En la prisión de Folsom

En la prisión de Folsom Descripción de esta imagen, también comentada a continuación Reverso de la portada del álbum original En vivo  de Johnny Cash
Salida Mayo de 1968
Octubre de 1999
Registrado 13 de enero de 1968en la prisión estatal de Folsom , California
Duración 55 min 56 s (versión regrabada)
Amable País
Productor Bob Johnston (original)
Bob Irwin (regrabación)
Etiqueta Columbia
Crítico

* AllMusic * Pitchfork (9.7 / 10) * PopMatters (10/10) * Rolling Stone5/5 estrellas


4/5 estrellas

Álbumes de Johnny Cash

De mar a mar brillante
(1968) Old Golden Throat
(1968)

At Folsom Prison es un álbum en vivo de Johnny Cash grabado en13 de enero de 1968en la Prisión Estatal de Folsom , frente a un público diferente al de los conciertos habituales porque está integrado por delincuentes y delincuentes condenados a diversas penas, así como personal penitenciario. El primer disco grabado en público en una prisión, tiene 16 títulos en su versión inicial, entre ellos algunos duetos con su pareja, la cantante June Carter así como una canción escrita y compuesta por el recluso Glen Sherley  : Greystone Chapel .

El álbum, inicialmente censurado por la compañía discográfica , ha sido reeditado desde entonces en dos versiones sin azúcar: la primera, en 1999, que contiene tres bonus tracks; el segundo, en 2008 , titulado Legacy Edition , que contiene dos discos y un DVD que narra la génesis del evento. Este es un proyecto que Johnny Cash tenía en mente desde el inicio de su carrera como lo demuestra la canción Folsom Prison Blues grabada en 1955 . Fue rechazado repetidamente debido a su grave alcoholismo, adicción a las drogas y preocupaciones que el cantante tenía con la ley.

La cantante, finalmente destetada, busca relanzar una carrera a media asta durante varios años. La13 de enero de 1968, ofreció dos shows en la Prisión Estatal de Folsom en California , con la participación de su pareja June Carter , el cantante Carl Perkins y su grupo, The Tennessee Three .

A pesar de la baja inversión financiera inicial de Columbia , el álbum fue un éxito en los Estados Unidos , subiendo al # 1 en álbumes country más vendidos y al 15 en los discos más vendidos de todos los géneros. El primer sencillo es una versión en vivo de la canción Folsom Prison Blues . At Folsom Prison recibió buenas críticas tras su liberación y la popularidad que siguió revivió la carrera de Cash, lo que llevó al año siguiente a una segunda captura en una prisión estatal: en San Quentin .

Génesis y grabación

Histórico

En 1953 , Johnny Cash hizo su servicio militar en Alemania , con el Servicio de Seguridad de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, cuando asistió a la proyección del documental de Crane Wilbur  : Inside the Walls of Folsom Prison .

Esta película le inspira una canción que refleja su visión de la vida carcelaria. El resultado, Folsom Prison Blues , su segundo sencillo en Sun Records , es tan popular en las cárceles estadounidenses que los reclusos a veces le escriben para pedirle una visita. Responde a una de las cartas de un prisionero en la Penitenciaría Estatal de Huntsville en Texas, donde se las arregla para actuar. Animado por el éxito del concierto, actuó en varias penitenciarías, incluida la de Folsom, en 1966 .

En este momento, y a pesar de los éxitos comerciales de canciones como I Walk the Line , Understand Your Man y Ring of Fire , la carrera de Cash se estancó, en gran parte debido a su adicción al alcohol y las anfetaminas , que lo dejaron también con problemas. la Ley. EnOctubre de 1967Después de una cura de desintoxicación, decide dedicarse nuevamente a su carrera.

Al mismo tiempo, el sello country Columbia Records estaba experimentando importantes cambios de personal: Frank Jones y Don Law, que habían producido varios álbumes de Cash, fueron derrocados a favor de Bob Johnston, conocido por su comportamiento errático y rebelde.

