Brahoui | ||
Distribución de lenguas dravídicas , incluido Brahoui excéntrico hacia el oeste. | ||
País | Pakistán , Afganistán , Irán | |
---|---|---|
Numero de hablantes | 4.220.000 | |
Escritura | Alfabeto árabe y alfabeto latino | |
Clasificación por familia | ||
|
||
Códigos de idioma | ||
ISO 639-3 | brh | |
IETF | brh | |
Glottolog | brah1256 | |
El brahui ( transcripción en inglés brahui بروہی alfabeto árabe) es un idioma que se habla principalmente en Baluchistán en Pakistán, pero también en Afganistán e Irán . En Pakistán, se utiliza principalmente en la meseta de Kalat en la región de Baluchistán. La mayoría de los hablantes no pueden leer ni escribir el idioma. Muchos son bilingües y también hablan baluchi .
Aunque es un idioma dravídico , ha sido fuertemente influenciado por otros idiomas hablados en el área y comparte poco vocabulario con otros idiomas dravídicos que se hablan en el sur de la India y Sri Lanka . Una vez se pensó que la existencia de la lengua brahoui en Pakistán era un islote sobreviviente que testificaba la presencia anterior de un sustrato dravídico en la civilización del valle del Indo . Para Bernard Sergent ( Génesis de la India ), “las bases fácticas de esta opinión se arruinaron en 1987 ... De hecho, el brahoui abandonó tarde, durante nuestra Edad Media, el noroeste del Deccan para establecerse en Baluchistán, no puede constituyen una prueba o un índice del carácter dravidophone de los hombres que vivieron en las orillas del Indo más de 3000 años antes. "
David McAlpin, la dirección de la migración sería la inversa y que se une a la del brahoui elamita , hablado en Irán , a principios III ° milenio a la IV ª siglo aC. AD .
Brahoui está escrito con el alfabeto árabe. En Afganistán, las letras con TAH suscrit < ڈ , ڑ , ٹ > (antes < ڐ , ڙ , ٿ >) a veces se escriben < ډ , ړ , ټ > como en pashto .
آ | ا | أ | ء | ب | پ | ت | ٹ | ث | ج | چ | Í | خ | د | ڈ | ذ | ر | ڑ | ز | ژ | س | ش | ص | ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ک | گ | ل | ڷ | م | ن | ں | و | ؤ | Å | É | ی | ے |
La Comisión de Lengua Brahoui de la Universidad de Baluchistán en Quetta publicó un alfabeto latino Brahoui en 2010.
Letras | Letras árabes equivalentes |
---|---|
a | ـَ |
a | آ |
B | ب |
vs | چ |
D | ڈ o ډ o ڐ |
D | د |
mi | ے |
F | ف |
gramo | گ |
gramo | غ |
h | Å |
I | ـِ |
I | ای |
j | ج |
k | ک |
ļ | ڷ |
l | ل |
metro | م |
no | ں |
no | ن |
o | او |
pag | پ |
a | ڑ o ړ o ڙ |
r | ر |
s | س |
s | ش |
t | ت |
ŧ | ٹ o ټ o ٿ |
tu | ـُ |
ú | اُو |
v | و |
X | خ |
y | ی |
ź | ژ |
z | ز |