia en su personaje.
- Camille y Madeleine: los nombres de dos de sus nietas, Camille y Madeleine de Malaret.
- Paul: el de su yerno, el padre de las Little Girls Models , el barón Paul de Malaret.
- Élisabeth Chéneau corresponde a Élisabeth Fresneau, otra de sus nietas.
- Jacques de Traypi: Jacques de Pitray, uno de los nietos de la condesa.
Es la ceguera contraída por su hijo mayor Louis-Gaston de Ségur , eclesiástico, lo que le inspira a la ciega Juliette en Un buen diablillo .
Los nombres o apellidos de los personajes te permiten saber rápidamente qué comportamiento adoptarán:
- Nombres "propios" o nobles para los "gentiles": de Réan en Les Malheurs de Sophie , Bonard en Le Mauvais Génie , d'Orvillet en Diloy le chemineau , de Fleurville y Rosbourg en modelos Les Petites Filles y Les Vacances, etc.
- Nombres ridículos para personajes "sin educación" o tangentes: Tourne-boule en Les Vacances , Innocent y Simplicie, así como Courtemiche en Les Deux Nigauds , Dourakine (personaje inspirado en su padre) en L'Auberge de l'Ange garde y Le Général Durakine (en ruso : дурак ( dourak ) significa "tonto") etc.
- Nombres que suenan negativos para los "chicos malos": el grupo Gredinet, Fourbillon, Gueusard y Renardot en Le Mauvais Génie , MacMiche en Un bon petit diable , Fichini en Les Malheurs de Sophie, etc.
Lecciones morales
Las novelas de la condesa de Ségur, fuertemente moralizadoras, fueron influenciadas por la corrección de pruebas y correcciones realizadas por su hijo mayor, el prelado Louis-Gaston de Ségur . Los justos y los injustos se oponen para dejar claro cuál es el camino correcto y cuánto interesa a todos ser valientes, gentiles y sin malas intenciones.
En las novelas de la condesa de Ségur, la educación es un factor determinante en el desarrollo del individuo. Las malas influencias y un entorno represivo pueden hacer que los niños sean malos. Demasiada laxitud e indulgencia los vuelve egoístas y viciosos.
Las novelas contrastan ejemplos de qué hacer y qué no hacer. Los títulos también expresan esta dualidad, por ejemplo: Jean qui grogne y Jean qui rit . El autor a menudo opone un personaje ejemplar a un niño que se busca a sí mismo: las niñas ejemplares que son Camille y Madeleine a la infeliz Sophie en las modelos Les Petites Filles , Blaise a Jules en Poor Blaise y Juliette a Charles en Un buen diablillo. .
En ciertos casos, el joven héroe comete faltas que resultan de una educación represiva y brutal; la violencia e injusticia que Charles o Sophie vieron en las modelos de Les Petites Filles maltratadas por su madrastra, Madame Fichini. En otros casos, son los padres quienes miman y nunca castigan a sus hijos, o quienes sistemáticamente los defienden, sea cual sea su comportamiento, como los padres de Jules en Poor Blaise o de Gisèle en Quel ¡amour d'enfant!
En los niños, definitivamente no se juega nada. Charles ( Un buen diablillo ) y Sophie ( modelos de Les Petites Filles ), una vez apartados de la brutalidad de su entorno, podrán confiar en los modelos de su séquito para superarse, así como Félicie en Diloy el camino que puede , ella confía en su prima Gertrude, quien es, según todos los informes, la dulzura encarnada.
Por otro lado, a veces es demasiado tarde para algunos, que luego se convierten en estos adultos malvados e infantiles que a su vez traerán desgracias a sus hijos: los padres de Christine en François le jorobado ; Madame Fichini, en las modelos Les Petites Filles y Les Vacances , golpea a Sophie sin piedad, pero, incluso en presencia de adultos, se burla de sí misma por un exceso de coquetería, por su glotonería y por todas las faltas que debería haberse librado de cuando era niño.; Alcide en Le Mauvais Génie - para oponerse al buen Julien y al amable, pero débil Frederic - nunca se arrepentirá, al contrario, y conocerá un triste final.
