Encaje Chantilly
Encaje Chantilly
Los solteros de Big Bopper
Caperucita Roja
(1958)
Chantilly Lace es una canción de rock 'n' roll escrita e interpretada por Jiles "The Big Bopper" Perry Richardson en 1958 .
En particular, Jerry Lee Lewis lo retomará en 1972 , llegando a la cima de las listas de países en los Estados Unidos y Canadá .
Versión Big Bopper
Richardson escribió esta canción en 1958 en la parte trasera de un automóvil con Huey Meaux, un disc jockey del área de Beaumont , Texas , durante un viaje de Port Arthur a Houston .
Los dos amigos van a los estudios Gold Star label D Records (en) , propiedad de Pappy Daily (en) , para grabar el título The Purple People Eater Meets the Witch Doctor. Este último deberá aprovechar dos éxitos de la época ( Witch Doctor de David Seville y Purple People Eater de Sheb Wooley ), quedando Chantilly Lace reducida al papel de relleno para el lado B. Las radios decidirán lo contrario, respondiendo a las solicitudes. de los auditores.
Después de haber vendido 25.000 copias en Texas, Pappy Daily cede el título a Mercury Records para garantizar la distribución a escala nacional, pero conserva los derechos para el estado de Texas. Será el mayor éxito del sello D Records.
Lanzada en el verano de 1958, la canción utiliza la misma progresión de acuerdos que la canción Sweet Little Sixteen de Chuck Berry , publicada seis meses antes.
Llegó a 6 º lugar en el Billboard Hot 100 , quedando clasificado 25 semanas. El título también permanecerá 15 semanas en el R'n'B rango, culminando en 3 er lugar.
Es la 3 ª canción más tocada en 1958.
En 1959, Chantilly Lace se convirtió en la canción homónima del que sería el único álbum de Big Popper (MG 20402), este último murió en un accidente aéreo el 3 de febrero de 1959, junto con Buddy Holly y Richie Valens .
Personal
La grabación producida por D Records bajo la referencia # 1008 cuenta con la participación de los siguientes artistas:
Letras y canciones de respuesta
En francés, el título de la canción significa " encaje de Chantilly ".
Su tema es un joven coqueteando por teléfono con su novia. La letra de la canción solo involucra al hombre, nunca se escuchó al interlocutor.
Hello, baby
Yeah, this is the Big Bopper speakin'
Oh, you sweet thing
Do I what? Will I what?
Oh baby, you know what I like
Chantilly Lace inspiró la respuesta a la canción That Makes It to Jayne Mansfield en 1965. El tema es la historia de una mujer que podría haber estado en el otro extremo, a través de un " Oh Baby, That Makes It " para encontrarse con "Oh Baby, sabes qué Me gusta ” de la canción original. Mansfield interpreta esta canción en la película The Las Vegas hillbillys (in) en 1966.
Bopper 486609 de Donna Dameron también es una canción de respuesta. Escrito por el propio Big Bopper, se emitió en febrero de 1959, pero tras la muerte accidental de Richardson se pospuso hasta octubre del mismo año.
Parece que Donna Dameron es el nombre artístico de Elsie Richardson, la madre de Big Bopper .
Versión de Jerry Lee Lewis
Encaje Chantilly
Jerry Lee Lewis lanzó una portada en 1972 en Mercury Records (referencia 73273).
Producida por Jerry Kennedy en un arreglo de Cam Mullins encontró el título Think About It Darlin ' escrito por Jerry Foster y Bill Rice (adentro) en el lado B.
Su versión está en el puesto 43 º en el Billboard Hot 100, pero el número 1 en la lista de singles del Billboard Hot País donde permanecerá clasificada 15 semanas.
Alcanzó el primer lugar en el ranking de países de Canadá el 13 de mayo de 1972.
Otras cubiertas
Bruce Channel , Cliff Richard o los Nashville Teens son algunos de los artistas que han versionado esta canción.
