| Nacimiento |
6 de agosto de 1946 Nueva York , Nueva York Estados Unidos |
|---|---|
| Actividad principal | Novelista , cuentista , ensayista , periodista , traductor, guionista |
| Idioma de escritura | inglés americano |
|---|---|
| Géneros | Novela, cuento, ensayo, guión, traducción |
Obras primarias
Bruce Benderson , nacido el6 de agosto de 1946en Nueva York , es un escritor estadounidense. Es abiertamente homosexual. Gran parte de sus libros se han traducido al francés.
Nacido de padres judíos de origen ruso, pasó su infancia en Nueva York. Se graduó de la Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton .
En 1991 , escribió, en colaboración con la directora Monika Treut , el guión de la película My Father Is Coming .
Su novela Toxico ( User , 1994) es un descenso lírico al mundo de los drogadictos y prostitutas al estilo de la novela negra . Con su ensayo Pour un nouveau art degénéré ( Hacia la nueva degeneración , 1997), observa Times Square en Nueva York, donde ricos y pobres se codean en una atmósfera bulliciosa de drogas, sexo y comercio lucrativo. El autor sostiene que este tipo de mezcla de clases es el origen de muchas vanguardias modernas y deplora la desaparición de este singular medio. También es autor de una monografía sobre James Bidgood (Taschen, 1999), fotógrafo y director de la película de culto Pink Narcissus .
En el ensayo Sexe et Solitude ( Sexo y aislamiento , 1998), Benderson establece un paralelo entre la extinción del espacio urbano y el auge de Internet.
En 2004 publicó, por primera vez en francés, Erotic Autobiography, que narra una estancia de nueve meses en Rumanía . El libro ganó el prestigioso premio Flore . El libro se publicó luego en los Estados Unidos (Tarcher / Penguin) y el Reino Unido (Snow Books) en 2006 bajo el título The Romanian . Una colección de sus ensayos, publicada bajo el título Attitudes , también apareció por primera vez en la versión francesa en 2006.
En 2007, la novela Pacific Agony , también publicada por primera vez en francés por las ediciones Payot & Rivages , es una sátira cáustica de la vida en el noroeste de América.
Como reportero, Benderson escribe sobre ocupantes ilegales para el New York Times Magazine , boxeo para Village Voice y el arte de la traducción para el Wall Street Journal . También escribe reseñas de películas, libros y cultura para varias publicaciones, incluidas Vogue , GQ , Liberation y Têtu .
Bruce Benderson también es traductor de francés a inglés. Aseguró así la traducción de Baise-moi de Virginie Despentes y obras de Tony Duvert , Alain Robbe-Grillet , Pierre Guyotat , Philippe Sollers , Benoît Duteurtre , Grégoire Bouillier , Philippe Djian , David Foenkinos ( La Délicatesse endiciembre 2011en Harper Perennial), Nelly Arcan ... Con fines puramente alimentarios, también firmó la traducción de la autobiografía de Celine Dion . También es autor de la traducción de la biografía de más de 1.000 páginas del cineasta Jean Renoir de Pascal Mérigeau (Running Press, 2017).