Alexandre Voisard

Retrato del autor por su hijo en 2016 Biografía

Nacimiento	14 de septiembre de 1930 Porrentruy
Nacionalidad	suizo
Ocupaciones	Escritor , traductor , poeta

Otras informaciones

Distinción	Premio Max-Jacob

Alexandre Voisard es un escritor del Jura nacido el14 de septiembre de 1930en Porrentruy , Suiza . Vive desde 1992 en Francia, en Courtelevant en el Territoire de Belfort .

Biografía

Después de una infancia tumultuosa y estudios inconclusos en el lycée de Porrentruy, se fue a Ginebra a la edad de 20 años . Allí lleva una vida bohemia y aprende a actuar allí. Sin embargo, la nostalgia y las dificultades económicas lo obligaron a regresar a Jura , su cantón de origen. Alexandre Voisard publicó allí sus primeros libros: Written on a Wall (1954) y Vert Paradis (1955). Para vivir, ocupa diferentes trabajos. En 1957 se casó con Thérèse Laval, con quien tuvo 5 hijos. La pareja se hizo cargo de la librería Le Jura en Porrentruy y Alexandre Voisard continuó su obra literaria en paralelo.

Miembro del Rassemblement jurassien desde 1947, Alexandre Voisard participa activamente en la Cuestión del Jura y milita a favor de la independencia del Jura. Su poema Liberté à l'Aube fue recitado por la multitud cuando se creó el Cantón del Jura en 1978.

Se le considera, junto a Jean Cuttat, como el poeta del movimiento autonomista del Jura.

Promovido en 1979 como primer delegado de asuntos culturales en el nuevo cantón, también desempeñó un papel importante en la animación y promoción de las letras y las artes en Suiza, en particular a través de su trabajo dentro de Pro Helvetia , de la que fue miembro de el patronato de la fundación entre 1982 y 1993. Poeta y escritor reconocido en todo el mundo francófono, continúa publicando sus colecciones poéticas.

Fue elegido diputado socialista en el Parlamento del Jura de 1979 a 1983.

Una de sus muchas historias, El año de las trece lunas , fue el tema de una adaptación cinematográfica de Bertrand Theubet, quien hizo la película llamada Le Cri du Lézard , estrenada en pantalla en 1988.

En 1990 , fue elegido miembro de la Académie Mallarmé de París . En 1997 , fue nombrado miembro de la Academia Europea de Poesía.

Una película biográfica Alexandre Voisard, Poète - Plan-fixes fue producida en 2000 por la Association Films Plans-fixes en Lausana.

Tras su jubilación, Alexandre Voisard se retiró a la vecina Francia, el país de su esposa, donde su inspiración permaneció muy viva. Entre otras cosas, publicó la obra autobiográfica Le Mot musique ou l'Enfance d'un poète .

