Codex Faenza

Codex Faenza "  Bonadies Regulae Cantus  "
Imagen ilustrativa del artículo Codex Faenza
Non ara may pieta questa mia dona de Francesco Landini (Codex Faenza, f o   81).
Amable Intabulaciones
Fechas de composición Copiado entre 1400 - 1420
Puntuación de autógrafos Biblioteca Municipal Manfrediana de Faenza , Sra. 117

El Codex Faenza (I-FZc117) es un manuscrito copiado temprano en la XV ª  siglo, que contiene una de las colecciones más antiguas de música para teclado que está disponible. Actualmente se conserva, bajo el símbolo Ms. 117 , en la Biblioteca Municipal de Faenza , una ciudad cercana a Ravenna , en Italia . A veces se le llama Codex Bonadies , debido al tratado de Johannes Bonadies que aparece allí, “Regulae Cantus” (1473); el autor y el título del tratado aparecen en la encuadernación: “  Bonadies Regulae Cantus  ” .

Historia

El códice fue copiado en el Monasterio Carmelita de San Paulo, Ferrara . Está compilado alrededor de 1400-1425, pero contiene música más antigua, que se remonta a la década de 1340.

El Padre Martini , para que lo copiaran, conocía el Tratado de Johannes Bonadies como el Codex Bonadies .

El musicólogo Gino Roncaglia redescubrió el códice durante un inventario de la biblioteca a finales de la década de 1930 y publicó un facsímil de "  No guacamayo May pieta questa mia Donna  " de Francesco Landini ( n o  53). Charles Van den Borren lisiado explicación de los elementos Roncaglia, en un artículo publicado en 1940: "El Códice de Johannes Bonadies, músico de la XV ª  siglo."

Descripción

El códice mide 245 × 175  mm . Está compuesto por 98 hojas de pergamino en diez libritos irregulares. Cuatro manos de escribas compilaron el contenido. El folio 12 está perdido y los f os   1r / v, 27r, 32v, 33r / v, 58v, 59r, 61v, 98v están vacíos.

El repertorio se compone notablemente de 52 tablaturas de dos partes, llamadas disminuciones ( f os   2r-5r, 36r - 58r, 68r - 83r y 88r - 97v) y otras diez piezas vocales para tres o cuatro voces: 4 Kyries, 1 Gloria, 1 Sanctus, 5 Magnificats.

La mayor parte de las composiciones que figuran en él son adaptaciones de vocal italiana y francesa , mucho más antigua, escrita por compositores famosos del XIV °  siglo, se identificaron ocho nombres, incluyendo Francesco Landini (1 pieza), Guillaume de Machaut (3) y Jacopo da Bologna (4), así como composiciones anónimas. Otros compositores menos conocidos son: John Hothby (9 piezas), Johannes de Erfordia (5), Bernhard Ycart (5), Johannes Bonadies (1). En unos pocos casos se ha perdido el modelo vocal y solo nos queda la versión para teclado contenida en este manuscrito. Algunas de las versiones instrumentales son similares a las versiones vocales; sin embargo, en otras piezas, aunque el tenor de voz es similar (en la polifonía medieval la palabra tenor designa un escritorio , la ambitus de que se encuentra entre la de la altos y la de los bajos ), el tratamiento dado a las otras voces (contratenor, duplum , triplum), da la impresión de una nueva composición.

Aunque la mayoría de las piezas son música profana, las dos partes de la colección están enmarcadas por movimientos de masas también adaptados para órgano , como el genitor Missa Cunctipotens .

Los huesos f   62 y 26r contienen un palimpsesto de una habitación desconocida, borrado y escrito por Johannes Bonadies en 1474.

Los folios del manuscrito están anotados a lápiz, en la parte inferior de la página derecha (obra realizada en 1959 por Dragan Plamenac, durante la reorganización de los fascículos). La encuadernación data de 1958.

Contenido

Aparecen once obras sin el texto.