Johnny Cash lo ve como una oportunidad para relanzar su proyecto de álbum en vivo grabado en el corazón de una prisión. Bob Johnston, emocionado, se pone en contacto con los directores de las prisiones estatales de San Quentin y Folsom. Es el de Folsom el que acepta el primero.

Grabación

A principios de enero de 1968, Johnny Cash, The Tennessee Three , June Carter , Carl Perkins y los Statler Brothers se hospedaron en El Rancho Motel en Sacramento , California . Los músicos están acompañados por Ray, padre de Johnny Cash y Bob Johnston. Los artistas y los artistas intérpretes o ejecutantes ensayan durante dos días, un evento poco común para ellos. Durante los ensayos del 12 de enero, el gobernador de California, Ronald Reagan, visita y anima al grupo. Los ensayos se centran en aprender Greystone Chapel , una canción escrita por Glen Sherley, detenido por una sentencia de cinco años de prisión por robo a mano armada. Sherley grabó una versión de la canción, que le tocó al reverendo Gressett de la prisión a través del director de recreación. El 13 de enero, el grupo viajó a Folsom, el contenido de la reunión con el reportero de Los Angeles Times Robert Hilburn y el fotógrafo de Columbia Jim Marshall se incluyó en el álbum para la parte de notas . Johnny se conmueve con las palabras que comienzan de la siguiente manera:

"Mi cuerpo puede estar dentro de los muros de una prisión,
pero el Señor ha liberado mi alma ..."

Mientras la letra llena la habitación, acompañada de un bajo, comienza a sonreír, con sus ojos ardientes radiantes de entusiasmo y continúa:

“Hay una Capilla Greystone aquí en Folsom.
Una casa de adoración en esta guarida del pecado.
No pensarías que Dios tiene un lugar en Folsom,
pero salvó las almas de muchos hombres perdidos. "


Johnny Cash dice que es imperativo que se grabe esta canción.

Decide realizar dos funciones el 13 de enero en el refectorio de la prisión, una a las 9.40 a.m. y otra a las 12.40 p.m. , en caso de que la calidad no sea satisfactoria. Después de una presentación del presentador Hugh Cherry, quien anima a los prisioneros a asistir al espectáculo de Johnny Cash, Carl Perkins sube al escenario. Perkins interpreta su éxito Blue Suede Shoes . Después de esta canción, los hermanos Statler cantaron su éxito Flowers on the Wall y el estándar country This Old House . Johnny Cash comienza con una interpretación de Folsom Prison Blues y continúa con numerosas canciones sobre la prisión, que incluyen The Wall , Green, Green Grass of Home y la melodía con tintes de humor negro 25 Minutes to Go . La cantante también ha incluido otras canciones de desesperación, como la canción de Merle Travis , Dark as a Dungeon , después de Orange Blossom Special , por lo que algunas canciones tipo balada lenta, como Send a Picture of Mother y The Long Black Veil . Luego continúa con tres canciones de su nuevo álbum titulado Everybody Loves A Nut  : Dirty Old Egg-Sucking Dog , Flushed from the Bathroom of Your Heart y Joe Bean . June Carter Cash se unió a él en el escenario para realizar duetos. Después de una versión de siete minutos de una canción de su álbum Blood, Sweat and Tears : The Legend of Hammer John Henry , Cash hace una pausa y Carter recita un poema. Cash termina ambos conciertos con la canción de Sherley Greystone Chapel .

Los gritos de los presos, así como las llamadas de la administración, son audibles y Johnny Cash da la impresión de simpatizar con los presos. De hecho, según uno de los productores, Michael Streissguth, los gritos del público se habrían sumado en postproducción , cuidando los presos de no manifestarse demasiado fuerte durante el concierto, por miedo a represalias.

