"¡Arrepiéntete, Arlequín!" Dijo el ticktockman
| "Arrepiéntete, Arlequín" dijo el Sr. Tic-Tac | |
| Publicación | |
|---|---|
| Autor | Harlan ellison |
| Titulo original | "¡Arrepiéntete, Arlequín!" Dijo el ticktockman |
| Lengua | inglés americano |
| Lanzamiento |
Diciembre de 1965, Ciencia ficción de galaxias |
| traducción francés | |
| Traducción | Michel Deutsch |
| Publicación francesa |
Octubre de 1967, Galaxy |
| Gráfico | |
| Amable | Ciencia ficción , distopía |
" Arrepentíos, Arlequín ", dice el Sr. Tic-Tac (título original: "¡Arrepentíos, Arlequín!", Dijo el Ticktockman ) es un cuento de ciencia ficción de Harlan Ellison , publicado originalmente en Galaxy Science Fiction enDiciembre de 1965. Esta historia corta ganó un premio, recibiendo el premio Nebula a la mejor historia corta de 1965 y el premio Hugo a la mejor historia corta de 1966 .
Esta noticia ha sido publicada muchas veces en Estados Unidos (más de cincuenta ediciones entre 1965 y 2015).
La noticia se publicó en francés con el título "Repens-toi, Arlequin", dijo Monsieur Tic-Tac cuando se publicó por primera vez enOctubre de 1967en la revista Galaxie en una traducción de Michel Deutsch .
En 1971, se publicó con un título ligeramente diferente, Arlequin et l'Homme-tic-tac , en una nueva traducción de Gisèle Bernier en la obra Así será , ediciones Marabout , colección Ciencia ficción , núm. O 381.
Se publicó de nuevo bajo el título "Repens-toi, Arlequin", dijo Monsieur Tic-Tac en una nueva traducción de Michel Léderer en 1984 en la antología Histoires de rebelles .
La noticia fue publicada:
En un mundo donde todo es preciso, todo está planificado, todo está en orden, todo está cronometrado, reina el Maestro del tiempo ("Mr. Tic-Tac"), hombre o entidad o ideología que decidió que todo se haría en el hora exacta en la que tenía que hacerse. Frente a este totalitarismo moderno, está Everett, que no tiene noción del tiempo. Llegar tarde es natural para él. Así que exageró su naturaleza: un día, disfrazado de payaso, derramó 150.000 dólares en caramelos sobre los trabajadores en un sitio de construcción, retrasándolos 7 minutos. Esto es insoportable para el Sr. Tic-Tac: debemos encontrar inmediatamente a este Arlequín y castigarlo. Se hará cuando la esposa de Everett lo denuncie. El Arlequín-rebelde aparece ante el Sr. Tic-Tac, quien le pide que se arrepienta. Pero Everett se niega y se burla de su Maestro. Entonces, como Winston Smith en 1984 , es torturado y obligado a negarse a sí mismo, en vivo por televisión. ¿Victoria total para el Sr. Tic-Tac? Solo en apariencia: la resistencia, la rebelión del Arlequín ha dejado huellas, diminutas pero reales. Nada volverá a ser igual.