R. Stevie Moore grabó una versión punk rock en 1980.
Los Rolling Stones interpretaron la canción durante su gira The Rolling Stones European Tour 1982 (en) .
Ivor Biggun alias Doc Cox (en) también grabó la canción: exagerando las palabras, finge ser vulgar y sugerente.
Muestreo
- En 1969, una parte de la letra de la canción original se incluye en el popurrí Good Old Rock'n'Roll de Cat Mother and the All-Night Newboys.
- En 1986, el álbum 5150 de Van Halen significa que Sammy Hagar comienza la canción Good Enough gritando "Hello Baby!", Imitando la presentación de Big Bopper.
- Phil Lewis de los LA Guns hace lo mismo en la canción 17 Crash del álbum Cocked & Loaded de 1989.
- La frase "Oh Baby, sabes lo que me gusta" de la canción se usa dos veces enOctubre de 1989de Jive Bunny y los Mastermixers en el tema Eso es lo que me gusta .
- En 1993, el título Diamantes y perlas de General Levy se introduce con el eslogan "¡Hola bebé!".
Adaptación a lengua extranjera
| Año |
Lengua |
Título |
Adaptación |
Interprete
|
|---|
| 1978 |
francés |
En el campamento de la felicidad |
Eddy mitchell |
Eddy mitchell |
Uso de medios
Cine
- En 1973 en la película American Graffiti .
- La versión de Jerry Lee Lewis se utiliza en la película Juke Box ( Lemon Popsicle ) de 1978.
- En 1978 en la película The Buddy Holly Story , Gailard Sartain interpretó el título, sin ser acreditado.
- En 1979 en la película Cuba , escuchamos la versión del Big Bopper durante una escena de striptease.
- En la película de 1987 La Bamba .
- En la película Cocktail en 1988.
- En High Spirits , el mismo año.
- En 1989, la película Los padres de Bob Balaban utiliza repetidamente la versión de Big Bopper.
- Paul Sutera interpretó el título en la película True Romance en 1993.
- En 2006, la canción se escuchó en Happy Feet , sin aparecer en el álbum de la banda sonora.
- En 2007 en la película Walk Hard: The Dewey Cox Story .
enlaces externos
Referencias
-
(es) Andy Bradley y Roger de madera , Casa de resultados: La historia de la estrella del oro / SUGARHILL Estudios de grabación de Houston , University of Texas Press,1 st de marzo de 2010, 352 p. ( ISBN 978-0-292-78324-9 , leer en línea ) , pág. 73.
-
(en) Andy Bradley y Roger Wood , House of Hits: The Story of Houston's Gold Star / Sugarhill Recording Studios , University of Texas Press,1 st de marzo de 2010, 352 p. ( ISBN 978-0-292-78324-9 , leer en línea ) , pág. 72.
-
(en) Andy Bradley y Roger de madera , Casa de resultados: La historia de la estrella del oro / SUGARHILL Estudios de grabación de Houston , University of Texas Press,1 st de marzo de 2010, 352 p. ( ISBN 978-0-292-78324-9 , leer en línea ) , pág. 74.
-
Hellinger, Linda , " Daily, Harold W. [Pappy] " , en tshaonline.org ,12 de junio de 2010(consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
(en) Richard J. Scott , Progresiones de acordes para compositores , iUniverse,1 st de enero de de 2003, 496 p. ( ISBN 978-0-595-26384-4 , leer en línea ) , pág. 93.
-
" The Big Bopper - Historial del gráfico | Billboard ” en www.billboard.com (consultado el 5 de junio de 2016 ) .
-
(in) " The Story of 'The Big Bopper' (enlace archivado) " , en el sitio officialbigbopper.com (consultado el 4 de junio de 2016 ) .
-
" The Big Bopper * - Chantilly Lace " , en Discogs (consultado el 19 de junio de 2016 ) .
-
“ Big Bopper - Chantily Lace ” , en Discogs (consultado el 19 de junio de 2016 ) .