Más que simples novelas con influencia autobiográfica, las obras de la condesa de Ségur influyeron fuertemente en una nueva idea de la pedagogía.
Ediciones
Las novelas de la Condesa de Ségur se publicaron por primera vez ilustradas por Hachette entre 1857 y 1872 , en la Biblioteca Rosa desde 1860.
La última gran edición es la de 1990, en la colección “Bouquins” de Robert Laffont .
Obras didácticas
- 1855: La Santé des enfants , un libro de consejos médicos pediátricos, autoeditado, reeditado desde 1857
- 1857: Libro de la misa para niños pequeños , en Douniol ed., Reeditado en 2012 por St. JUDE ed.
- 1865: Evangelio de una abuela
- 1867: Los Hechos de los Apóstoles (del nombre de un libro en la Biblia : Hechos de los Apóstoles ), obra presentada por el autor como continuación del Evangelio de una abuela ).
- 1869: Biblia de la abuela
Novelas
Los siguientes libros han sido publicados por Hachette, en algunos casos con prepublicación en las columnas de La Semaine des enfants (indicadas por el acrónimo: LSDE ):
- 1856: New Fairy Tales (diciembre): colección de cuentos que incluyen Histoire de Blondine, Bonne-Biche y Beau-Minon , Le Bon Petit Henri , La Petite Souris grise y Ourson .
- 1858: Les Malheurs de Sophie .
- 1858: Las niñas modelo (12 de octubre). Este libro es presentado por el autor como una secuela de Sophie's Woes .
- 1859: Las vacaciones . Este libro también es presentado por el autor como la secuela de Les Malheurs de Sophie .
- 1860: Memorias de un burro ( LSDE , de17 de diciembre de 1859)
- 1861: Pobre Blaise ( LSDE , de13 de julio de 1861)
- 1862: La hermana de Gribouille ( LSDE , de22 de marzo de 1862)
- 1862: Les Bons Enfants ( LSDE , desde13 de agosto de 1862)
- 1863: Les Deux Nigauds ( LSDE , desde4 de octubre de 1862).
- 1863: El Auberge de l'Ange garde ( LSDE , desde8 de abril de 1863).
- 1863: General Dourakine ( LSDE , desde14 de noviembre de 1863).
- 1864: François le jorobado ( LSDE , de4 de mayo de 1864)
- 1865: Un buen diablillo ( LSDE , de14 de diciembre de 1864).
- 1866: Comedias y refranes : colección de cuentos como Les Caprices de Gizelle , Le Diner de Mademoiselle Justine , No tomamos las moscas con vinagre , Le Forçat, ou à tout sin mercorde y Le Petit De Crac .
- 1865: Jean que gruñe y Jean que ríe
- 1866: La Fortune de Gaspard , una novela con acentos balzacianos , a diferencia de las otras novelas de la condesa de Ségur
- 1867: ¡ Qué amor de niño!
- 1867: el mal genio
- 1868: Le Chemineau , más tarde rebautizado como Diloy le chemineau (11 de abril)
- 1871: Después de la lluvia, el buen tiempo.
Correspondencia
La correspondencia de la condesa de Ségur ha sido objeto de ediciones fragmentarias:
- Cartas al vizconde y a la vizcondesa de Pitray (yerno e hija de la condesa), publicadas en 1891 por Hachette.