Lista de canciones del primer concierto (9:40 a.m.)
  1. Folsom Prison Blues
  2. Arrestado
  3. Oscuro como una mazmorra
  4. Todavía extraño a alguien
  5. Blues de cocaína
  6. 25 minutos para el final
  7. No estoy en tu ciudad para quedarme "
  8. Especial de Azahar
  9. El velo largo y negro
  10. Enviar una foto de la madre
  11. La pared
  12. Perro chupa huevos viejo y sucio
  13. Lavado del baño de tu corazón
  14. Frijol joe
  15. Jackson
  16. Tengo una mujer
  17. La leyenda del martillo de John Henry
  18. Hierba verde, verde del hogar
  19. Capilla de piedra gris
 

La grabación del segundo concierto no es tan exitosa como la del primero; los músicos están cansados ​​de la serie anterior, y solo dos de las canciones del segundo concierto de Give My Love à la Rose y I Got Stripes están en la versión LP.

Lista de canciones para el segundo concierto (12:40 p.m.)
  1. Folsom Prison Blues
  2. Arrestado
  3. Oscuro como una mazmorra
  4. Blues de cocaína
  5. 25 minutos para el final
  6. Especial de Azahar
  7. La leyenda del martillo de John Henry
  8. Dale mi amor a Rose
  9. Perro chupa huevos viejo y sucio
  10. Lavado del baño de tu corazón
  11. Frijol joe
  12. Jackson
  13. Hombre de púas de guitarra de patas largas
  14. Tengo rayas
  15. Hierba verde, verde del hogar
  16. Capilla de piedra gris
  17. Capilla de piedra gris (recordatorio)
 

bienvenida

El lanzamiento del álbum de At Folsom Prison se está preparando en cuatro meses. A pesar del reciente éxito de Rosanna's Going Wild , un sencillo de Johnny Cash lanzado justo antes de los conciertos de Folsom y que alcanzó el número 2 en las listas de música country, Columbia Records inicialmente hizo poca inversión en el álbum y el sencillo Folsom Prison Blues . Esto se debe en parte a los esfuerzos de Columbia Records por promover estrellas del pop en lugar de artistas country. No obstante, entró en la lista Billboard Hot 100 en25 de mayo de 1968y Hot Country Songs una semana después. Sin embargo, el sencillo sufrió un revés cuando Robert Francis Kennedy fue asesinado el5 de junio de 1968en Los Ángeles . Las estaciones de radio dejan de reproducir la canción debido a la línea espantosa: "Le disparé a un hombre en Reno / Solo para verlo morir" . Embriagado por el éxito alcanzado antes del asesinato, Johnston exigió un remix sin la frase ofensiva. A pesar de las protestas de Cash, el single fue editado y reeditado. La nueva versión es un éxito, alcanzando el número uno en la lista de canciones Hot country en20 de julio de 1968y el trigésimo segundo lugar en el Billboard Hot 100 . El éxito del álbum le permite alcanzar finalmente el primer lugar en la lista de Álbumes Country y el decimotercer lugar en la lista de Álbumes Pop (el precursor del Billboard 200 ). En agosto de 1968, Folsom vendió más de 300.000 copias, dos meses después fue certificado oro por la RIAA por una venta de más de 500.000 copias en30 de octubre de 1968.

At Folsom Prison recibe críticas entusiastas tras su puesta en libertad. Al Aronowitz de Life dice que Cash cantó canciones como "alguien que creció creyendo que es una de esas personas cuyas canciones hablan" . Para Village Voice , Ann Fisher escribió que "cada pista es única a su manera" y Richard Goldstein señala que el álbum está "lleno de ese tipo de emotividad que rara vez se encuentra en el rock" . ¡Fredrick E. Danker de la revista Sing Out! aclama At Folsom Prison como “un álbum que nos construye una experiencia auditiva. " .

Pero como Mathieu Durand subraya para Evene.fr "El disco será censurado, aislado de las reacciones de los detenidos a los gusanos sulfurosos para no escandalizar a la América puritana por estos excesos de impolitivamente correcto" .