Publicaciones

Escrito en una pared , Ed. Des Malvoisins, Porrentruy, 1954
Vert Paradis , Ed. Des Malvoisins, Porrentruy, 1955
Crónica del reloj , Ed. Mercure de France, París, 1961
Libertad al amanecer , Ed. Des Malvoisins, Porrentruy, 1967
Las dos caras de la soledad , Cahiers de la Renaissance vaudoise , Lausana, 1969
Louve , Ed. Bertil Galland, Lausana, 1972
La noche en migas , Ed. Bertil Galland, Lausana, 1975
No sé si lo sabe , Ed. Bertil Galland, Vevey, 1975
Un tren puede esconder a otro , Ed. Bertil Galland, Vevey, 1979
La Claire Voyante , poemas, Ed. Bertil Galland, Vevey, 1981
Los supervivientes y otros poemas , Éditions de l'Aire , Lausanne, 1984
El año de las trece lunas , Éditions de l'Aire, Lausanne, 1984
Todas las vidas vividas , Ed. Empreintes, Lausana, 1989
Le Dire Le Faire , Ed. Empreintes , Lausana, 1991
Maestros y ayuda de cámara entre dos tormentas , editor de Bernard Campiche , Yvonand, 1993
Una infancia de arriba abajo Ed. Empreintes , Lausanne, 1993
El arrepentimiento del pintor Ed. Empreintes , Lausana, 1995
Le Déjeu , Ed. Bernard Campiche, Yvonand, 1997
En el encuentro del aluvión , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 1997
Saver sa trace , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2000
Algunas hormigas en la playa , Société jurassienne d'Emulation, Porrentruy, 2001
Fábulas de los bordes y las calles , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2003
Adiós a las abejas y otros cuentos , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2003
La palabra música o la infancia de un poeta , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2004
De Cime et abîme , Editions Seghers , París, 2007
En la fiebre migratoria , Ediciones Le Miel de l'Ours, 2007
La obra completa ha sido recopilada en nueve volúmenes desde 2006-2011 por Bernard Campiche
Emergencia , Ed. Empreintes , Chavannes-près-Renens , 2010
Poesía en formas cubiertas , Ed. Empreintes , Chavannes-près-Renens , 2010
Alrededor de la libertad al amanecer. Correspondencia 1967-1972 , Alexandre Voisard y Maurice Chappaz , Ed. Des Malvoisins, Fontenais, 2010
Aumentado. Cuadernos 1999-2008 , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2011
Silves . Poesía, Lausana, Ink Colors, 2011
El poeta cortado en dos , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2012
Detrás de la lámpara , Ed. Empreintes , Chavannes-près-Renens , 2012
Bird of Chance , Ed. Bernard Campiche, Orbe, 2013
Las Pequeñas Horas de Jean la Paille seguidas del Oráculo de los Cuatro Jueves , Ed. Empreintes , 2014
Aberturas ; seguido de Médaillons , poesía, Châtelineau, Le Taillis Pré, 2017
Nuestra Señora de los Perdidos , novela, Carouge, Éditions Zoé, 2017
Lo ordinario y la ganancia inesperada de las palabras , Éditions Empreintes, 2020

Premios

1950 Premio Juvenil de la Jurassic Society of Emulation
1955 Premio Literario de la Jurassic Society of Emulation
1967: Premio Jura Libre
1969: Premio Schiller
1975 Premio de la Comisión de Literatura en Lengua Francesa del Cantón de Berna
1981: Caballero de la Orden de la Pléiade (orden parlamentaria de la Francofonía)
1982: Premio del Cantón de Zúrich
1990: Premio de las artes, las letras y las ciencias del cantón de Jura para la legislatura 1987-1990
1994: Premio Schiller
1996: Premio Max-Jacob
2008: Premio Édouard-Rod por su obra
2011: Premio Alain-Bosquet por su obra
2015: Premio Werner-Renfer por su obra
2018: Premio del público RTS por Nuestra Señora de los Perdidos

Libros sobre Alexandre Voisard

Henri-Dominique Paratte , Alexandre Voisard: aventuras y avatares de los fuegos de la escritura, Éditions Universitaires, Fribourg, Suiza, 1986

Bibliografía

Arnaud Buchs , Le Déjeu d'Alexandre Voisard , ACEL, Ed. Zoé, Bienne - Ginebra, coll. “Le cippe”, 2008, 112 p.
André Wyss, “Alexandre Voisard” , en Historia de la literatura en la Suiza francófona. Nueva edición , Carouge-Genève, Editions Zoé,2015( ISBN 978-2-88182-943-7 ) , pág. 896-903.

Referencias

Revista de la prensa suiza francófona de 1979 a 2000
L'Hebdo 12/15/1983
Compilación 08.11.1982
" Voisard, Alexandre " , en campiche.ch (consultado el 9 de marzo de 2016 ).
Tribune de Genève 27/03/1979
The Weekly 8.04.1999
Libertad 16/09/1995
The New Daily 4.11.1993
" Voisard, Alexandre (1930-) " , en diju.ch ,4 de septiembre de, 2013(consultado el 9 de marzo de 2016 )
L'Impartial 26.08.1991
" Alexandre Voisard recibe el Premio Renfer 2015 " , en jura.ch ,30 de enero de 2015(consultado el 9 de marzo de 2016 )

enlaces externos

Registros de autoridad :
Presentación y extractos de sus libros (Bernard Campiche Éditeur)
Diccionario Jura : aviso de Alexandre Voisard