Destino inicial | Terminal de milla |
---|---|
Destino actual | Centro de Documentación Arqueológica de Alba |
Estilo | II ° siglo |
Dueño | Común |
Patrimonialidad |
Clasificado MH ( 1932 ) ( CIL XVII, 2, 183) |
País | Francia |
---|---|
Región | Auvernia-Ródano-Alpes |
Departamento | Ardeche |
Común | Le Teil (antes), Alba-la-Romaine (original) y Aubignas (réplica) |
Habla a | Torpe |
Información del contacto | 44 ° 34 ′ 17 ″ N, 4 ° 37 ′ 58 ″ E |
---|
El hito de Melas , o Combes , es un hito de la II ª siglo antes situado en Teil , en Francia , y contando una inscripción en latín . El original fue transportado a Alba-la-Romaine , donde se encuentra, desde la inauguración del nuevo Museo Alba (MuséAl), el4 de octubre de 2013, expuesta en la sala de recepción de este museo. El hito que vemos actualmente en una zona de aparcamiento a lo largo de Montée des Combes (N.102) entre Aubignas y Teil (pero en el territorio municipal de Aubignas ) es una réplica moderna realizada por el cantero Jean Coulon, du Teil , bajo la supervisión de René Rebuffat, profesor de la École normale supérieure (París), director de investigación del CNRS y autor de un estudio en profundidad sobre el Camino de los helvianos . El "nuevo hito" se cortó a partir de un bloque de piedra caliza extraído especialmente de las Carrières et Marbreries de Labeaume 07120 (canteras de Lestra), las únicas todavía activas en Ardèche. El bloque en bruto fue comprado por la Association des Amis de Mélas et du Patrimoine (oficina central 07400 Le Teil) que también pagó los gastos de poda, gracias en parte a una subvención del ayuntamiento de Teil . La talla se realizó a mano, inspirándose lo más posible en las técnicas romanas. El grabado de la inscripción requirió medio día de trabajo. El sastre utilizó una lápida y reprodujo la inscripción original en el antiguo kilometraje de un papel de calco. Sin embargo, la placa colocada a posteriori en el suelo a la izquierda del hito, del que no conocemos el autor, es errónea en varios puntos, siendo el principal la atribución del hito al emperador Adriano (nacido en 76 - murió en el 138 d.C. ), mientras que el hito fue erigido bajo Antonino Pío (nacido en el 86 y muerto en el 161 d.C. ) quien fue su sucesor e hijo adoptivo.
Este hito de la Voie des Helviens es uno de los pocos entre los cincuenta de esta serie que se mantiene en buen estado, accesible, legible, datable y, aunque movido varias veces, lo suficientemente bien ubicado para indicar el valle incluida la ruta d . 'acceso al Ródano desde Alba. Por estas razones, se ha, ya que el XIX ° siglo, atrajo la atención de varios arqueólogos , epigrafistas , historiadores y geógrafos de la antigüedad .
La piedra es una caliza gris ligeramente azulada y fría, muy dura y semibracciada. El cañón es cilíndrico y toscamente cortado, excepto en el lugar del grabado, donde tiene una punta bastante fina, mide 132 cm . La base de forma cúbica, de 43 cm , está flanqueada por cuatro chaflanes cosidos. El bolardo mide un total de 175 cm y su diámetro medio es de 50,6 cm . Esta piedra tiene un peso aproximado de una tonelada y un peso específico de 2,7.
Su superficie, originalmente puntiaguda, está desgastada y sembrada de pequeñas microgrietas . Los fondos grabados parecen acentuados en fecha indeterminada, lo que facilita la lectura pero ha dañado parte de este monumento.
La terminal estaba ubicada en el departamento de Ardèche , en la localidad de Teil , en su límite con Aubignas . La réplica se encuentra actualmente en un terreno perteneciente al municipio de Aubignas .