El éxito de At Folsom Prison revitaliza la carrera de Johnny Cash, haciéndole decir "aquí es donde las cosas (mi vida y mi carrera) realmente comenzaron de nuevo para mí" . Sun Records volvió a grabar la cara B anterior Get Rhythm con un aplauso similar al de Folsom, y tuvo el éxito suficiente para entrar en el Billboard Hot 100. Johnny Cash regresó al escenario de una prisión en 1969 cuando grabó el álbum en la prisión estatal de San Quentin. At San Quentin, que se convierte en el primer álbum de Cash en convertirse en el número uno en las listas de éxitos Pop. El single A Boy Named Sue extraído de este álbum se convertirá en el segundo en el ranking de singles pop. La popularidad que siguió al concierto de Folsom llevó a ABC a donarle dinero para su propio programa de televisión.

El álbum se reedita el 19 de octubre de 1999, con tres pistas adicionales excluidas del microbross original: Busted , Joe Bean y The Legend of John Henry's Hammer . Stephen Thomas Erlewine de AllMusic elogió el nuevo lanzamiento y lo calificó como "la combinación ideal de narración y cruda realidad" . La27 de mayo de 2003, At Folsom Prison está certificado triple platino por la RIAA por la venta de más de tres millones de copias. Desde su lanzamiento, ha sido reconocido como uno de los mejores álbumes de todos los tiempos por varias fuentes. En su ranking en 2003 y 2012 , el álbum fue colocado por la revista Rolling Stone en la posición 88 de su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos . El mismo año fue uno de los 50 registros seleccionados por la Biblioteca del Congreso para ser agregado a los registros del Registro Nacional ( Registro Nacional de Grabaciones ). El canal Country Music Television nombró el álbum como el tercer álbum más grande de la música country en 2006. La revista Blender ha clasificado el disco 63 º álbum más grande en los Estados Unidos de todos los tiempos y como uno de los 500 “que debe poseer” CD . En 2006 , Time lo declaró como uno de los 100 mejores álbumes de todos los tiempos. También se cita en el libro de referencia de Robert Dimery Los 1001 álbumes que debes haber escuchado en tu vida y también en muchas otras listas.

En 2008 , Columbia Records y Legacy Records lanzaron At Folsom Prison como una caja de dos CD y DVD. Esta llamada Legacy Edition contiene tanto originales de conciertos como versiones remasterizadas. Las imágenes incluidas en el DVD, producido por Bestor Cram y Michael Streissguth de Nord Light Productions , incluyen entrevistas relacionadas con el concierto. Pitchfork saluda a esta caja, diciendo que tiene "la fuerza de los intentos de empatía, como si estuviera haciendo penitencia por sus notorios malos hábitos" . Christian Hoard escribe para la revista Rolling Stone "que la Legacy Edition es de hecho un excelente documento histórico, que destaca los tratos de Cash con las personas en prisión" .

Rasgos artísticos

Pistas del álbum

Grabación original (1968)
Lado 1
N O Título Autor Duración
1. Folsom Prison Blues Johnny Cash
2. Oscuro como una mazmorra Merle Travis
3. Todavía extraño a alguien Johnny Cash, Roy Cash Jr.
4. Blues de cocaína TJ Arnall
5. 25 minutos para el final Shel Silverstein
6. Especial de Azahar Ervin T. Rouse
7. El velo largo y negro Marijohn Wilkin, Danny Dill
Lado 2
N O Título Autor Duración
1. Enviar una foto de la madre Johnny Cash
2. La pared Harlan howard
3. Perro sucio y viejo chupa huevos Jack H. Clement
4. Lavado del baño de tu corazón Jack H. Clement
5. Jackson (con June Carter y Billy Edd Wheeler ) J. Lieber
6. Give My Love to Rose (con June Carter) Johnny Cash
7. Tengo rayas Johnny Cash, Charlie Williams
8. Hierba verde, verde del hogar Putman rizado
9. Capilla de piedra gris Glen Sherley
1999 regrabación Edición heredada (2008)

Disco 3 (DVD)

