Buddhatva
En el budismo , " buddhatva " ( sánscrito : बुद्धत्व ( buddhatva ), " buddhatta " o " buddhabhāva " ( pali : बुद्धत्त ( buddhatta o बुद्धभाव buddhabhāva ; chino :佛果 ; pinyin : fóguǒ o成佛, chéngfó ; japonés : bukkai (仏界 ) Es la condición, estado o rango de un Buda " plenamente despierto ". En este sentido, buddhatva puede traducirse como Budeidad ; sin embargo, este último término también se puede usar como una traducción del sánscrito buddhatā , en el sentido de la naturaleza de Buda. .
Apéndices
Notas y referencias
-
" Budeidad " , en Enciclopedia del budismo de China: "El Sutra del loto (en) revela que la Budeidad es un potencial en la vida de todos los seres".
-
" buddhatva " , en Spoken Sanskrit Dictionary (consultado el 11 de diciembre de 2019 )
-
“ Budeidad ” , en Enciclopedia del budismo de China: “El estado de despertar que ha alcanzado un Buda. El objetivo final de la práctica budista y el más alto de los Diez reinos (en) o diez mundos. La palabra iluminación se usa a menudo como sinónimo de Budeidad ".
-
Philippe Cornu , Diccionario enciclopédico de budismo [ detalle de ediciones ]
-
Dogen y las paradojas de la Budeidad: introducción, traducción y comentario del volumen De la bouddhéité (Tesoro del ojo de la ley auténtica) , Librairie Droz,1999( ISBN 978-2-600-00328-5 , leer en línea ) , pág. 43
Bibliografía