La Posada de Castilla, León y Portugal (lang-mt: I Berga tal-Kastilja ) es una de las ocho posadas construidas originalmente en Il-Birgu , en la isla de Malta para los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén . El albergue fue originalmente el hogar de las lenguas de Castilla, León y Portugal .
Cuando los Hospitalarios se instalaron en Malta , fue necesario recrear el colaquio . Eligieron una ciudad cercana al mar, al puerto, y su elección se fijó en Il-Birgu y no en la capital de la isla L-Imdina . Il-Birgu ya era el lugar de residencia de los Condes de Malta , el Castrum maris (el castillo del mar), es el antepasado de Fort Saint-Ange .
Al principio, se convirtieron en propietarios de grandes casas que podían albergar a todos los miembros del idioma . En una reunión de un consejo celebrada enDiciembre 1530en el palacio del gran maestro Philippe de Villiers de L'Isle-Adam acepta el alojamiento de los caballeros españoles, una casa en 36-38, rue Saint-Antoine. El sitio de la vecchia alberghia di Castiglia (antigua posada de Catilla) en la rue Saint-Antoine está claramente indicado en un plano de 1724. Hoy el edificio ya no existe, fue bombardeado durante la guerra.
A medida que la lengua de Castilla se vuelve cuantitativamente importante, se hace evidente respetar su separación en la lengua de Castilla, León y Portugal de la lengua de Aragón, Navarra y Cataluña . Una segunda posada fue construida bajo la magistratura del gran maestro Claude de La Sengle por el arquitecto Niccolò Bellavante en un estilo tradicional maltés, también autor del Auberge d'Italie en Il-Birgu. Está ubicado en Barrack Front Street (ahora 56-60 Hilda Tabone Street ). Este albergue albergaba la lengua castellana hasta que se construyó un nuevo albergue castellano en La Valeta en 1574.