- Cartas de una abuela (a su nieto Jacques de Pitray), en 1898
- Cartas de la condesa de Ségur a su editor (1855 a 1872) , en 1990 en el volumen 1 de Obras de Robert Laffont
- Correspondencia (con varios corresponsales), en 1993 con ediciones Scala, con un prefacio de Michel Tournier ,
Reediciones
En 1990
- las Ediciones Robert Laffont reunieron en tres volúmenes de obras publicadas en la colección "Boquillas", muchas de las obras de la Condesa de Segur (editadas y comentadas por Claudine Beaussant)
| volúmen 1 | volumen 2 | volumen 3 |
|---|---|---|
| 1260 páginas, ( ISBN 2-221-05892-5 ) | 1320 páginas, ( ISBN 2-221-05893-3 ) | 1140 páginas, ( ISBN 2-221-05894-1 ) |
| obras: | obras: | obras: |
|
|
|
| suplementos: | suplementos: | suplementos: |
|
|
|
En 1997
- Las ediciones de Dominique Martin Morin han reeditado, bajo el título La Bible d'une grandmother , los tres libros L'Évangile d'une grandmother (1865), Les Actes des Apôtres (1867) y La Biblia de una bisabuela ( 1868)
En 2012
- Las ediciones de St Jude reeditaron parcialmente el Libro de la Misa para los Niños Pequeños publicado en 1858. La edición de 1858 fue precedida por 12 oraciones y seguida por los evangelios de las principales fiestas que no se reproducen en la reedición de 2012.
Ediciones bilingües
- Las ediciones Calambac Verlag ( Saarbrücken / Alemania) reeditaron parcialmente los modelos Les petite filles (1858) y Pauvre Blaise (1861) en una versión bilingüe franco-alemana.
- 2013: Las gallinas / Die Hühnchen. Edición bilingüe francés-alemán. Traducción al alemán de Elena Moreno Sobrino. Éditions Calambac Verlag, Saarbrücken. ( ISBN 978-3-943117-72-1 ) .
- 2013: La venganza de un elefante / Die Rache eines Elefanten. Edición bilingüe francés-alemán. Traducción al alemán de Elena Moreno Sobrino. Éditions Calambac Verlag, Saarbrücken. ( ISBN 978-3-943117-75-2 ) .
- 2013: El Robin / Das Rotkehlchen. Edición bilingüe francés-alemán. Traducción al alemán de Elena Moreno Sobrino. Éditions Calambac Verlag, Saarbrücken. ( ISBN 978-3-943117-74-5 ) .
- 2013: El perro rabioso / Der tollwütige Hund. Edición bilingüe francés-alemán. Traducción al alemán de Elena Moreno Sobrino. Éditions Calambac Verlag, Saarbrücken. ( ISBN 978-3-943117-73-8 ) .
Adaptaciones cinematográficas y televisivas
Cine- 1923 : Un buen diablillo de René Leprince
- 1946 : Les Malheurs de Sophie , película de Jacqueline Audry con Madeleine Rousset , Marguerite Moreno y Michel Auclair
- 1952 : Modelos Les Petites Filles , cortometraje de Éric Rohmer
- 1980 : Les Malheurs de Sophie , película de Jean-Claude Brialy con Paprika Bommenel, Sandra Gula, Carine Richard y Annie Savarin
- 1983 : Un bon petit diable , película de Jean-Claude Brialy con Paul Courtois, Alice Sapritch y Bernadette Lafont
- 1993 : La Fortune de Gaspard , película de Gérard Blain con Vincent de Bouard , Gamil Ratib , Anne Kreis y Jean-Paul Wenzel
- 2016 : Les Malheurs de Sophie , película de Christophe Honoré con Anaïs Demoustier , Golshifteh Farahani , Muriel Robin y Caroline Grant
- 1962 : L'Auberge de l'Ange garde , telefilme de Marcel Cravenne ( Le Théâtre de la jeunesse ) con Michel Galabru y Claude Winter
- 1963 : General Dourakine , telefilm de Yves-André Hubert ( Le Théâtre de la jeunesse ) con Michel Galabru y Denise Gence
- 1964 : La Sœur de Gribouille , telefilm de Yves-André Hubert ( Le Théâtre de la jeunesse ) con Dominique Maurin , René Dary y Denise Gence
- 1966 : Les Deux Nigauds , telefilm de René Lucot ( Le Théâtre de la jeunesse ) con Denise Gence y Monique Tarbès
- 1998 : Les Malheurs de Sophie , caricatura de Bernard Deyriès adaptando la trilogía protagonizada por Sophie de Réan
Posteridad
Tributos
- Rue de la Comtesse de Ségur: en Ronchin ( Nord ), en Brest , en Lagord ( Charente-Maritime ), Pierrelatte ( Drôme ), Saint-Cyprien ( Pirineos Orientales ), Cuers ( Var ), Lorient y Saint-Avé (Morbihan )), La Ville-aux-Dames ( Indre-et-Loire ).
