Béatrice Libert (escritora)

Beatrice Libert Biografía

Nacimiento	1952 Amay
Nacionalidad	Belga
Ocupaciones	Poeta , escritor

Otras informaciones

Sitio web	www.beatrice-libert.be

Béatrice Libert (nacida en Amay-sur-Meuse en 1952 ) es una poeta y escritora belga que vive en Valonia.

Biografía

Es autora de libros de poemas , cuentos, novelas, ensayos , monografías y relatos. Crítica de poesía y facilitadora en talleres de escritura, también escribe para jóvenes y es coautora de varios libros de artista. Ofrece espectáculos y lecturas públicas, acompañada de músicos.

Es miembro de la Asociación de Escritores Belgas, de la Real Asociación de Escritores y Artistas de Valonia, de la Carta, de la SACD-SCAM y de la SMart.

Sus poemas están traducidos a varios idiomas y algunos se han musicalizado.

Dirige dos colecciones en Color Books en Mons / Bruselas: “L'Horizon Délivée”, arte y pedagogía, y “Carré as”, poesía ilustrada para jóvenes.

Fundó y dirige el Festival des Arts à Cointe (Lieja; www.cointe.org) y también practica la pintura.

En 2017, fue nombrada Ciudadana de Honor de la Ciudad de Lieja.

Desde 2008 ha dejado de enseñar y se dedica a la creación.

Premios

Premio Amélie Murat de la Ciudad de Clermont-Ferrand
Premio Marcel Lobet
Premio Edmond Roche de la ciudad de Calais
Premio de la edición poética de la Ciudad de Dijon.
Premio Jean Kobs de la Real Academia de Lengua y Literatura Francesa de Bélgica .

Publicaciones

Poesía

Invitación , ediciones Thalia, 1979
Desfiles , Ediciones André De Rache, 1983
Besos robados a Paul Eluard, seguidos de Remparts , ediciones Vie Ouvrière, 1989
El lenguaje del deseo y el desorden, El árbol de la palabra , 1991
El pasajero , vida laboral, 1994
La felicidad inconsolable, El árbol de las palabras, 1997
Robo a mano alzada, The Word Tree, 1998
El remero sin orilla , la diferencia, 1999
En virtud de nosotros mismos, Le Tétras Lyre, 2001, colección Lettrimage, con siete tintas de Maria Desmée
Un pequeño breviario amoroso , Les Ecrits des Forges, 2002
El paso fabuloso , otros tiempos, 2003
Estar en el mundo , La diferencia, 2004
Edward Hopper: en relación con sus pinturas, poemas, ediciones Poiêtês, 2006; con Christophe Durand-Le Menn

Passage et permanence, le tetras Lyre, 2008, colección Lyre sas terminales; impresiones de Annie Gaukema

El momento oblicuo , L'Oreille du loup, París, 2009
Passage du laitier , L'Orme, Lieja, 2011
Escribiendo al comenzar , Prefacio de Gabriel Ringlet, Le Bruit des autres, Limoges, 2013
La carretera solo da a luz la despedida, L'Atelier du Grand Tétras, 16 tintas de Raphaël Segura, Mont-de-Laval, 2014
Un ciervo en la sangre, L'Arbre à paroles, prefacio de Laurent Demoulin,abril de 2014
Residences of the Awakened, Literary Press, Premio Edición Poética de la Ciudad de Dijon 2015
L'aura du blanc, Le Taillis Pré, prefacio de Pierre Somville, dibujos de Motoko Tachikawa, 2016
En el umbral del ángel, Éditions Vagamundo, prefacio de Lionel Ray, Pont Aven, 2017
Lo que envejece con la paciencia de los frutos verdes, antología, elección y prefacio de Yves Namur, Le Taillis Pré, Châtelineau, 2018
Beat the inmenso, Corlevour, Clichy, 2018
Un árbol nos habita, fotografías de Laurence Toussaint, L'Atelier du Grand Tétras, Mont-de-Laval, 2019
El liguero de la noche, aforismos, cactus firme, 2020