-
" Big Bopper - Chantilly Lace Letras | MetroLyrics ” en www.metrolyrics.com (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
LittleMissLounge , " Jayne Mansfield - That Makes It " ,26 de diciembre de 2010(consultado el 17 de junio de 2016 ) .
-
Arthur C. Pierce , Las Vegas Hillbillys ,11 de mayo de 1966( leer en línea ).
-
LittleRocknRoller , " Donna Dameron Bopper 486609 " ,3 de abril de 2010(consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Donna Dameron - Bopper 486609 " , en 45cat (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" MusicMaster Oldies: New Oldies - Bopper 486609 por Donna Dameron " , en musicmasteroldies.blogspot.be (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis - Chantilly Lace " , en Discogs (consultado el 19 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis - Historial del gráfico | Billboard ” en www.billboard.com (consultado el 5 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis - Historial del gráfico | Billboard ” en www.billboard.com (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis - Historial del gráfico | Billboard ” en www.billboard.com (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis - Historial del gráfico | Billboard ” en www.billboard.com (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Jerry Lee Lewis | Historia oficial completa de las listas | Official Charts Company ” en www.officialcharts.com (consultado el 5 de junio de 2016 ) .
-
" Item Display - RPM - Library and Archives Canada " , en www.collectionscanada.ca (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Item Display - RPM - Library and Archives Canada " , en www.collectionscanada.ca (consultado el 20 de junio de 2016 ) .
-
" Versiones de portada de Chantilly Lace escritas por Big Bopper | SecondHandSongs ” , en secondhandsongs.com (visitada 17 de junio 2016 )
-
[video] R. Stevie Moore ~ Chantilly Lace / Siempre quieres lo que no tienes (TV 1980) en YouTube
-
[video] The Rolling Stones - Chantilly Lace, Live 1982 Frankfurt en YouTube
-
[video] Ivor Biggun - Chantilly Lace en YouTube
-
mockslacker23 , " Cat Mother and the All Night Newsboys Good Old Rock N Roll " ,11 de marzo de 2009(consultado el 17 de junio de 2016 )
-
andrewragford89 , " Van Halen - Good Loough " ,12 de agosto de 2010(consultado el 20 de junio de 2016 )
-
ghitza666 , " LA Guns 17 Crash " ,4 de marzo de 2009(consultado el 20 de junio de 2016 )
-
[video] Eso es lo que me gusta : Jive Bunny y los Mastermixers en YouTube
-
Reggae Riddim Box , " Impuesto general - Diamantes y perlas - ReggaeRiddimBox " ,15 de mayo de 2012(consultado el 17 de junio de 2016 )
-
Berclo , " EDDY MITCHELL EN EL CAMP DU BONHEUR " ,8 de mayo de 2010(consultado el 17 de junio de 2016 )
-
George Lucas , American Graffiti ,1 st de agosto de 1,973( leer en línea )
-
Boaz Davidson , Paleta de limón ,21 de abril de 1978( leer en línea )
-
Steve Rash , La historia de Buddy Holly ,3 de noviembre de 1978( leer en línea )
-
Richard Lester , Cuba ,21 de diciembre de 1979( leer en línea )
-
Luis Valdez , La Bamba ,24 de julio de 1987( leer en línea )
-
Roger Donaldson , Cóctel ,29 de julio de 1988( leer en línea )
-
Neil Jordan , Altos espíritus ,18 de noviembre de 1988( leer en línea )
-
" Padres - Bob Balaban - Revisión " , en Tortillapolis ,1 st de agosto de 2009(consultado el 17 de junio de 2016 )
-
Tony Scott , True Romance ,10 de septiembre de 1993( leer en línea )
-
George Miller , Warren Coleman y Judy Morris , Happy Feet ,17 de noviembre de 2006( leer en línea )
-
Jake Kasdan , Camina duro: La historia de Dewey Cox ,21 de diciembre de 2007( leer en línea )
Fuente de traducción