Akal Purukh

Akal Purukh o Akal Purakh es el nombre religioso sij por estar por encima del tiempo, sinónimo de Dios y por lo tanto de Waheguru , un término de uso más común . Etimológicamente, la A es privada, Kal significa tiempo y Purukh: persona; en una traducción palabra por palabra Akal Purukh significa: Ser atemporal, Ser inmortal. Akal Purukh se usa a menudo en escrituras como Sri Guru Granth Sahib o Dasam Granth . Una famosa oración de Guru Gobind Singh se llama Akal Ustat, que se traduce como: "Oración a los atemporales". Guru Nanak también escribió sobre Akal Purukh como en la página 64 de Guru Granth Sahib:

ਅਸਮਾਨੁ ਧਰਤੀ ਚਲਸੀ ਮੁਕਾਮੁ ਓਹੀ ਏਕੁ

ਦਿਨ ਰਵਿ ਚਲੈ ਨਿਸਿ ਸਸਿ ਚਲੈ ਤਾਰਿਕਾ ਲਖ ਪਲੋਇ

ਮੁਕਾਮੁ ਓਹੀ ਏਕੁ ਹੈ ਨਾਨਕਾ ਸਚੁ ਬੁਗੋਇ

que se traduce:

“El cielo y la tierra pasarán, el Único es permanente.


El día y el sol pasarán, la noche y la luna pasarán, cientos de miles de estrellas deben desaparecer.


Dios solo es permanente; Guru Nanak habla de la Verdad ”.


El término Akal se usa en el Mul Mantra , una de las oraciones primordiales del sijismo. La fórmula que Sat Sri Akal usó como saludos entre los sikhs también se refiere a estar fuera del tiempo. Y Guru Hargobind , uno de los gurús fundadores del sijismo, habla del Templo Dorado como Akal Takht: el trono de lo Atemporal.


Referencias

  1. Un diccionario popular del sijismo por W. Owen Cole y Piara Singh Sambhi, edición Curzon, página 34, ( ISBN  0700710485 )
  2. The Encyclopaedia of Sikhism editada por Harbans Singh, volumen I, páginas 36 y siguientes, ( ISBN  8173801002 )


Ver también