Obras del Codex Faenza
n o f o  título compositor formulario concordancias grabaciones notas
1 2-3 Kyrie eleison ["Fons y origo"] 2 intabulación de voz LLAVE PUN
2 3 v o  -5 Y en terra pax [Gloria] 2 intabulación de voz
3 5 v o  -6 Kyrie Eleison John Hothby 3 voces
4 6 v o  -7 Magnificat: Et exultavit spiritus meus Bernhard Ycart 4 voces
5 7 v o  -8 Magnificat: Et exultavit spiritus meus Bernhard Ycart 4 voces algunos autores atribuyen la obra a Heinrich Isaac
6 8 v o  -9 Kyrie Eleison Bernhard Ycart 4 voces algunos autores atribuyen la obra a Heinrich Isaac
7 9 v o  -11 Y en terra pax [Gloria] Bernhard Ycart 4 voces, latín
8 11 v o  [ sin texto ] John Hothby 3 voces
9 20 v o  -21 Christos sanesti y necron Johannes desde Erfordia 4 voces, latín
10 27 v o  -28 Ora pro nobis John Hothby 3 voces, latín
11 28 v o  -29 Ave regina caelorum Johannes desde Erfordia 3 voces, latín
12 29 v o  -30 Kyrie Eleison Johannes desde Erfordia 3 voces
13 30 v o  -31 Sanctus Johannes desde Erfordia 3 voces, latín
14 36-36 v o  In Descort (A discort are Desire and Hope) Motete, intabulación de 2 voces, latín PR FON , FRA
15 37-37 v o  Hont paur (vergüenza, paour, dudar) Intabulación de 2 voces, francés FP STU , ORG , TRE , UNI , FAE , FRA , EGB , CAM
dieciséis 37v-38 v o  Desde todos los lados (desde todos los lados)  Guillaume de Machaut balada. Intabulación de 2 voces, francés FP SCB , MHS , EML , LIB , LIC , ORG , TRE , FAE , ECG , ALT , DIS
17 38 v o  -39 Aspirar al rechazo (Aspire al rechazo contra la oración dolorosa) John Hothby Motete, intabulación de 2 voces, latín STB UNIDO
18 39-40 Elas mi corazon John Hothby canción, intabulación para 2 voces, francés ORG , UNI , POL segunda versión f os   44 v o  -46 v o  . David Catalunya, Clavisimbalum
19 40-40 v o  Que piensan los locos canción, intabulación para 2 voces, francés PR PAG , HAU , TFL basado en una obra vocal de Pierre des Molins
20 40v-41 v o  Tengo una gran esperanza de mi vida balada. Intabulación de 2 voces, francés PR ORG , UNI título original J'ay grant desespoir de ma vie
21 41 v o  -42 Constantia canción, intabulación a 2 voces GVO , ORG , DUF , FER , ECG , FON
22 42-43 El ior canción, intabulación para 2 voces, francés ORG , UNI , POL
23 43-43 v o  Christus rex pacificus = vida cotidiana Guillaume de Machaut 2 intabulación de voz, contrafactum francés . PR , FP segunda versión f os   50-50 v o 
24 43 v o  -44 v o  No vivir entonces 2 intabulación de voz
25 44 v o  -46 v o  Elas mi corazon John Hothby canción, intabulación para 2 voces, francés primera versión f os   39-40. Según Kugler, esta versión II es muy difícil de representar en notación moderna.
26 46 v o  -48 Deduto sei a quoi che mai non fusti Zacara da Teramo profano, intabulación a 2 voces, italiano ORG
27 48 v o  -49 [O sus, dormiste demasiado] O sus, duermes demasiado, mi señora Motete, intabulación para 2 voces, francés MAR , NBC
28 49 v o  [ sin texto ] intabulación DUF , ECG , CPA
28,1 49 v o  [ sin texto ] intabulación DUF
29 50 Amo la belleza 2 intabulación de voz
30 50-50 v o  Christus rex pacificus = vida cotidiana Guillaume de Machaut 2 intabulación de voz, contrafactum francés primera versión f os   43-43 v o 
31 50 v o  -52 Rosetta che non cançi mai colore (I) Intabulación de 2 voces, italiano
32 52 v o  -54 Tūpes (?) profano, intabulación a 2 voces
33 54 v o  Sangilio (?) 2 intabulación de voz VOI , CLE , AMC
34 54 v o  -56 v o  [ sin texto ] intabulación
35 56 v o  -57 Harina de biance canción, intabulación para 2 voces, italiano RES , MUN , UNI el título aparece al margen, pero se desconoce el modelo vocal lo que plantea problemas de transcripción de los valores en notas modernas
36,1 57-58 [ sin texto ] intabulación DUF , VOI , SEIS , PUN
37 59 v o  -60 Kyrie 2 voces Fue en f o   62 cuando se descubrió un palimpsesto de un Kyrie Orbis , una pieza desconocida, borrada por Johannes Bonadies .
38 63 Que es ista que ascendit John Hothby Motete seglar, 4 voces, latín
39 63 v o  -65 Magnificat: Et exultavit spiritus meus John Hothby 3 voces, latín
