Anjela Duval

Añjela Duval Biografía
Nacimiento 3 de abril de 1905
El Viejo Mercado
Muerte 7 de noviembre de 1981(en 76)
Lannion
Nombre de nacimiento Marie Angèle Duval
Nacionalidad Bretón
Ocupaciones Poeta , escritor
Otras informaciones
Archivos guardados por Mediateca Alain-Gouriou ( d )
Gravestone6442.jpg Vista de la tumba.

Anjela Duval ( Marie-Angèle Duval en estado civil ), nacida el3 de abril de 1905en el Vieux-Marché , cerca de Plouaret ( Côtes-du-Nord ) y murió el7 de noviembre de 1981en Lannion ( Côtes-du-Nord ), es un poeta bretón .

Biografía

Es la única hija de una familia de agricultores y se había hecho cargo de la finca (su padre murió en 1941 , su madre en 1951 ). Ella era, de hecho, su única hija, porque su hermana mayor Maia (murió a los diez años, pero permaneció presente en ciertos poemas), así como un hermano (Charles) habían muerto antes de su nacimiento. Sola, porque había permanecido célibe (por su obstinada negativa a seguir al "  exilio  " al hombre al que hubiera amado, un marinero al que entonces frecuentaba, en 1924-1926 , se dice). Es una campesina pobre y sencilla que escribe sus poemas después de su duro día de trabajo en el campo en un cuaderno de colegiala en su casita del Mercado Viejo de Traoñ an Dour , un caserío aislado.

Había estado leyendo bretón desde muy pequeña, pero no empezó a escribirlo hasta los años sesenta . Sólo asistió a la escuela con las hermanas en el vecino pueblo de Trégrom desde los ocho a los doce años ( 1917 ); pero, víctima de una enfermedad de los huesos, luego tomó algunos cursos por correspondencia para niñas en áreas rurales. Por tanto, dominaba bastante el francés, aunque había aprendido el catecismo en bretón, como era la regla en ese momento.

Habiendo comenzado a buscar algunas revistas en lengua bretona, le dijeron a Ar Bed Keltiek , una revista generalista editada por Roparz Hemon .

Ella contribuyó a esta revisión, que fue excepcional para una mujer campesina. Según otras fuentes, se lo debemos al padre Marsel Klerg , director de la revista católica Barr-heol , haberlo descubierto.

Gilles Servat , que aprendió sobre todo bretón en Traoñ an Dour, le dedicó una canción, acertadamente titulada Traoñ an Dour . Gilles Servat dice que cuando le dijimos que entendíamos el bretón sin hablarlo, ella respondió en broma: "como mi perro ..."

Se dio a conocer al público francés a través del programa Les Conteurs de André Voisin , en 1971 .

Sus obras completas (bajo el título Oberenn glok ), aparecieron en 2000. Impresas en 1000 copias y rápidamente agotadas, fueron reeditadas en 2005, con motivo del centenario de su nacimiento.

Obras

En traducción :

Tributos

Encontramos algunos de sus poemas más famosos cantados por diversos artistas de la canción bretona contemporánea como An alc'hwez aour (La Clé d'or) interpretada por Gwennyn en su disco En tu all , o Karantez vro (L'Amour du pays) musicalizado e interpretado por Véronique Autret y cubierto por Nolwenn Leroy en su álbum Bretonne . Hay varios de sus poemas en el álbum EUSA de Yann Tiersen , lanzado en 2016.

La poeta Jeanne Bluteau le dedicó un poema de su colección Petite Navigation celtique , en 1979.

Una canción de la tierra , una canción del colectivo Unity maü maü, evoca a Anjela.

Muchas calles (en Plérin , Châteauneuf-du-Faou , Bain-de-Bretagne , Concarneau , Pordic , Lannion , Plabennec , etc.) llevan su nombre.

En 2011, con motivo del trigésimo aniversario de su muerte, la asociación Chas plasenn Anjela-Duval organizó una recaudación de fondos para erigir un granito con su imagen, en la Place du Vieux-Marché. La obra de Roland Carrée fue inaugurada el 6 de noviembre de 2011.

Fuentes

Bibliografía

Referencias

  1. Anjela Duval Le Trégor en dos caras , 28 de diciembre de 1971.
  2. “  Mercado Viejo. En memoria de Anjela  ” , en Le Télégramme ,7 de noviembre de 2011(consultado el 21 de diciembre de 2020 )
  3. "  Los archivos de Anjela Duval, un tesoro ahora accesible en Lannion  " , en Le Télégramme ,9 de marzo de 2021(consultado el 9 de marzo de 2021 )

enlaces externos