- Avenue Comtesse de Ségur: en Verfeil (Haute-Garonne)
- Callejón de la Condesa de Segur : el Parc Monceau ( 8 º arrondissement de París )
- Guardería Comtesse de Ségur: en Versalles
- Escuela primaria Comtesse de Ségur: en Verfeil (Haute-Garonne)
- La rosa Condesa de Ségur (criadora Meilland )
Museo
Notas y referencias
- La transcripción correcta es Rostopchin pero el uso ha impuesto la forma Rostopchin .
- Marie-José Strich ( pref. Michel Tournier ), La Comtesse de Ségur: Correspondencia (1799-1874) , Éditions Scala,1993, 215 p. ( ISBN 978-2-86656-095-9 ) , pág. 14.
- Dos mil años de historia , Francia Inter , transmitido de 7 de enero de 2009, retransmitido el 2 de julio de 2010.
- 4 hijos de la pareja han alcanzado la edad adulta: Serge, Nathalie, Sophie y André. Pavel, Marie, Élisabeth y Mikaël murieron siendo niños o adolescentes.
- Detalle que se encontrará en varias de las novelas de su hija.
- En el XVIII XX y XIX th siglos , los niños de la aristocracia rusa son criados por profesores extranjeros y, a veces aprender francés o alemán antes de Rusia; así Pushkin , apodado en su juventud “el francés” por su perfecto dominio de esta lengua.
- Patrick Pipet, Condesa de Ségur: Los misterios de Sophie. Los contenidos insospechados de una obra incomprendida , Éditions L'Harmattan ,2007, p. 77.
- Condesa de Ségur, Cartas de La Comtesse de Ségur. Nueva edición ampliada , ediciones Arvensa,2014, p. 182.
- Los abedules en los terrenos del castillo le recordaron la finca de Voronovo.
- JM Ergal y MJ StrichLa, Comtesse de Ségur , París, Perrin, 1991.
- Hortense Dufour , condesa de Ségur nacida como Sophie Rostopchine , Flammarion ,2008, p. 331.
- " Sophie Rostopchine, Comtesse de Ségur - EspaceFrancais.com " (consultado el 5 de agosto de 2020 )
- Debería resolverse la relación cronológica entre la creación de la Biblioteca de Ferrocarriles por Hachette, la creación de la Biblioteca Rosa y los Ségurs. La página de Louis Hachette no da nada muy preciso sobre este tema.
- Esta "biblioteca del ferrocarril" es el antepasado de las tiendas Relay .
- Siendo la esposa considerada socialmente menor, sus ingresos normalmente se pagaban al esposo.
- Rue Casimir-Perier , en parisrevolutionnaire.com . Consultado el 19 de enero de 2012.
- En un cofre de ébano también descansa el corazón de su hijo mayor Louis-Gaston de Ségur .
- Anne Struve-Debeaux, “Artículo” sobre el trabajo de la condesa de Ségur, en la revista Europa .
- Michel Legrain , Comtesse de Ségur: Palabras, silencios y estereotipos , París, Honoré Champion,2011, 313 p. ( ISBN 978-2-7453-2263-0 y 2-7453-2263-X ).
- Emisión de Canal Académie del 25 de julio de 2010, La comtesse de Ségur, una personalidad entrañable y poco conocida .
- Cfr. La dedicatoria de Les Malheurs de Sophie .
- Ver en Wikisource, Les Malheurs de Sophie .
- http://comtessedesegur.ifrance.com/page29.html .
- A veces se ha dicho que sus novelas fueron escritas a cuatro manos.