Poesía de edición limitada

El frágil jardín, Alain-Benoît, dibujos de Martine Chittofrati, Rochefort-du-Gard, 2004, colección de rafia
Palabras de la tarde Alain-Benoît, tintas de Anne Slacik, Rochefort-du-Gard, 200t; Colección Breche
Tu cuerpo Alain-Benoît, desnudos de Pierre Cayol, Rochefort-du-Gard, 2008
Los colores del interior, Barde la Lézarde, París, 2011, coll. Borracho loco; intervenciones de May Livory
La canción nunca se callará, dibujos de Jean-Marie Pieron, ed. 60 ejemplares artesanales, Lieja,Febrero 2014
Huellas, poemas con intervenciones plásticas de Pierre Laroche, 90 copias firmadas y numeradas, éditions du Ravin, Digne, 2019

Poesía en ediciones 'juveniles'

Un árbol golpea la ventana , Lluvia de estrellas, 2000
Temporada de extravagancias, Gros Textes, Châteauroux-les-Alpes, 2011, dibujos de Willy Welter (agotado)
El bestiario en la locura, Libros de colores, colección Carré as, Charleroi, 2011, dibujos de Xavier Lache

La marmite de la marmotte, ilustraciones en color de Bénédicte Boullet, Éditions Henry, 2013
Alfabeto en busca de autores, Cadena n ° 112, dibujos de Vincent Rougier, 2013
Problaimes, mat & mathique, Edition du Ravin, Digne-les-Bains, 2013, ilustraciones de Pierre Laroche

En los brazos del mundo, ilustraciones en color de Nancy Pierret, Soc et Foc, 2014
¿A dónde va la luna cuando amanece? Libros de colores, Carré como colección, 2016, dibujos de Sylvie Kyral
Adiós ternero, vaca, cerdo, cría, Edition du Ravin, Digne-les-Bains, 2016, ilustraciones de Pierre Laroche, 120 copias, numeradas y firmadas. Prólogo de André Goosse.
Fables pour notre temps, Édition du Ravin, Digne-les-Bains, 2017, ilustraciones de Pierre Laroche.
Mis primeras rimas infantiles y otros pequeños poemas, elección de Béatrice Libert, imágenes de Luce Guilbaud, Couleur Livres, Carré d'amus, 2019
V'là l'bon vent, collages de Pierre Laroche, 100 copias, numeradas y firmadas, éditions du Ravin, 2019
El oído sordo y otros pequeños tesoros, collages de Pierre Laroche, ediciones Henry, mayo de 2020

Poesía en publicaciones periódicas: números especiales

La hora blanca, Encres Vives N ° 252, Colomiers, 2000, epílogo de Jean Joubert
Regards croisés, La Porte, Laon, 2001, fotografías de Étienne Pierlot
Letanía para una duda, Encres Vives, N ° 313, Colomiers, 2004
Alfabeto blanco, La Porte, Laon, 2004
Con, Encres Vives N ° 375, Colomiers, 2009, postface de Jalel El Gharbi
Das Zünd Blättchen , (extractos) versión alemana de Rüdiger Fisscher, edición Dreizeichen, Meissen, 2010
A los ojos de los frutos verdes, Encres Vives N ° 412, Colomiers, 2012, epílogo de Maurice Corne
Alfabeto en busca de autores, Cadena n ° 112, dibujos de Vincent Rougier, 2013
Entre tus labios, La Porte, Laon, 2015
Consumir antes de la fecha indicada en el reverso, (extractos), La bafouille incontinente n ° 39, avant-dire de Jean-Pierre Verheggen, Ediciones Boumboumtralala, Lieja,noviembre 2015