Fue "descubierto en el valle de Mélas, al pie de la colina de Combes, cerca de la carretera" según Jacques Rouchier (1861), en la ladera del acantilado "en el eje de una curva" (1932) "junto al parapeto d 'un pequeño puente' que cruza el torrente que desemboca en el río Frayol (1884-1886). Fue movido y levantado sobre un pedestal el año en que estuvo protegido, todavía al lado de la carretera, pero al lado del río.
Varios indicios sugieren que un segundo viaje por la carretera nacional, unos cientos de metros más al sureste, se realizó después de 1932. Finalmente, además del "al pie de la colina" de Jacques Rouchier, el aviso de l 'Precise topográfico inventario "encontrado en el barranco, abajo", lo que implica que un primer desplazamiento, para subir al borde de la carretera, se produjo sobre todo.
En cuanto a su nombre, René Rebuffat y Joëlle Napoli generalmente señalan “Desde la carretera y en la carretera N 540 de Teil a Alba”, pero indican el topónimo Les Combes en el mapa de ubicación. De hecho, la carretera entre Mélas y Aubignas se llama comúnmente Montée des Combes , el nombre de las colinas por las que discurre. Pero la aldea de Les Combes , al norte del barranco en cuestión, se encuentra en la vecina localidad de Aubignas.
Tras el ensanchamiento de la carretera nacional 102 (su nuevo número) entre 1990 y 1991, y tras varios casos de vandalismo, se trata de una réplica en piedra de Ruoms idéntica a la utilizada en época romana que se encuentra en adelante en un merendero ( 44 ° 34 ′ 17 ″ N, 4 ° 37 ′ 58 ″ E ), casi dos km al noroeste de su ubicación cuando fue descubierto ( 44 ° 33 ′ 41 ″ N, 4 ° 38 ′ 53 ″ E , de acuerdo con el plano del sitio de la Inventario general y 44 ° 33 ′ 41,4 ″ N, 4 ° 38 ′ 54,5 ″ E después de 1932).
El monumento original se conserva desde 1990 bajo el balcón del depósito de excavación del Centro de Documentación Arqueológica de Alba ( 44 ° 33 ′ 20 ″ N, 4 ° 35 ′ 53 ″ E ), de libre acceso al público.
En cuanto a otros hitos de la serie, el terminal se fabricó o coloca alrededor de la 1 st enero y25 de febrero de 145(La operación se habría llevado a cabo "rápidamente" según Ginette di Vita-Evrard, y quizás decidida en los meses anteriores), bajo Antonin el Piadoso . Corresponde a la cuarta milla del segmento norte del camino de los helvianos (o camino de Antonino), el de la ciudad romana de Alba Helviorum hacia el Ródano en el este. El antiguo camino sigue, más allá de la moderna ciudad de Teil, la ribera del río hacia el norte hacia el Baix .
De acuerdo con Henri Thedenat al final del XIX ° siglo, una cruz roja fue pintado en cristianizar la piedra.
Esta piedra ha sido clasificada como monumento histórico en10 de agosto de 1932.
Leer y traducir la inscripción no presenta mayores dificultades ni ambigüedades significativas.
imp.caes
t.aelio hadr
aug anton
pio. p.p
trib.pot.VII
cos. IIII
m.p.IIII
imperatore caesare
tito aelio hadriano
augusto antonino
pio patri patriae
tribunicia potestate vii
consuli iiii
millia passuum iiii
Imp(eratore) Caes(are) /
T(ito) Aelio Hadr(iano) /
Aug(usto) Anton(ino) /
Pio p(atre) p(atriae) /
trib(unicia) pot(estate) VII /
co(n)s(uli) IIII /
m(illia) p(assuum) IIII
À l'empereur César
Titus Aelius Hadrien
Auguste Antonin
pieux, père de la Patrie
dans sa 7e puissance tribunicienne
consul pour la 4e fois
4 mille pas
Roger Lauxerois, Le Bas Vivarais en la época romana. La investigación sobre la ciudad de Alba , París, 1983 Kilometraje n o 30.