- Es bajo esta ortografía que se publicó esta novela. El título luego se actualizará a El evangelio de una abuela .
- Es bajo esta ortografía que se publicó esta novela. El título se actualizará más tarde en La Biblia de una abuela .
- " Libro de la misa de los nietos de la condesa de Ségur " , en sjude.fr (consultado el 24 de febrero de 2021 ) .
Ver también
Fuentes y bibliografía
- Biblioteca Nacional de Francia (Ver "Acceso al catálogo general de la BnF")
- Charles Cordonnier, La comtesse de Ségur, l'idéale grand'mère , París, Librairie J.-M. Peigues, París, 1931, in-12 °, 254 p.
- Arlette de Pitray , Sophie Rostopchine, condesa de Ségur , París, Albin Michel, 1939, 192 p.
- Georges Martin, Historia y genealogía de la Casa de Ségur, 1991, La Ricamarie, el autor, 240 p., P. 69-79
- François Bluche , Le petit monde de la comtesse de Ségur , París, Fayard, 1988.
- Ghislain de Diesbach , La Comtesse de Ségur, de soltera Rostopchine , ed. Perrin, París, 1999, 360 p. ( ISBN 978-2-26201-518-3 )
- Hortense Dufour , la condesa de Ségur, de soltera Rostopchine , ed. Flammarion, París, 2000, 688 p. ( ISBN 978-2-08068-096-9 )
- “La condesa de Ségur”, Europa , n o 914-915, junio-Julio de 2005.
- Marie-José Strich e Yves-Michel Ergal, La Comtesse de Ségur , ed. Perrin, París, 2008 (primera edición en 1990), 539 p. ( ISBN 978-2-84100-425-6 )
- (en) Sophie Heywood , Catolicismo y literatura infantil: la comtesse de Ségur (1799-1874) , Manchester, Manchester University Press ,2011, 240 p. ( ISBN 978-0-7190-8466-9 , leer en línea ).
Iconografía
- O. Kiprensky, Sophie Rostopchine, Condesa de Ségur , probablemente pintado después del matrimonio de Sophie Rostopchine con Eugène de Ségur (fecha dudosa entre 1819 y 1823). Conservado en el museo Carnavalet , en París . Recuadro parcialmente reproducido en la portada de la biografía escrita por Gh. por Diesbach.
- Louis-Gaston de Ségur, Sophie, condesa de Ségur , acuarela pintada en 1841 .
Artículos relacionados
enlaces externos
-
Registros de autoridad :
- Archivo de autoridad internacional virtual
- Identificador de nombre estándar internacional
- Biblioteca Nacional de Francia ( datos )
- Sistema de documentación universitaria
- Biblioteca del Congreso
- Gemeinsame Normdatei
- Servicio de Bibliotecas Nacionales
- Biblioteca Nacional de Dieta
- Biblioteca Nacional de España
- Biblioteca Real de los Países Bajos
- Biblioteca Nacional de Israel
- Biblioteca de la Universidad de Polonia
- Biblioteca Nacional de Cataluña
- Biblioteca Nacional de Suecia
- Red de Bibliotecas de Suiza Occidental
- Biblioteca Apostólica Vaticana
- Biblioteca Nacional de Australia
- Base de la biblioteca noruega
- WorldCat
- Recursos de literatura :
- Recurso musical :
- Recurso relacionado con el espectáculo :
- Recurso de cómics :
- Recurso de investigación :
- Avisos en diccionarios generales o enciclopedias : Deutsche Biographie • Diccionario universal de mujeres creadoras • Encyclopædia Universalis • Gran Enciclopèdia Catalana • Hrvatska Enciklopedija • Swedish Nationalencyklopedin • Store norske leksikon
-
La obra de la Condesa de Ségur en versión audio gratuita .
- La lista de 20 PDF correspondientes a sus novelas .
- Catorce obras de la Condesa de Ségur, en formato html .
- Museo de la Condesa de Ségur .
- La condesa de Ségur: el destino de un noble ruso , a través de Communes.com