  • Película documental de Johnny Cash en la prisión de Folsom (2 horas, 10 minutos)
  • Entrevistas
    • Marty Stuart
    • Rosanne Cash
    • Beca Marshall
  • Bob Irwin: Remix de At Folsom Prison
  • Marty Stuart: canta Hangman
  • Ronda Sherley: Mi último día de Glen Sherley
  • Folsom Inmate Lefty: Armónica especial de flor de naranja

Artistas y equipo técnico

Grabación original

Equipo técnico durante la regrabación de 1999

  • John Henry Jackson, director de producto
  • Randall Martin - gerente de empaque
  • Darren Salmieri - A&R
  • Tim Smith - A&R
  • Nick Shaffran - consultor

Actuaciones en desfiles de hits y certificaciones

Listas de álbumes

Clasificación (1968) Cuadrado
Billboard Top discos País 1
Cartelera 200 5
Lista de álbumes del Reino Unido 7
Lista de álbumes noruegos 7
Ranking (1969) Cuadrado
Tabla de LP de RPM canadiense 27

Certificaciones

País Certificación
Estados Unidos Platino 3 × platino
Canadá Platino Platino

Ranking de solteros

Título Posiciones
País de EE. UU. Nosotros CAN País LATA
Folsom Prison Blues 1 32 1 17
Jackson 2 - - -
Obtener ritmo 23 60 1 59

Premios

En 1968 en los premios Grammy la canción Jackson interpretada por June Carter y Johnny Cash es premiada en la categoría Mejor interpretación country para un dúo, trío o grupo . Johnny Cash recibe dos premios Grammy más por este álbum. Recibió el premio Notes Album of the Year (autor) y el premio al Mejor Artista Country Masculino por la canción Folsom Prison Blues .

El álbum también recibió el premio al Mejor Álbum Country del Año en los Premios de la Asociación de Música Country .

Notas y referencias

Bibliografía

Documento utilizado para redactar el artículo : fuentes utilizadas para escribir este artículo

  • (en) Michael Streissguth , Johnny Cash en la prisión de Folsom: la realización de una obra maestra , Da Capo Press,25 de agosto de 2004, 192  p. ( ISBN  0-306-81338-6 ).Documento utilizado para redactar el artículo
  1. p. sesenta y cinco
  2. p. 66
  3. p. 69
  4. p. 63
  5. p. 80
  6. p. 88
  7. p. 108
  8. p. 100
  9. p. 127, 132
  10. p. 127, 142
  • (en) Albert Govoni , A Boy Named Cash: The Johnny Cash Story , Nueva York , Lancer Books ,1970, 1 st  ed.
  • (en) Joe Levy , Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de Rolling Stone , Nueva York , Wenner Books,2 de abril de 2006, 1 st  ed. , 224  p. ( ISBN  1-932958-61-4 )