Poesía en traducciones

Lingua desiderio sgomento, versión italiana de Francis Tessa, L'Arbre à parole, 1995
Migraine , versión alemana de Rüdiger Fischer, portada en Encore une jour, éditions en Forêt, Rimbach, 1996
La inconsolable felicidad versión rumana de Luiza Palenciuc, LiterNet.ro,Febrero de 2005
La Passagère , versión rumana de Luiza Palenciuc, LiterNet.ro,Febrero de 2005
Letanía para una duda, versión rumana de Luiza Palenciuc, ediciones www.LiterNet.ro,Febrero de 2005
El remero sin orilla, versión rumana de G y C Abaluta, Universal Dalsi, Bucarest, 2002
La felicidad inconsolable / El pasajero / Letanía para una duda / Versión rumana de Luiza Palenciuc, LiterNet.ro,Febrero de 2005
Das Zünd Blättchen , (extractos) versión alemana de Rüdiger Fisscher, Dreizeichen, Meissen, 2010
Pan a los gorriones, Paso de Barca, Barcelona, 2013, versión en español de Myriam Montoya: antología personal; elección de poemas en francés y español

Prosas

Relatos autobiográficos: Una infancia en el fondo de las palabras, Couleur Livres, Charleroi, 2005; 2 ª ed., 2011
Nuevas cartas : Cartas a lo intemporal, Le Bruit des autres, Limoges, 2010
Prosa poética : Música de cámara, Le Bruit des autres, Limoges, 2010
Roman: Sonata in there major, the noise of others, Limoges, 2012

Prosa juvenil

El caballero de los siete colores, puesto en imágenes por Mathieu Schmitt, ediciones Vagamundo Jeunesses, Pont-Aven, 2018.

Pruebas

Celebración de la clase de francés , Dessain, 1983
Jean Joubert, en colaboración con MC Masset, L'Arbre à paroles, Amay, 1996
Marie-José Viseur , Expediente L, Servicio de Libros de Luxemburgo, 1999
Jean Joubert, viaje poético , El árbol de las palabras, 2006
En el país de Magritte, mirar, leer, escribir, crear , colorear libros, 2009
En la tierra de Maurice Carême, mirar, leer, escribir, crear , Colorear libros, 2010
En el país de Jean Joubert, ver, leer, escribir, crear , colorear libros, 2012
Entra en el universo de Nancy Pierret, ilustradora y diseñadora para jóvenes, folleto educativo, Concejales de cultura y educación de la ciudad de Lieja, 2013

Antología

Con voz clara, electiva y vanguardista; autores de los talleres pARTage, en la Maison de la poésie en Namur; El árbol de la palabra, 2013

Monografía

Chantal Bietlot, pintora, en casa del artista , Visé, 2006

Entra en el mundo de Francis Joiris, artista del cartón , ediciones Le Taillis Pré, Châtelineau, 2015

Béatrice Libert, Confluences: pintura, poesía y libros de artista: museo de Lieja n o 55, marzo de 2018, boletín de los museos de la ciudad de Lieja. Contribuciones de Jean Pierre Hupkens, Yves Namur, Christine Maréchal, Béatrice Libert; Crédito de la foto Charlotte Durande.

Libros de artista con

Nelly Avila, Angel Beatove, Enan Burgos, Jean-Noël Baches, Anick Butré, Pierre Cayol, Claire Cuenot, Martine Chittofrati, Jacques Clauzel, Maria Desmée, Michel Fabre, Annie Gaukema, Raphaël Kleweta, Pierre Laroche, May Livory, Danielle Loisel, Wanda Mihuleac, Chantal Némery, Jean-Marie Pieron, Vincent Rougier, Raphaël Segura, Andrea Sotolaya de Suňer, Anne Slacik, Motoko Tachikawa, Laurence Toussaint,…

Referencias

" Dijon / El precio de la edición poética para Béatrice Libert " , en bienpublic.com , Le Bien Public ,26 de marzo de 2015(consultado el 26 de agosto de 2020 ) .
http://www.arllfb.be/prixlitteraires/prixkobs/2014.html