40 65 v o  -66 Magnificat: Et exultavit spiritus meus Bernhard Ycart 3 voces, latín algunos autores atribuyen la obra a Heinrich Isaac
41 66 v o  -67 v o  Magnificat: Et exultavit spiritus meus 3 voces, latín
42 68-69 v o  Sotto el príncipe imperio del posente Intabulación de 2 voces, italiano Fosa
43 69 v o  -70 v o  Movimiento Qualle legge Intabulación de 2 voces, italiano PR
44 71-72 La dolçe sere (La cereza dulce) Intabulación de 2 voces, italiano Cuadrados NBC , LON , TET
45 72-73 O cieco mondo di lusinghe pieno Jacopo da Bologna Motete, intabulación para 2 voces, italiano Fosa DUF , TRE , HUE
46 73-74 v o  Aquila altera (Aquila altera / Creatura gentil / Uccel di Dio) Jacopo da Bologna Motete, intabulación para 2 voces, italiano PR PAN , LIB , REV , ORG , CLA , TRE , UNI , TFO , BER , RAY La traducción de las tres voces diferentes de la versión del madrigal de tres voces es: "águila altiva / criatura gentil / pájaro de Dios". Las variaciones de Faenza son muy virtuosas. Ernst Stolz
47 74 v o  -77 En perial sedendo (Imperiale sedendo fra più stelle) [Fra Bartolino] Intabulación de 2 voces, italiano RSU
48 77-78 Jo me son uno che per le frasche Jacopo da Bologna Intabulación de 2 voces, italiano PAN , ORG , TRE , RIF David Catalunya, Clavisimbalum
49 78-79 Non na el so amante (Non al suo amante più Diana piacque) Jacopo da Bologna Intabulación de 2 voces, italiano RIC , PAN , GVO , TRE , PUN Poema de petrarca
50 79-79 v o  Kyrie ["Cunctipotens Genitor Deus"] 2 intabulación de voz SYN , DUF , MAR , PUN
51 79v-80v Che pena questa (Che pena è quest'al cor) profano, intabulación a 2 voces ORG , FAE , ECG
52 80 v o  -81 Hermosa fiore danza profano, intabulación a 2 voces PER , NBE , BAM , DUF , EMA , UNI , AFA , ECG , CIN , LAM , WIT , RIE , SIG , MAR , AMC , DEA
53 81-81 v o  No ara may pieta questa mia dona Francesco Landini Intabulación de 2 voces, italiano RES , UNI , ECG Ernst Stolz, anciano
54 82-82 v o  Me aparece una bonita floritura Antonio Zacara da Teramo ballata . Intabulación de 2 voces, italiano TRE
55 82-83 v o  Rosetta che non cançi mai colore (II) Antonio Zacara da Teramo ballata . Intabulación de 3 voces, italiano CUENCO , LUC , POR TRE
56 84 Diva panthera John Hothby Motete para 3 voces, latín
57 84 v o  -85 Late 'il mio cor John Hothby 3 voces, italiano
58 85 v o  Ave sublime triunfal John Hothby Motete para 3 voces, latín
59 86-86 v o  Amor Laico de 3 voces
60 87 No so se 'l è la mia culpa Johannes desde Erfordia 3 voces
61 87 v o  Doloroso mi tapinello io son Johannes desde Erfordia
62 88-90 Kyrie eleison ["Cunctipotens genitor Deus"] 2 intabulación de voz DGO , PUN
63 90-92 v o  Y en terra pax [Gloria] 2 intabulación de voz SEIS , PUN
64 93-94 [ sin texto ] 2 intabulación de voz DUF , PUN
sesenta y cinco 94 v o  Siente mis pasos 2 intabulación de voz ECG , PUN Pedro Memelsdorff especula que es un contrafactum de Gloria Patri .
66 95 [ sin texto ] 2 intabulación de voz DUF
67 95-95 v o  [ sin texto ] 2 intabulación de voz
68 96-96 v o  [ sin texto ] 2 intabulación de voz
69 96 v o  -97 [ sin texto ] 2 intabulación de voz DUF , VOI , SEIS , TFO , EST , RVD , LEI , HUE , PUN
70 97-97 v o  [ sin texto ] profano, intabulación a 2 voces MATIZ MATIZ

Concordancia de otros manuscritos, para el modelo de voz:

Discografia

Los cuatro álbumes centrados en Codex Faenza se han puesto en negrita.

Bibliografía y fuentes

Notas y referencias

  1. Bolonia C A32.
  2. Kugler 1972 , p.  11.
  3. Kugler 1972 , p.  12.
  4. Memelsdorff 2005 , p.  6.
  5. Peres 1991 , p.  3.
  6. Memelsdorff 2005 , p.  7.
  7. [video] no. 18 - Elas mi corazón en YouTube
  8. Kugler 1972 , p.  XI - XII.
  9. Munich, Staatsbibliothek, Codex Emmeram , f os   46 v o  —47.
  10. Kugler 1972 , p.  XIV.
  11. Kugler 1972 , p.  XV.
  12. [video] no. 46 - Aquila altera en YouTube
  13. [video] no. 88 - Jo me son sur YouTube
  14. [video] no. 53 - Non ara may pieta questa mia dona en YouTube
  15. Memelsdorff 2005 , p.  5.
  16. Peres 1991 , p.  5.
  17. (en) CV [PDF] en uu.academia.edu.

Artículos relacionados

enlaces externos