Referencias

  1. (en) Stephen Thomas Erlewine, "  Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Allmusic,1968
  2. (en) "  Johnny Cash en la prisión de Folsom: Legacy Edition  " , Pitchfork,1968
  3. (en) Ron Hart, "  Johnny Cash en la prisión de Folsom: Legacy Edition  ' , PopMatters,13 de octubre de 1968
  4. lanzamiento del álbum , Music Story.com .
  5. (en) "  Johnny Cash  " , Revista Rolling Stone ,10 de diciembre de 1992
  6. (en) Sylvia Simmons , "  Outta My Way  " , Mojo Magazine ,enero de 2003
  7. (en) Johnny Cash , Man in Black , Nueva York, Warner Books ,1976, 1 st  ed. ( ISBN  978-0-446-89086-1 ) , pág.  38
  8. Cita original:
    Dentro de los muros de la prisión mi cuerpo puede estar,
    pero mi Señor ha liberado mi alma.
  9. (fr) Sitio evene.fr - página dedicada al álbum
  10. (en) "  Folsom Prison Blues número 1 en la canción Hot Country  " , Billboard,20 de julio de 1968
  11. (en) "  Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Allmusic
  12. (in) "  Certificación de EE. UU. En la prisión de Folsom  " , RIAA
  13. (en) Alfred G. Aronowitz , "  Música detrás de las rejas: Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Vida ,16 de agosto de 1968
  14. (en) Annie Fisher , "  Riffs  " , The Village Voice ,17 de octubre de 1968
  15. (en) Richard Goldstein , "  Pop Eye  " , The Village Voice ,6 de junio de 1968
  16. (en) Frederick E. Danker , "  Johnny Cash: Un cierto sentido trágico de la vida  " , Sing Out! ,Septiembre de 1968
  17. (en) "  Detrás de las puertas de la penitenciaría  " , Evene.fr,septiembre 2008
  18. (en) "  Johnny Cast en la prisión de Folsom  " , Allmusic
  19. (en) "  Certication estadounidense Johnny Cash  " , la RIAA
  20. (en) Rolling Stone 500 mejores álbumes de todos los tiempos , "  At Folsom Prison  " , Rolling Stone ,31 de mayo de 2012
  21. (in) "  Certification US Johnny Cash  " , Registro Nacional de Grabaciones en 2003
  22. (en) Josh Tyrangiel y Alan Light, "  Los 100 álbumes de todos los tiempos  " , Registro Nacional de Grabaciones 200613 de noviembre de 2006
  23. (en) "  At Folsom Prison  " en www.acclaimedmusic.net (consultado el 28 de septiembre de 2018 )
  24. (en) Stephen Deusner, "  Johnny Cash en la prisión de Folsom: Legacy Edition  " , Pitchfork,23 de octubre de 2008
  25. (en) Christian Hoard, "  At Folsom Prison: Legacy Edition (revisión)  " , Rolling Stone,16 de octubre de 2008
  26. (en) "  letra original de Folsom Prison Blues  " , Ados.fr
  27. (en) "  Letras en francés Folsom Prison Blues  " , Herbie,24 de agosto de 2007
  28. (in) "  Las letras oscuras originales tienen una mazmorra  " , Letras de moda
  29. (in) "  original I Still Miss Someone Lyrics  " , AZ Lyrics
  30. (en) "  French Lyrics Cocaine Blues  " , Herbie,28 de enero de 2008
  31. (in) '  original 25 Minutes Lyrics to Go  ' , AZ Lyrics
  32. (en) "  Letras en francés de 25 minutos para el final  " , Herbie,26 de marzo de 2009
  33. (in) "  Original Orange Blossom Special Lyrics  " , AZ Lyrics
  34. (in) "  original de The Long Black Veil Lyrics  " , Letras de moda
  35. (in) "  letras originales Send a Picture of Mother  " , Letras de moda
  36. (en) "  Letras en francés de The Wall  " , Herbie,24 de marzo de 2009
  37. (in) "  Letra original Dirty Old Egg-Suckin 'Dog  ' , AZ Lyrics
  38. (en) "  Letras originales Flushed From The Bathroom of Your Heart  " , Letras de moda
  39. (in) "  original Jackson Lyrics  ' , AZ Letras
  40. (en) "  letras originales Give My Love to Rose  " , AZ Letras
  41. (in) "  original I Got Stripes Lyrics  ' , AZ Lyrics
  42. (in) "  Letras originales Green, Green Grass of Home  " , AZ Letras
  43. (en) "  Letras originales de Greystone Chapel  " , Letras de moda
  44. (en) "  Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Allmusic
  45. (en) "  Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Estadísticas de gráficos,19 de octubre de 1968
  46. (en) "  Johnny Cash en la prisión de Folsom  " , Norvegiancharts
  47. (in) "  LP chart  " , collectionscanada,18 de octubre de 1969
  48. (en) "  Johnny Cash obtiene 2 premios Grammy  " , Allmusic
  49. (en) "  Premios Grammy de 1968  " , Infoplease
  50. (in) '  1968 CMA Awards  " , Infoplease

Enlace externo